Picture This كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a tune called Picture This by Debbie Davies. If you like Bonnie Rait's
هذه لحن يسمى "صورة هذا" لديبي ديفيز. إذا كنت تحب بوني رايت
voice and some good blues guitar, buy this woman's CD. The CD is called
صوت وبعض جيتار البلوز الجيد، قم بشراء القرص المضغوط الخاص بهذه المرأة. القرص المضغوط يسمى
"Picture This" from Blind Pig records in San Francsico. (If you can't find it
"صورة هذه" من تسجيلات Blind Pig في سان فرانسيسكو. (إذا لم تتمكن من العثور عليه
in the store, I purchased it from the CD connection on the net.) She used to
في المتجر، اشتريته من اتصال القرص المضغوط الموجود على الشبكة.) اعتادت على ذلك
be in a blues band with John Mayall's wife and then toured with Albert Collins
انضم إلى فرقة البلوز مع زوجة جون مايال ثم قام بجولة مع ألبرت كولينز
for three years. Just recently she was spotlighted on the HOUSE OF BLUES with
لمدة ثلاث سنوات. تم تسليط الضوء عليها مؤخرًا في HOUSE OF BLUES مع
Dan Akroyd. (I know I'm probably destroying the spelling of theses people's names
دان أكرويد. (أعلم أنني ربما أقوم بتدمير تهجئة أسماء الأشخاص
but I think you get the point.)
ولكن أعتقد أنك حصلت على هذه النقطة.)
I tried to put in all the dynamics where possible but you'll need to listen to
لقد حاولت إدخال جميع الديناميكيات حيثما أمكن ذلك ولكنك ستحتاج إلى الاستماع إليها
the song to get every bend and slide just right. It's a really fun tune, so
الأغنية للحصول على كل الانحناء والانزلاق بشكل صحيح. إنها لحن ممتع حقًا، لذا
have a good time.
أتمنى لك وقتا طيبا.
Jim Kath
جيم كاث
jkath@aol.com or jkath@imc.com
jkath@aol.com أو jkath@imc.com
Picture This
صورة هذا
by Debbie Davies
بواسطة ديبي ديفيز
(E major 4/4 time)
(E الكبرى 4/4 مرة)
|---s3-3-3-s3-3-3--------|-------------------------------------------------------|
|---s3-3-3-s3-3-3--------|------------------------------------------------------|
|---s4-4-4-s4-4-4--3-2-0-|-------------------------------------------------------|
|---s4-4-4-s4-4-4--3-2-0-|-------------------------------------------------------|
1 2 3 4 1 Picture this picture this, Yeah baby picture this
1 2 3 4 1 تصور هذه الصورة، نعم يا عزيزي، تصور هذا
|-This is lick number 1---|
|-هذا هو لعق رقم 1---|
|-------------------2--t1-|----------------------2--t1---------------------------|
|-------------------2--t1-|----------------------2--t1--------------------------|
...eternal bliss picture this picture this
... النعيم الأبدي صورة هذه الصورة هذه
|--------------|--------------------------5---------9-8-5--sb7-|-----------------|
|--------------|----------------------------------------5---------9-8-5--sb7-|-----------------|
|-Play lick #1-|----------------------5-6----------------------|-----------------|
|-تشغيل اللعق رقم 1-|----------------------5-6----------------------|-----------------|
...lovin' for ya baby ... by too long
...أحبك يا طفلي... لفترة طويلة جدًا
|-/4-3---3--2-0---|-----------------------------2-0--|-t1------------------------|
|-/4-3---3--2-0---|--------------------------------------------2-0--|-t1------------------------|
|---------------2-|-t1-------------------------------|---------------------------|
|---------------2-|-t1-----------------------------|---------------------------|
2 3 4 ...crazy 2 3 4 1 ...can't go on
2 3 4 ... مجنون 2 3 4 1 ... لا أستطيع الاستمرار
|-------------|---------------sb6----------|-sb6---------|----sb7----------------|
|-------------|---------------sb6----------|-sb6---------|--------------------sb7|
|-------------|-----/6-5---5------/6--5---5|-------------|----sb8----------------|
|-------------|-----/6-5---5------/6--5---5|-------------|--------------------sb8|
pic. this pic. this 2 3 4 ...pic. this 2 3 4
صورة. هذه الموافقة المسبقة عن علم. هذه 2 3 4 ... الصورة. هذا 2 3 4
|-t1-----------|-----/6----6----------|---Play lick #1-------------------------|
|-t1----------|-----/6----6---------|-------------------اللعبة رقم 1---------|
...bliss 2 3 4
...السعادة 2 3 4
|16trip|
|16رحلة|
|---------------------------2-|--------------Play lick #1----------------------|
|---------------------------2-|--------------اللعبة رقم 1-----------------------|
