Picture This Letras Tradução em Português

This is a tune called Picture This by Debbie Davies. If you like Bonnie Rait's
Esta é uma música chamada Picture This de Debbie Davies. Se você gosta de Bonnie Rait
voice and some good blues guitar, buy this woman's CD. The CD is called
voz e uma boa guitarra de blues, compre o CD desta mulher. O CD se chama
"Picture This" from Blind Pig records in San Francsico. (If you can't find it
"Picture This" da Blind Pig Records em San Francsico. (Se você não consegue encontrar
in the store, I purchased it from the CD connection on the net.) She used to
na loja, comprei pela conexão do CD na net.) Ela costumava
be in a blues band with John Mayall's wife and then toured with Albert Collins
estar em uma banda de blues com a esposa de John Mayall e depois fazer turnê com Albert Collins
for three years. Just recently she was spotlighted on the HOUSE OF BLUES with
por três anos. Recentemente ela foi destaque no HOUSE OF BLUES com
Dan Akroyd. (I know I'm probably destroying the spelling of theses people's names
Dan Akroyd. (Eu sei que provavelmente estou destruindo a grafia dos nomes dessas pessoas
but I think you get the point.)
mas acho que você entendeu.)
I tried to put in all the dynamics where possible but you'll need to listen to
Tentei colocar todas as dinâmicas sempre que possível, mas você precisa ouvir
the song to get every bend and slide just right. It's a really fun tune, so
a música para fazer cada curva e deslizar corretamente. É uma música muito divertida, então
have a good time.
divirta-se.
Jim Kath
Jim Kath
jkath@aol.com or jkath@imc.com
jkath@aol.com ou jkath@imc.com
Picture This
Imagine isto
by Debbie Davies
por Debbie Davies
(E major 4/4 time)
(tempo Mi maior 4/4)
|---s3-3-3-s3-3-3--------|-------------------------------------------------------|
|---s3-3-3-s3-3-3-------|-------------------------------------------------------|
|---s4-4-4-s4-4-4--3-2-0-|-------------------------------------------------------|
|---s4-4-4-s4-4-4--3-2-0-|-------------------------------------------------------|
1 2 3 4 1 Picture this picture this, Yeah baby picture this
1 2 3 4 1 Imagine isso, imagine isso, Sim, querido, imagine isso
|-This is lick number 1---|
|-Esta é a lambida número 1---|
|-------------------2--t1-|----------------------2--t1---------------------------|
|-------------------2--t1-|----------------------2--t1---------------------------|
...eternal bliss picture this picture this
... felicidade eterna imagine esta foto isso
|--------------|--------------------------5---------9-8-5--sb7-|-----------------|
|--------------|--------------------------5---------9-8-5--sb7-|-----------------|
|-Play lick #1-|----------------------5-6----------------------|-----------------|
|-Tocar lambida #1-|----------------------5-6----------------------|-----------------|
...lovin' for ya baby ... by too long
... amando você, baby ... por muito tempo
|-/4-3---3--2-0---|-----------------------------2-0--|-t1------------------------|
|-/4-3---3--2-0---|---------------------------------------2-0--|-t1------------------------|
|---------------2-|-t1-------------------------------|---------------------------|
|---------------2-|-t1------------------------------------------|---------------------------|
2 3 4 ...crazy 2 3 4 1 ...can't go on
2 3 4 ...louco 2 3 4 1 ...não consigo continuar
|-------------|---------------sb6----------|-sb6---------|----sb7----------------|
|---------|---------------sb6----------|-sb6--------|----sb7----------------|
|-------------|-----/6-5---5------/6--5---5|-------------|----sb8----------------|
|---------|-----/6-5---5------/6--5---5|-------------|----sb8----------------|
pic. this pic. this 2 3 4 ...pic. this 2 3 4
foto. esta foto. esta foto 2 3 4 .... isso 2 3 4
|-t1-----------|-----/6----6----------|---Play lick #1-------------------------|
|-t1-----------|-----/6----6----------|---Tocar lambida #1--------------|
...bliss 2 3 4
... felicidade 2 3 4
|16trip|
|16viagem|
|---------------------------2-|--------------Play lick #1----------------------|
|---------------------------2-|--------------Reproduzir lambida #1----------------------|
