All This Love 歌詞 日本語訳

ch /ch
ch /ch
(intro) Bbm F7 Bbm F7 Bbm F7 Bbm F7/C F
Bbm F7 Bbm F7 Bbm F7 Bbm F7/C F
I had some problems
いくつか問題がありました
ch /ch
ch /ch
And no one could seem to solve them
そして誰もそれらを解決できなかったようです
But you found the answer
でもあなたは答えを見つけました
You told me to take a chance
あなたは私にチャンスを掴むように言った
And learn the way of love, my baby
そして愛の道を学びましょう、ベイビー
And all that it had to offer
そしてそれが提供しなければならなかったすべて
In time you will see that love won't let you do-own.
やがて、愛が自分の思い通りにさせてくれないことがわかるでしょう。
You said that you loved me
あなたは私を愛していると言いました
ch /ch
ch /ch
Said hurt only came to pass me
傷が私を襲っただけだと言った
It sounded so convincing
とても説得力があるように聞こえました
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
That I gave it half a chance
半分のチャンスを与えたということ
And learn the way of love, my baby
そして愛の道を学びましょう、ベイビー
There is so much love inside me
私の中にはたくさんの愛があります
And all that I have I give my all to you
そして私が持っているすべてをあなたに捧げます
(all, all my loving)
(すべて、すべて、私の愛)
Chorus:
コーラス：
i
私は
And all this love is waiting for you
そしてこのすべての愛があなたを待っています
in
で
(my baby, my darling)
(私のベイビー、私の最愛の人)
in
で
And all, all my love is waiting for you
そしてすべて、すべての私の愛があなたを待っています
(Oooh!)
（おお！）
I had some problems
いくつか問題がありました
ch /ch
ch /ch
And no one could seem to solve them
そして誰もそれらを解決できなかったようです
But you-you-you found the answer
でもあなた、あなた、あなたは答えを見つけました
So I gave you half a chance
だから私はあなたに半分のチャンスを与えました
ch /ch
ch /ch
And learned the way of love, my baby
そして愛の道を学びました、ベイビー
And all that it has to offer
そしてそれが提供するものすべて
And all that I have I give my all to you
そして私が持っているすべてをあなたに捧げます
i
私は
And all this love is waiting for you
そしてこのすべての愛があなたを待っています
ch /ch
ch /ch
(my baby, my sugar)
(私のベイビー、私の砂糖)
in
で
And all, all my love is waiting for you
そしてすべて、すべての私の愛があなたを待っています
in
で
All this love is waiting for you
このすべての愛があなたを待っています
i
私は
And all this love is waiting for you (my baby)
そしてこのすべての愛があなたを待っています (私のベイビー)
in
で
And baby all, baby all this love is waiting for you (my sugar, my baby)
そしてベイビー、ベイビー、この愛があなたを待っている (マイ・シュガー、マイ・ベイビー)
i
私は
And all this love is waiting for you
そしてこのすべての愛があなたを待っています
Oh, I love how you make me feel this way
ああ、あなたが私をこんな風に感じさせてくれるのが大好きです
My love is getting stronger every day (my baby)
私の愛は日に日に強くなっていきます (私のベイビー)
And after all I went and put myself through
そして結局、私は自分自身を経験させました
I found that all I really needed was you (my darlin')
私が本当に必要としていたのはあなただけだったことが分かりました (my darlin')
ch /ch
ch /ch
As the sun has its place up in the sky
太陽が空の上にその場所を持っているように
I love you so dear--ly
とても愛してるよ
And all the same, there's no need to wonder why
それでも、なぜだろうと考える必要はありません
I need you, please hear me
あなたが必要なの、聞いてください
Say you really love me, baby
本当に愛していると言ってください、ベイビー
Say you really love me, darlin'
本当に愛していると言ってください、ダーリン
For I really love you baby
本当に愛しているからベイビー
You know I really love you darlin'
私が本当にあなたを愛していることは知っています、ダーリン
Say you really love me, baby
本当に愛していると言ってください、ベイビー
Say you really love me, darlin'
本当に愛していると言ってください、ダーリン
Cause I really love you baby
だって私はあなたを本当に愛しているから、ベイビー
ch /ch
ch /ch
Sure enough love you darlin'
確かに愛しています、ダーリン
Say, say you love me......
言って、愛してるって言って……