All This Love Paroles Traduction Française

ch /ch
ch /ch
(intro) Bbm F7 Bbm F7 Bbm F7 Bbm F7/C F
(intro) Bbm F7 Bbm F7 Bbm F7 Bbm F7/C F
I had some problems
j'ai eu quelques problèmes
ch /ch
ch /ch
And no one could seem to solve them
Et personne ne semblait pouvoir les résoudre
But you found the answer
Mais tu as trouvé la réponse
You told me to take a chance
Tu m'as dit de tenter ma chance
And learn the way of love, my baby
Et apprends le chemin de l'amour, mon bébé
And all that it had to offer
Et tout ce qu'il avait à offrir
In time you will see that love won't let you do-own.
Avec le temps, vous verrez que l'amour ne vous laissera pas posséder.
You said that you loved me
Tu as dit que tu m'aimais
ch /ch
ch /ch
Said hurt only came to pass me
Cette blessure est seulement venue me dépasser
It sounded so convincing
Cela avait l'air si convaincant
ch /ch /ch
ch / ch / ch
That I gave it half a chance
Que je lui ai donné une demi-chance
And learn the way of love, my baby
Et apprends le chemin de l'amour, mon bébé
There is so much love inside me
Il y a tellement d'amour en moi
And all that I have I give my all to you
Et tout ce que j'ai, je te donne tout
(all, all my loving)
(tout, tout mon amour)
Chorus:
Chœur :
i
je
And all this love is waiting for you
Et tout cet amour t'attend
in
dans
(my baby, my darling)
(mon bébé, ma chérie)
in
dans
And all, all my love is waiting for you
Et tout, tout mon amour t'attend
(Oooh!)
(Oooh !)
I had some problems
j'ai eu quelques problèmes
ch /ch
ch /ch
And no one could seem to solve them
Et personne ne semblait pouvoir les résoudre
But you-you-you found the answer
Mais tu-tu-tu as trouvé la réponse
So I gave you half a chance
Alors je t'ai donné une demi-chance
ch /ch
ch /ch
And learned the way of love, my baby
Et j'ai appris la voie de l'amour, mon bébé
And all that it has to offer
Et tout ce qu'il a à offrir
And all that I have I give my all to you
Et tout ce que j'ai, je te donne tout
i
je
And all this love is waiting for you
Et tout cet amour t'attend
ch /ch
ch /ch
(my baby, my sugar)
(mon bébé, mon sucre)
in
dans
And all, all my love is waiting for you
Et tout, tout mon amour t'attend
in
dans
All this love is waiting for you
Tout cet amour t'attend
i
je
And all this love is waiting for you (my baby)
Et tout cet amour t'attend (mon bébé)
in
dans
And baby all, baby all this love is waiting for you (my sugar, my baby)
Et bébé, bébé, tout cet amour t'attend (mon sucre, mon bébé)
i
je
And all this love is waiting for you
Et tout cet amour t'attend
Oh, I love how you make me feel this way
Oh, j'aime ce que tu me fais ressentir de cette façon
My love is getting stronger every day (my baby)
Mon amour devient plus fort chaque jour (mon bébé)
And after all I went and put myself through
Et après tout, je suis allé me faire subir
I found that all I really needed was you (my darlin')
J'ai découvert que tout ce dont j'avais vraiment besoin c'était toi (ma chérie)
ch /ch
ch /ch
As the sun has its place up in the sky
Comme le soleil a sa place dans le ciel
I love you so dear--ly
Je t'aime tellement chérie
And all the same, there's no need to wonder why
Et quand même, il n'y a pas besoin de se demander pourquoi
I need you, please hear me
J'ai besoin de toi, s'il te plaît, écoute-moi
Say you really love me, baby
Dis que tu m'aimes vraiment, bébé
Say you really love me, darlin'
Dis que tu m'aimes vraiment, chérie
For I really love you baby
Car je t'aime vraiment bébé
You know I really love you darlin'
Tu sais que je t'aime vraiment chérie
Say you really love me, baby
Dis que tu m'aimes vraiment, bébé
Say you really love me, darlin'
Dis que tu m'aimes vraiment, chérie
Cause I really love you baby
Parce que je t'aime vraiment bébé
ch /ch
ch /ch
Sure enough love you darlin'
Bien sûr, je t'aime chérie
Say, say you love me......
Dis, dis que tu m'aimes......