Picture This Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a tune called Picture This by Debbie Davies. If you like Bonnie Rait's
Dies ist ein Lied namens Picture This von Debbie Davies. Wenn Sie Bonnie Rait's mögen
voice and some good blues guitar, buy this woman's CD. The CD is called
Stimme und eine gute Bluesgitarre, kaufen Sie die CD dieser Frau. Die CD heißt
"Picture This" from Blind Pig records in San Francsico. (If you can't find it
„Picture This“ von Blind Pig Records in San Francisco. (Wenn Sie es nicht finden können
in the store, I purchased it from the CD connection on the net.) She used to
Im Laden habe ich es über die CD-Verbindung im Internet gekauft.) Früher hat sie es getan
be in a blues band with John Mayall's wife and then toured with Albert Collins
war mit John Mayalls Frau in einer Bluesband und ging dann mit Albert Collins auf Tour
for three years. Just recently she was spotlighted on the HOUSE OF BLUES with
für drei Jahre. Erst kürzlich stand sie im Rampenlicht des HOUSE OF BLUES mit
Dan Akroyd. (I know I'm probably destroying the spelling of theses people's names
Dan Akroyd. (Ich weiß, dass ich wahrscheinlich die Schreibweise der Namen dieser Leute vernichte
but I think you get the point.)
aber ich denke, Sie verstehen, worum es geht.)
I tried to put in all the dynamics where possible but you'll need to listen to
Ich habe versucht, so viel Dynamik wie möglich einzubauen, aber Sie müssen zuhören
the song to get every bend and slide just right. It's a really fun tune, so
Das Lied, um jede Kurve und jedes Rutschen genau richtig zu machen. Es ist also ein wirklich lustiges Lied
have a good time.
Habt eine gute Zeit.
Jim Kath
Jim Kath
jkath@aol.com or jkath@imc.com
jkath@aol.com oder jkath@imc.com
Picture This
Stellen Sie sich das vor
by Debbie Davies
von Debbie Davies
(E major 4/4 time)
(E-Dur 4/4-Takt)
|---s3-3-3-s3-3-3--------|-------------------------------------------------------|
|---s3-3-3-s3-3-3--------|-------------------------------------------------------|
|---s4-4-4-s4-4-4--3-2-0-|-------------------------------------------------------|
|---s4-4-4-s4-4-4--3-2-0-|-------------------------------------------------------|
1 2 3 4 1 Picture this picture this, Yeah baby picture this
1 2 3 4 1 Stell dir das vor, stell dir das vor, Ja, Baby, stell dir das vor
|-This is lick number 1---|
|-Das ist Lick Nummer 1---|
|-------------------2--t1-|----------------------2--t1---------------------------|
|-----2--t1-|-------2--t1------------|
...eternal bliss picture this picture this
...ewige Glückseligkeit Bild dieses Bild dieses
|--------------|--------------------------5---------9-8-5--sb7-|-----------------|
|--------------|-----------5---------9-8-5--sb7-|-----------------|
|-Play lick #1-|----------------------5-6----------------------|-----------------|
|-Play Lick #1-|--------5-6----------------------|-----------------|
...lovin' for ya baby ... by too long
...ich liebe dich, Baby ... schon zu lange
|-/4-3---3--2-0---|-----------------------------2-0--|-t1------------------------|
|-/4-3---3--2-0---|--------------2-0--|-t1---------|
|---------------2-|-t1-------------------------------|---------------------------|
|---------------2-|-t1----------------|-------------|
2 3 4 ...crazy 2 3 4 1 ...can't go on
2 3 4 ...verrückt 2 3 4 1 ...es geht nicht weiter
|-------------|---------------sb6----------|-sb6---------|----sb7----------------|
|-------------|---------------sb6----------|-sb6---------|----sb7----------------|
|-------------|-----/6-5---5------/6--5---5|-------------|----sb8----------------|
|-------------|-----/6-5---5------/6--5---5|-------------|----sb8----------------|
pic. this pic. this 2 3 4 ...pic. this 2 3 4
Bild. dieses Bild. dieses 2 3 4 ...Bild. das 2 3 4
|-t1-----------|-----/6----6----------|---Play lick #1-------------------------|
|-t1-----------|-----/6----6----------|---Play Lick #1----------|
...bliss 2 3 4
...Glückseligkeit 2 3 4
|16trip|
|16trip|
|---------------------------2-|--------------Play lick #1----------------------|
|------------2-|--------------Play Lick #1--------|
