Picture This Letra Traducción al Español

This is a tune called Picture This by Debbie Davies. If you like Bonnie Rait's
Esta es una melodía llamada Picture This de Debbie Davies. Si te gusta Bonnie Rait
voice and some good blues guitar, buy this woman's CD. The CD is called
Voz y una buena guitarra de blues, compra el CD de esta mujer. El disco se llama
"Picture This" from Blind Pig records in San Francsico. (If you can't find it
"Picture This" de los discos de Blind Pig en San Francisco. (Si no puedes encontrarlo
in the store, I purchased it from the CD connection on the net.) She used to
en la tienda, lo compré desde la conexión de CD en la red.) Ella solía
be in a blues band with John Mayall's wife and then toured with Albert Collins
Estar en una banda de blues con la esposa de John Mayall y luego realizar una gira con Albert Collins.
for three years. Just recently she was spotlighted on the HOUSE OF BLUES with
durante tres años. Recientemente fue destacada en HOUSE OF BLUES con
Dan Akroyd. (I know I'm probably destroying the spelling of theses people's names
Dan Akroyd. (Sé que probablemente estoy destruyendo la ortografía de los nombres de estas personas
but I think you get the point.)
pero creo que entiendes el punto.)
I tried to put in all the dynamics where possible but you'll need to listen to
Intenté incluir todas las dinámicas posibles, pero tendrás que escucharlas.
the song to get every bend and slide just right. It's a really fun tune, so
la canción para conseguir que cada curva y deslizamiento sean perfectos. Es una melodía muy divertida, así que
have a good time.
pasar un buen rato.
Jim Kath
Jim Kath
jkath@aol.com or jkath@imc.com
jkath@aol.com o jkath@imc.com
Picture This
Imagínese esto
by Debbie Davies
por Debbie Davies
(E major 4/4 time)
(Mi mayor 4/4 tiempo)
|---s3-3-3-s3-3-3--------|-------------------------------------------------------|
|---s3-3-3-s3-3-3--------|----------------------------------------------------------------|
|---s4-4-4-s4-4-4--3-2-0-|-------------------------------------------------------|
|---s4-4-4-s4-4-4--3-2-0-|----------------------------------------------------------------|
1 2 3 4 1 Picture this picture this, Yeah baby picture this
1 2 3 4 1 Imagina esta imagen esto, sí, bebé, imagina esto
|-This is lick number 1---|
|-Esta es la lamida número 1---|
|-------------------2--t1-|----------------------2--t1---------------------------|
|-------------------2--t1-|----------------------2--t1---------------------|
...eternal bliss picture this picture this
...bienaventuranza eterna imagen esta imagen esta
|--------------|--------------------------5---------9-8-5--sb7-|-----------------|
|----------------------|--------------------------5-----------------9-8-5--sb7-|-----------------|
|-Play lick #1-|----------------------5-6----------------------|-----------------|
|-Reproducir lamida #1-|----------------------5-6----------------------|-----------------|
...lovin' for ya baby ... by too long
... amando a ti bebé ... por demasiado tiempo
|-/4-3---3--2-0---|-----------------------------2-0--|-t1------------------------|
|-/4-3---3--2-0---|--------------------------------2-0--|-t1------------------------|
|---------------2-|-t1-------------------------------|---------------------------|
|-----------------------2-|-t1-------------------------------|---------------------|
2 3 4 ...crazy 2 3 4 1 ...can't go on
2 3 4 ...loco 2 3 4 1 ...no puedo seguir
|-------------|---------------sb6----------|-sb6---------|----sb7----------------|
|-------------|---------------sb6----------|-sb6---------|----sb7----------------|
|-------------|-----/6-5---5------/6--5---5|-------------|----sb8----------------|
|-------------|-----/6-5---5------/6--5---5|-------------|----sb8----------------|
pic. this pic. this 2 3 4 ...pic. this 2 3 4
foto. esta foto. este 2 3 4 ...foto. este 2 3 4
|-t1-----------|-----/6----6----------|---Play lick #1-------------------------|
|-t1-----------|-----/6----6----------|---Reproducir lamer #1-------------------------|
...bliss 2 3 4
... felicidad 2 3 4
|16trip|
|16viaje|
|---------------------------2-|--------------Play lick #1----------------------|
|---------------------2-|--------------Reproducir lamer #1----------------------|
