Picture This Testo Traduzione Italiana

This is a tune called Picture This by Debbie Davies. If you like Bonnie Rait's
Questa è una melodia chiamata Picture This di Debbie Davies. Se ti piace Bonnie Rait
voice and some good blues guitar, buy this woman's CD. The CD is called
voce e qualche buona chitarra blues, compra il CD di questa donna. Il CD si chiama
"Picture This" from Blind Pig records in San Francsico. (If you can't find it
"Picture This" dei Blind Pig Records di San Francsico. (Se non riesci a trovarlo
in the store, I purchased it from the CD connection on the net.) She used to
nel negozio, l'ho acquistato dalla connessione CD in rete.) Lo faceva
be in a blues band with John Mayall's wife and then toured with Albert Collins
essere in una band blues con la moglie di John Mayall e poi andare in tour con Albert Collins
for three years. Just recently she was spotlighted on the HOUSE OF BLUES with
per tre anni. Proprio di recente è stata messa sotto i riflettori su HOUSE OF BLUES con
Dan Akroyd. (I know I'm probably destroying the spelling of theses people's names
Dan Akroyd. (So che probabilmente sto distruggendo l'ortografia dei nomi di queste persone
but I think you get the point.)
ma penso che tu abbia capito il punto.)
I tried to put in all the dynamics where possible but you'll need to listen to
Ho cercato di inserire tutte le dinamiche dove possibile ma dovrai ascoltare
the song to get every bend and slide just right. It's a really fun tune, so
la canzone per ottenere ogni curva e scivolata nel modo giusto. È una melodia davvero divertente, quindi
have a good time.
divertiti
Jim Kath
Jim Kat
jkath@aol.com or jkath@imc.com
jkath@aol.com o jkath@imc.com
Picture This
Immagina questo
by Debbie Davies
di Debbie Davis
(E major 4/4 time)
(Mi maggiore 4/4 tempo)
|---s3-3-3-s3-3-3--------|-------------------------------------------------------|
|---s3-3-3-s3-3-3--------|-------------------------------------------------------|
|---s4-4-4-s4-4-4--3-2-0-|-------------------------------------------------------|
|---s4-4-4-s4-4-4--3-2-0-|-------------------------------------------------------|
1 2 3 4 1 Picture this picture this, Yeah baby picture this
1 2 3 4 1 Immagina questa immagine questo, Sì, tesoro, immagina questo
|-This is lick number 1---|
|-Questa è la leccata numero 1---|
|-------------------2--t1-|----------------------2--t1---------------------------|
|-------------------2--t1-|----------------------2--t1------------------------------------|
...eternal bliss picture this picture this
...eterna beatitudine immagina questa immagine questa
|--------------|--------------------------5---------9-8-5--sb7-|-----------------|
|--------------|--------------------------5---------9-8-5--sb7-|-----------------|
|-Play lick #1-|----------------------5-6----------------------|-----------------|
|-Gioca la leccata n.1-|----------------------5-6---------------------|-----------------|
...lovin' for ya baby ... by too long
...amarti, tesoro...da troppo tempo
|-/4-3---3--2-0---|-----------------------------2-0--|-t1------------------------|
|-/4-3---3--2-0---|-----------------------2-0--|-t1------------------------|
|---------------2-|-t1-------------------------------|---------------------------|
|---------------2-|-t1-------------------------------|---------------------|
2 3 4 ...crazy 2 3 4 1 ...can't go on
2 3 4 ...pazzesco 2 3 4 1 ...non posso andare avanti
|-------------|---------------sb6----------|-sb6---------|----sb7----------------|
|-------------|--------------sb6----------|-sb6---------|----sb7----------------|
|-------------|-----/6-5---5------/6--5---5|-------------|----sb8----------------|
|-------------|-----/6-5---5------/6--5---5|-----|----sb8----------------|
pic. this pic. this 2 3 4 ...pic. this 2 3 4
foto. questa foto. questo 2 3 4 ...pic. questo 2 3 4
|-t1-----------|-----/6----6----------|---Play lick #1-------------------------|
|-t1----------|-----/6----6----------|---Gioca la leccata n.1-------------------------|
...bliss 2 3 4
...felicità 2 3 4
|16trip|
|16viaggio|
|---------------------------2-|--------------Play lick #1----------------------|
|---------------------2-|--------------Gioca la leccata #1----------------------|