|-----------------------------|-----------(It gets played a LOT)---------------|
|--------------|-----------(Es wird VIEL gespielt)---------------|
... on the inside ...love to me
... im Inneren ... Liebe zu mir
...break the ice 2 3 4 ...down shuffle twice
...das Eis brechen 2 3 4 ...zweimal nach unten mischen
|-3-| |quart trip| |qurt trip|
|-3-| |Quart-Reise| |Qurt Trip|
|---------3--sb3-sb3-sb3---|-0------------|-----7---7---7---7------------------|
|---------3--sb3-sb3-sb3---|-0------------|-----7---7---7---7----|
1 2 3 4 ...roll the dice 2 3 4
1 2 3 4 ...wirf den Würfel 2 3 4
|qurt trip|
|Qurt Trip|
|-----|-----Play lick #1--------------|------------------------|---------------|
|-----|-----Play Lick #1--------------|------------------------|---------------|
|-----|--(see, I told you)------------|------------------------|---------------|
|-----|--(sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt)------------|------------------------|---------------|
...vice 2 ...picture this 2 3 4 ...picture
...Vize 2 ...stellen Sie sich dieses 2 3 4 ...Bild vor
|------sb2------2-0---|-t2----|---------4-4--4-4-4-|-4----------|---Play---------|
|------sb2------2-0---|-t2----|---------4-4--4-4-4-|-4----------|---Play---------|
|-------------------2-|-------|--------------------|------------|---Lick #1------|
|-----2-|-------|------|------------|---Lick #1------|
this 2 3 4 ...bliss 3 4 ...pic. this
dieses 2 3 4 ...Glückseligkeit 3 ​​4 ...Bild. dies
SOLO |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3----|
SOLO |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3----|
|--3--\2--|---||----4-4-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-|-4-4-4--2-0----t1-------||-------|
|--3--\2--|---||----4-4-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-|-4-4-4--2-0----t1-------||-------|
|-sb3--0---------0-0------0-0--|-sb3-0----------0-------------|---0---------0----|
|-sb3--0---------0-0------0-0--|-sb3-0----------0-------------|---0---------0----|
|--------0---sb3------sb3------|-------0---sb3----3-0---------|-----0--sb3-------|
|--------0---sb3------sb3------|-------0---sb3----3-0---------|-----0--sb3-------|
|------------------------------|---------------------------2--|-t1---------------|
|---------------|-------------2--|-t1---------------|
|---------|----Play lick #1--|-C9 to B9-|----------------------------------------|
|---------|----Play Lick #1--|-C9 bis B9-|----------------------------------------|
|-sb2-sb2-|-0----------------|----------|----------------------------------------|
|-sb2-sb2-|-0----------------|----------|----------------------------------------|
|qrt trps| |--3--| |qrt trps| |qrt trps| |--3-----|
|qrt trps| |--3--| |qrt trps| |qrt trps| |--3-----|
|--3--| end of solo |-3---------|
|--3--| Ende des Solos |-3---------|
|--b12----12-14--14-14--12-----|-12---C9 to b9-|---------------------2-0---------|
|--b12----12-14--14-14--12-----|-12---C9 bis b9-|---------------------2-0---------|
1 2 3 4 ...man who's able 4
1 2 3 4 ...Mann, der fähig ist 4
|-------------Play lick #1 |-----------------------------------------------------|
|------------Play Lick #1 |-----------------------------------------------------|
...love to me ...picture this
...ich liebe mich ...stell dir das vor
|----------------sb4-sb4-sb4-sb4--b3--2-0--------|---------sb4--2-0----0t1-------|
|----------------sb4-sb4-sb4-sb4--b3--2-0--------|---------sb4--2-0----0t1-------|
|-----------------------------------------2--0t2-|------------------2------------|
|------------2--0t2-|------------------2------------|
...picture this ...bliss
... stell dir das vor ... Glückseligkeit
|---------------Play lick #1-|-------------------------------------------------|
|--------------Play Lick #1-|-------------------------------------------------|
...picture this ...picture this ...picture this
...stellen Sie sich das vor ...stellen Sie sich das vor ...stellen Sie sich das vor
|--s4--4----4----2-0-----0t1-|----------0-2--2-2-0--sb2-|------------------------|
|--s4--4----4----2-0-----0t1-|----------0-2--2-2-0--sb2-|------
...bliss ...picture this
|---Play lick #1 |--C9 down to B9--||