All This Love Liedtext Deutsche Übersetzung

ch /ch
ch /ch
(intro) Bbm F7 Bbm F7 Bbm F7 Bbm F7/C F
(Einführung) Bbm F7 Bbm F7 Bbm F7 Bbm F7/C F
I had some problems
Ich hatte einige Probleme
ch /ch
ch /ch
And no one could seem to solve them
Und niemand konnte sie scheinbar lösen
But you found the answer
Aber Sie haben die Antwort gefunden
You told me to take a chance
Du hast mir gesagt, ich solle das Risiko eingehen
And learn the way of love, my baby
Und lerne den Weg der Liebe, mein Baby
And all that it had to offer
Und alles, was es zu bieten hatte
In time you will see that love won't let you do-own.
Mit der Zeit wirst du erkennen, dass die Liebe dich nicht im Stich lässt.
You said that you loved me
Du hast gesagt, dass du mich liebst
ch /ch
ch /ch
Said hurt only came to pass me
Der Schmerz kam nur an mir vorbei
It sounded so convincing
Es klang so überzeugend
ch /ch /ch
ch /ch /ch
That I gave it half a chance
Dass ich ihm eine halbe Chance gegeben habe
And learn the way of love, my baby
Und lerne den Weg der Liebe, mein Baby
There is so much love inside me
In mir steckt so viel Liebe
And all that I have I give my all to you
Und alles, was ich habe, gebe ich dir
(all, all my loving)
(alles, alles meine Liebe)
Chorus:
Chor:
i
ich
And all this love is waiting for you
Und all diese Liebe wartet auf dich
in
in
(my baby, my darling)
(mein Baby, mein Schatz)
in
in
And all, all my love is waiting for you
Und all meine Liebe wartet auf dich
(Oooh!)
(Oooh!)
I had some problems
Ich hatte einige Probleme
ch /ch
ch /ch
And no one could seem to solve them
Und niemand konnte sie scheinbar lösen
But you-you-you found the answer
Aber Sie-Sie-Sie haben die Antwort gefunden
So I gave you half a chance
Also habe ich dir eine halbe Chance gegeben
ch /ch
ch /ch
And learned the way of love, my baby
Und den Weg der Liebe gelernt, mein Baby
And all that it has to offer
Und alles, was es zu bieten hat
And all that I have I give my all to you
Und alles, was ich habe, gebe ich dir
i
ich
And all this love is waiting for you
Und all diese Liebe wartet auf dich
ch /ch
ch /ch
(my baby, my sugar)
(mein Baby, mein Zucker)
in
in
And all, all my love is waiting for you
Und all meine Liebe wartet auf dich
in
in
All this love is waiting for you
All diese Liebe wartet auf dich
i
ich
And all this love is waiting for you (my baby)
Und all diese Liebe wartet auf dich (mein Baby)
in
in
And baby all, baby all this love is waiting for you (my sugar, my baby)
Und Baby, Baby, all diese Liebe wartet auf dich (mein Zucker, mein Baby)
i
ich
And all this love is waiting for you
Und all diese Liebe wartet auf dich
Oh, I love how you make me feel this way
Oh, ich liebe es, wie du mir dieses Gefühl gibst
My love is getting stronger every day (my baby)
Meine Liebe wird von Tag zu Tag stärker (mein Baby)
And after all I went and put myself through
Und schließlich bin ich hingegangen und habe mich durchgesetzt
I found that all I really needed was you (my darlin')
Ich habe herausgefunden, dass alles, was ich wirklich brauchte, du bist (mein Liebling)
ch /ch
ch /ch
As the sun has its place up in the sky
So wie die Sonne ihren Platz oben am Himmel hat
I love you so dear--ly
Ich liebe dich so sehr
And all the same, there's no need to wonder why
Und trotzdem braucht man sich nicht zu fragen, warum
I need you, please hear me
Ich brauche dich, bitte höre mich
Say you really love me, baby
Sag, dass du mich wirklich liebst, Baby
Say you really love me, darlin'
Sag, dass du mich wirklich liebst, Liebling
For I really love you baby
Denn ich liebe dich wirklich, Baby
You know I really love you darlin'
Du weißt, ich liebe dich wirklich, Liebling
Say you really love me, baby
Sag, dass du mich wirklich liebst, Baby
Say you really love me, darlin'
Sag, dass du mich wirklich liebst, Liebling
Cause I really love you baby
Denn ich liebe dich wirklich, Baby
ch /ch
ch /ch
Sure enough love you darlin'
Sicher genug, ich liebe dich, Liebling
Say, say you love me......
Sag, sag, dass du mich liebst......