|-----------------------------|-----------(It gets played a LOT)---------------|
|--------------------------------|-----------(Se juega MUCHO)---------------|
... on the inside ...love to me
... por dentro ... me amas
...break the ice 2 3 4 ...down shuffle twice
...romper el hielo 2 3 4 ...bajar dos veces hacia abajo
|-3-| |quart trip| |qurt trip|
|-3-| |viaje de un cuarto de galón| |viaje qurt|
|---------3--sb3-sb3-sb3---|-0------------|-----7---7---7---7------------------|
|---------3--sb3-sb3-sb3---|-0------------|-----7---7---7---7------------------|
1 2 3 4 ...roll the dice 2 3 4
1 2 3 4 ...tira los dados 2 3 4
|qurt trip|
|viaje qurt|
|-----|-----Play lick #1--------------|------------------------|---------------|
|-----|-----Reproducir lamer #1--------------|------------------------|---------------|
|-----|--(see, I told you)------------|------------------------|---------------|
|-----|--(mira, te lo dije)------------|------------------------|---------------|
...vice 2 ...picture this 2 3 4 ...picture
...vice 2 ...imagina esto 2 3 4 ...imagen
|------sb2------2-0---|-t2----|---------4-4--4-4-4-|-4----------|---Play---------|
|------sb2------2-0---|-t2----|---------4-4--4-4-4-|-4----------|---Reproducir---------|
|-------------------2-|-------|--------------------|------------|---Lick #1------|
|-------------------2-|-------|--------------------|------------|---Lamer #1------|
this 2 3 4 ...bliss 3 4 ...pic. this
este 2 3 4 ... dicha 3 4 ... foto. esto
SOLO |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3----|
SOLITARIO |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3----|
|--3--\2--|---||----4-4-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-|-4-4-4--2-0----t1-------||-------|
|--3--\2--|---||----4-4-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-|-4-4-4--2-0----t1-------||-------|
|-sb3--0---------0-0------0-0--|-sb3-0----------0-------------|---0---------0----|
|-sb3--0---------0-0------0-0--|-sb3-0----------0-------------|---0---------0----|
|--------0---sb3------sb3------|-------0---sb3----3-0---------|-----0--sb3-------|
|--------0---sb3------sb3------|-------0---sb3----3-0---------|-----0--sb3-------|
|------------------------------|---------------------------2--|-t1---------------|
|------------------------------|---------------------2--|-t1---------------|
|---------|----Play lick #1--|-C9 to B9-|----------------------------------------|
|---------|----Reproducir lamer #1--|-C9 a B9-|----------------------------------------|
|-sb2-sb2-|-0----------------|----------|----------------------------------------|
|-sb2-sb2-|-0----------------|----------|----------------------------------------|
|qrt trps| |--3--| |qrt trps| |qrt trps| |--3-----|
|qrt trps| |--3--| |qrt trps| |qrt trps| |--3-----|
|--3--| end of solo |-3---------|
|--3--| final del solo |-3---------|
|--b12----12-14--14-14--12-----|-12---C9 to b9-|---------------------2-0---------|
|--b12----12-14--14-14--12-----|-12---C9 a b9-|---------------------2-0---------|
1 2 3 4 ...man who's able 4
1 2 3 4 ...hombre que es capaz 4
|-------------Play lick #1 |-----------------------------------------------------|
|---------------------Reproducir lamida #1 |-----------------------------------------------|
...love to me ...picture this
... me encanta ... imagina esto
|----------------sb4-sb4-sb4-sb4--b3--2-0--------|---------sb4--2-0----0t1-------|
|----------------sb4-sb4-sb4-sb4--b3--2-0--------|---------sb4--2-0----0t1-------|
|-----------------------------------------2--0t2-|------------------2------------|
|-----------------------------------------2--0t2-|------------------2------------|
...picture this ...bliss
... imagina esta ... felicidad
|---------------Play lick #1-|-------------------------------------------------|
|-----------------------Reproducir lamida #1-|-------------------------------------------------|
...picture this ...picture this ...picture this
...imagina esto ...imagina esto ...imagina esto
|--s4--4----4----2-0-----0t1-|----------0-2--2-2-0--sb2-|------------------------|
|--s4--4----4----2-0-----0t1-|----------0-2--2-2-0--sb2-|--------------------
...bliss ...picture this
|---Play lick #1 |--C9 down to B9--||