|-----------------------------|-----------(It gets played a LOT)---------------|
|------------------------|-----------(Si gioca MOLTO)---------------|
... on the inside ...love to me
... dentro ... amami
...break the ice 2 3 4 ...down shuffle twice
...rompi il ghiaccio 2 3 4 ...mescola due volte
|-3-| |quart trip| |qurt trip|
|-3-| |quarto di viaggio| |qurt viaggio|
|---------3--sb3-sb3-sb3---|-0------------|-----7---7---7---7------------------|
|---------3--sb3-sb3-sb3---|-0----|-----7---7---7---7-------------------|
1 2 3 4 ...roll the dice 2 3 4
1 2 3 4 ... lancia i dadi 2 3 4
|qurt trip|
|qurt viaggio|
|-----|-----Play lick #1--------------|------------------------|---------------|
|-----|-----Gioca la leccata #1------|------------------------|---------------|
|-----|--(see, I told you)------------|------------------------|---------------|
|-----|--(vedi, te l'avevo detto)------------|------------------------|---------------|
...vice 2 ...picture this 2 3 4 ...picture
...vice 2 ...immagina questa 2 3 4 ...immagine
|------sb2------2-0---|-t2----|---------4-4--4-4-4-|-4----------|---Play---------|
|------sb2------2-0---|-t2----|---------4-4--4-4-4-|-4----------|---Gioca---------|
|-------------------2-|-------|--------------------|------------|---Lick #1------|
|-------------------2-|-------|--------------------|------------|---Leccata #1------|
this 2 3 4 ...bliss 3 4 ...pic. this
questo 2 3 4 ...beatitudine 3 4 ...pic. questo
SOLO |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3----|
SOLO |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3----|
|--3--\2--|---||----4-4-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-|-4-4-4--2-0----t1-------||-------|
|--3--\2--|---||----4-4-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-|-4-4-4--2-0----t1-------||-------|
|-sb3--0---------0-0------0-0--|-sb3-0----------0-------------|---0---------0----|
|-sb3--0---------0-0------0-0--|-sb3-0----------0-------------|---0---------0----|
|--------0---sb3------sb3------|-------0---sb3----3-0---------|-----0--sb3-------|
|--------0---sb3------sb3------|-------0---sb3----3-0---------|-----0--sb3-------|
|------------------------------|---------------------------2--|-t1---------------|
|------------------------------|---------------------2--|-t1---------------|
|---------|----Play lick #1--|-C9 to B9-|----------------------------------------|
|---------|----Suona la frase n. 1--|-Da C9 a Si9-|----------------------------------------|
|-sb2-sb2-|-0----------------|----------|----------------------------------------|
|-sb2-sb2-|-0----------|----------|----------------------------------------------|
|qrt trps| |--3--| |qrt trps| |qrt trps| |--3-----|
|qrt trps| |--3--| |qrt trps| |qrt trps| |--3-----|
|--3--| end of solo |-3---------|
|--3--| fine dell'assolo |-3---------|
|--b12----12-14--14-14--12-----|-12---C9 to b9-|---------------------2-0---------|
|--b12----12-14--14-14--12-----|-12---Da C9 a b9-|---------------------2-0---------|
1 2 3 4 ...man who's able 4
1 2 3 4 ...uomo capace 4
|-------------Play lick #1 |-----------------------------------------------------|
|-------------Gioca la leccata #1 |----------------------------------------------------|
...love to me ...picture this
...mi amo...immagina questo
|----------------sb4-sb4-sb4-sb4--b3--2-0--------|---------sb4--2-0----0t1-------|
|----------------sb4-sb4-sb4-sb4--b3--2-0--------|---------sb4--2-0----0t1-------|
|-----------------------------------------2--0t2-|------------------2------------|
|------------------------------------------2--0t2-|------------2------------|
...picture this ...bliss
...immagina questa...beatitudine
|---------------Play lick #1-|-------------------------------------------------|
|---------------Gioca la leccata n.1-|------------------------------------------|
...picture this ...picture this ...picture this
...immagina questo...immagina questo...immagina questo
|--s4--4----4----2-0-----0t1-|----------0-2--2-2-0--sb2-|------------------------|
|--s4--4----4----2-0-----0t1-|----------0-2--2-2-0--sb2-|--------------------
...bliss ...picture this
|---Play lick #1 |--C9 down to B9--||