|-----------------------------|-----------(It gets played a LOT)---------------|
|----------------------------|-----------(É tocado MUITO)---------------|
... on the inside ...love to me
... por dentro ... amor por mim
...break the ice 2 3 4 ...down shuffle twice
...quebrar o gelo 2 3 4 ...embaralhar duas vezes
|-3-| |quart trip| |qurt trip|
|-3-| |quarto de viagem| |quart viagem|
|---------3--sb3-sb3-sb3---|-0------------|-----7---7---7---7------------------|
|---------3--sb3-sb3-sb3---|-0------------|-----7---7---7---7------------------|
1 2 3 4 ...roll the dice 2 3 4
1 2 3 4 ...jogue os dados 2 3 4
|qurt trip|
|quart viagem|
|-----|-----Play lick #1--------------|------------------------|---------------|
|-----|-----Tocar lambida #1--------------|------------------------|---------------|
|-----|--(see, I told you)------------|------------------------|---------------|
|-----|--(viu, eu te disse)-----------|------------------------|---------------|
...vice 2 ...picture this 2 3 4 ...picture
...vice 2 ...imagine esta 2 3 4 ...imagem
|------sb2------2-0---|-t2----|---------4-4--4-4-4-|-4----------|---Play---------|
|------sb2------2-0---|-t2----|---------4-4--4-4-4-|-4----------|---Jogar---------|
|-------------------2-|-------|--------------------|------------|---Lick #1------|
|----2-|---|--------------------|------------|---Lamba #1------|
this 2 3 4 ...bliss 3 4 ...pic. this
esta 2 3 4 ... felicidade 3 4 ... foto. isso
SOLO |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3----|
SÓ |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3----|
|--3--\2--|---||----4-4-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-|-4-4-4--2-0----t1-------||-------|
|--3--\2--|---||----4-4-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-|-4-4-4--2-0----t1-------||-------|
|-sb3--0---------0-0------0-0--|-sb3-0----------0-------------|---0---------0----|
|-sb3--0--------0-0------0-0--|-sb3-0----------0-------------|---0--------0----|
|--------0---sb3------sb3------|-------0---sb3----3-0---------|-----0--sb3-------|
|----0---sb3------sb3------|-------0---sb3----3-0---------|-----0--sb3-------|
|------------------------------|---------------------------2--|-t1---------------|
|-----------------------------|---------------------------2--|-t1---------------|
|---------|----Play lick #1--|-C9 to B9-|----------------------------------------|
|---------|----Tocar lambida #1--|-C9 a B9-|----------------------------------------|
|-sb2-sb2-|-0----------------|----------|----------------------------------------|
|-sb2-sb2-|-0----------------|----------|--------------------------------------------------|
|qrt trps| |--3--| |qrt trps| |qrt trps| |--3-----|
|qrt trps| |--3--| |qrt trps| |qrt trps| |--3-----|
|--3--| end of solo |-3---------|
|--3--| fim do solo |-3--------|
|--b12----12-14--14-14--12-----|-12---C9 to b9-|---------------------2-0---------|
|--b12----12-14--14-14--12-----|-12---C9 a b9-|---------------------2-0---------|
1 2 3 4 ...man who's able 4
1 2 3 4 ...homem que é capaz 4
|-------------Play lick #1 |-----------------------------------------------------|
|-------------Reproduzir lambida #1 |-----------------------------------------------------|
...love to me ...picture this
... amor por mim ... imagine isso
|----------------sb4-sb4-sb4-sb4--b3--2-0--------|---------sb4--2-0----0t1-------|
|----------------sb4-sb4-sb4-sb4--b3--2-0--------|---------sb4--2-0----0t1-------|
|-----------------------------------------2--0t2-|------------------2------------|
|----------------------------------------2--0t2-|------------------2------------|
...picture this ...bliss
... imagine isso ... felicidade
|---------------Play lick #1-|-------------------------------------------------|
|---------------Tocar lambida #1-|-------------------------------------------------|
...picture this ...picture this ...picture this
...imagine isto...imagine isto...imagine isto
|--s4--4----4----2-0-----0t1-|----------0-2--2-2-0--sb2-|------------------------|
|--s4--4----4----2-0-----0t1-|----------0-2--2-2-0--sb2-|--------------------
...bliss ...picture this
|---Play lick #1 |--C9 down to B9--||