|-----------------------------|-----------(It gets played a LOT)---------------|
|-----------------------------|-----------(يتم لعبها كثيرًا)--------------|
... on the inside ...love to me
... من الداخل ... أحبني
...break the ice 2 3 4 ...down shuffle twice
...كسر الجليد 2 3 4 ...التبديل مرتين
|-3-| |quart trip| |qurt trip|
|-3-| |رحلة ربع سنوية| |رحلة قورت|
|---------3--sb3-sb3-sb3---|-0------------|-----7---7---7---7------------------|
|---------3--sb3-sb3-sb3---|-0------------|-----7---7---7---7------------------|
1 2 3 4 ...roll the dice 2 3 4
1 2 3 4 ...ارمي النرد 2 3 4
|qurt trip|
|رحلة قورت|
|-----|-----Play lick #1--------------|------------------------|---------------|
|-----|-----تشغيل اللعقة رقم 1-------------|------------------------|---------------|
|-----|--(see, I told you)------------|------------------------|---------------|
|-----|--(انظر، لقد أخبرتك)------------|-----------------------|--------------|
...vice 2 ...picture this 2 3 4 ...picture
... نائب 2 ... صورة هذه 2 3 4 ... صورة
|------sb2------2-0---|-t2----|---------4-4--4-4-4-|-4----------|---Play---------|
|------sb2------2-0---|-t2----|---------4-4--4-4-4-|-4----------|---لعب---------|
|-------------------2-|-------|--------------------|------------|---Lick #1------|
|-------------------2-|-------|-----------------------------------|------------|---لعق رقم 1------|
this 2 3 4 ...bliss 3 4 ...pic. this
هذا 2 3 4 ... النعيم 3 4 ... الصورة. هذا
SOLO |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3----|
منفرد |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3----|
|--3--\2--|---||----4-4-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-|-4-4-4--2-0----t1-------||-------|
|--3--\2--|---||----4-4-4--4-4-4--4-4-4-|-4-4-4--2-0----t1-------||-------|
|-sb3--0---------0-0------0-0--|-sb3-0----------0-------------|---0---------0----|
|-sb3--0---------0-0------0---|-sb3-0----------0-------------|---0--------0----|
|--------0---sb3------sb3------|-------0---sb3----3-0---------|-----0--sb3-------|
|--------0---sb3------sb3------|-------0---sb3----3-0---------|-----0--sb3-------|
|------------------------------|---------------------------2--|-t1---------------|
|----------------------------------------------|-----------2--|-t1---------------|
|---------|----Play lick #1--|-C9 to B9-|----------------------------------------|
|---------|----تشغيل اللعقة رقم 1--|-C9 إلى B9-|----------------------------------------|
|-sb2-sb2-|-0----------------|----------|----------------------------------------|
|-sb2-sb2-|-0----------------|----------|----------------------------------------|
|qrt trps| |--3--| |qrt trps| |qrt trps| |--3-----|
|qrt trps| |--3--| |qrt trps| |qrt trps| |--3-----|
|--3--| end of solo |-3---------|
|--3--| نهاية المنفرد |-3--------|
|--b12----12-14--14-14--12-----|-12---C9 to b9-|---------------------2-0---------|
|--b12----12-14--14-14--12-----|-12---C9 إلى b9-|---------------------2-0---------|
1 2 3 4 ...man who's able 4
1 2 3 4 ...رجل قادر 4
|-------------Play lick #1 |-----------------------------------------------------|
|-------------تشغيل لعق #1 |-----------------------------------------------------|
...love to me ...picture this
... أحبني ... تصور هذا
|----------------sb4-sb4-sb4-sb4--b3--2-0--------|---------sb4--2-0----0t1-------|
|---------------- sb4-sb4-sb4-sb4--b3--2-0--------|---------sb4--2-0----0t1-------|
|-----------------------------------------2--0t2-|------------------2------------|
|-----------------------------------------2--0t2-|------------------2------------|
...picture this ...bliss
... تصور هذا ... النعيم
|---------------Play lick #1-|-------------------------------------------------|
|---------------تشغيل اللعقة رقم 1-|-------------------------------------------------||
...picture this ...picture this ...picture this
... تصور هذا ... تصور هذا ... تصور هذا
|--s4--4----4----2-0-----0t1-|----------0-2--2-2-0--sb2-|------------------------|
|--s4--4----4----2-0-----0t1-|----------0-2--2-2-0--sb2-|-----------------------------------
...bliss ...picture this
|---Play lick #1 |--C9 down to B9--||