All This Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ch /ch
rozdz./rozdz
(intro) Bbm F7 Bbm F7 Bbm F7 Bbm F7/C F
(wprowadzenie) Bbm F7 Bbm F7 Bbm F7 Bbm F7/C F
I had some problems
Miałem pewne problemy
ch /ch
rozdz./rozdz
And no one could seem to solve them
I nikt nie potrafił ich rozwiązać
But you found the answer
Ale znalazłeś odpowiedź
You told me to take a chance
Powiedziałeś mi, żebym zaryzykował
And learn the way of love, my baby
I naucz się drogi miłości, moje dziecko
And all that it had to offer
I wszystko, co miał do zaoferowania
In time you will see that love won't let you do-own.
Z czasem zobaczysz, że miłość nie pozwoli ci nic zrobić.
You said that you loved me
Powiedziałeś, że mnie kochasz
ch /ch
rozdz./rozdz
Said hurt only came to pass me
Powiedział, że ból tylko mnie ominął
It sounded so convincing
Brzmiało to niezwykle przekonująco
ch /ch /ch
ch /ch /ch
That I gave it half a chance
Że dałam mu połowę szansy
And learn the way of love, my baby
I naucz się drogi miłości, moje dziecko
There is so much love inside me
Jest we mnie tyle miłości
And all that I have I give my all to you
I wszystko co mam, oddaję Tobie
(all, all my loving)
(wszystko, cała moja miłość)
Chorus:
Chór:
i
ja
And all this love is waiting for you
I cała ta miłość czeka na Ciebie
in
w
(my baby, my darling)
(moje kochanie, moje kochanie)
in
w
And all, all my love is waiting for you
I cała moja miłość czeka na ciebie
(Oooh!)
(Ooch!)
I had some problems
Miałem pewne problemy
ch /ch
rozdz./rozdz
And no one could seem to solve them
I nikt nie potrafił ich rozwiązać
But you-you-you found the answer
Ale ty-ty-ty znalazłeś odpowiedź
So I gave you half a chance
Więc dałem ci pół szansy
ch /ch
rozdz./rozdz
And learned the way of love, my baby
I nauczyłem się drogi miłości, moje dziecko
And all that it has to offer
I wszystko, co ma do zaoferowania
And all that I have I give my all to you
I wszystko co mam, oddaję Tobie
i
ja
And all this love is waiting for you
I cała ta miłość czeka na Ciebie
ch /ch
rozdz./rozdz
(my baby, my sugar)
(moje kochanie, mój cukiereczku)
in
w
And all, all my love is waiting for you
I cała moja miłość czeka na ciebie
in
w
All this love is waiting for you
Cała ta miłość czeka na Ciebie
i
ja
And all this love is waiting for you (my baby)
I cała ta miłość czeka na ciebie (moje kochanie)
in
w
And baby all, baby all this love is waiting for you (my sugar, my baby)
I kochanie, kochanie, cała ta miłość na ciebie czeka (moje kochanie, moje kochanie)
i
ja
And all this love is waiting for you
I cała ta miłość czeka na Ciebie
Oh, I love how you make me feel this way
Och, uwielbiam sposób, w jaki sprawiasz, że się tak czuję
My love is getting stronger every day (my baby)
Moja miłość staje się silniejsza każdego dnia (moje kochanie)
And after all I went and put myself through
A mimo wszystko poszedłem i poddałem się
I found that all I really needed was you (my darlin')
Odkryłem, że wszystko, czego naprawdę potrzebowałem, to ty (moja kochana)
ch /ch
rozdz./rozdz
As the sun has its place up in the sky
Tak jak słońce ma swoje miejsce na niebie
I love you so dear--ly
Kocham Cię bardzo mocno
And all the same, there's no need to wonder why
A mimo to nie ma potrzeby zastanawiać się dlaczego
I need you, please hear me
Potrzebuję Cię, proszę, wysłuchaj mnie
Say you really love me, baby
Powiedz, że naprawdę mnie kochasz, kochanie
Say you really love me, darlin'
Powiedz, że naprawdę mnie kochasz, kochanie
For I really love you baby
Bo naprawdę cię kocham, kochanie
You know I really love you darlin'
Wiesz, że naprawdę cię kocham, kochanie
Say you really love me, baby
Powiedz, że naprawdę mnie kochasz, kochanie
Say you really love me, darlin'
Powiedz, że naprawdę mnie kochasz, kochanie
Cause I really love you baby
Bo naprawdę cię kocham, kochanie
ch /ch
rozdz./rozdz
Sure enough love you darlin'
Jasne, że cię kocham, kochanie
Say, say you love me......
Powiedz, powiedz, że mnie kochasz......