Picture This Versuri Traducere în Română

This is a tune called Picture This by Debbie Davies. If you like Bonnie Rait's
Aceasta este o melodie numită Picture This de Debbie Davies. Dacă îți place Bonnie Rait's
voice and some good blues guitar, buy this woman's CD. The CD is called
voce și niște chitară blues bună, cumpără CD-ul acestei femei. CD-ul este numit
"Picture This" from Blind Pig records in San Francsico. (If you can't find it
„Picture This” din înregistrările Blind Pig din San Francsico. (Dacă nu îl găsiți
in the store, I purchased it from the CD connection on the net.) She used to
în magazin, l-am cumpărat de la conexiunea CD de pe net.) She used to
be in a blues band with John Mayall's wife and then toured with Albert Collins
fi într-o trupă de blues cu soția lui John Mayall și apoi a făcut un turneu cu Albert Collins
for three years. Just recently she was spotlighted on the HOUSE OF BLUES with
timp de trei ani. Recent, ea a fost pusă în lumină la HOUSE OF BLUES cu
Dan Akroyd. (I know I'm probably destroying the spelling of theses people's names
Dan Akroyd. (Știu că probabil distrug ortografia numelor acestor oameni
but I think you get the point.)
dar cred că înțelegi ideea.)
I tried to put in all the dynamics where possible but you'll need to listen to
Am încercat să introduc toată dinamica acolo unde este posibil, dar va trebui să asculți
the song to get every bend and slide just right. It's a really fun tune, so
cântecul pentru a obține fiecare îndoire și alunecare corect. Este o melodie cu adevărat distractivă, deci
have a good time.
distra-te bine.
Jim Kath
Jim Kath
jkath@aol.com or jkath@imc.com
jkath@aol.com sau jkath@imc.com
Picture This
Imaginează asta
by Debbie Davies
de Debbie Davies
(E major 4/4 time)
(E major 4/4 timp)
|---s3-3-3-s3-3-3--------|-------------------------------------------------------|
|---s3-3-3-s3-3-3---------|--------------------------------------------------------|
|---s4-4-4-s4-4-4--3-2-0-|-------------------------------------------------------|
|---s4-4-4-s4-4-4--3-2-0-|--------------------------------------------------------|
1 2 3 4 1 Picture this picture this, Yeah baby picture this
1 2 3 4 1 Imaginează-ți această imagine, da, pui, imaginează-ți asta
|-This is lick number 1---|
|-Acesta este numărul 1---|
|-------------------2--t1-|----------------------2--t1---------------------------|
|-------------------2--t1-|----------------------2--t1---------------------------|
...eternal bliss picture this picture this
...fericirea eternă imaginează-ți această imagine
|--------------|--------------------------5---------9-8-5--sb7-|-----------------|
|--------------|---------------------------5----------9-8-5--sb7-|-----------------|
|-Play lick #1-|----------------------5-6----------------------|-----------------|
|-Play lick #1-|------------------------5-6----------------------|-------------------|
...lovin' for ya baby ... by too long
... iubesc pentru tine, iubito... de prea mult timp
|-/4-3---3--2-0---|-----------------------------2-0--|-t1------------------------|
|-/4-3---3--2-0---|-----------------------------2-0--|-t1-------------------------|
|---------------2-|-t1-------------------------------|---------------------------|
|---------------2-|-t1--------------------------------|---------------------------|
2 3 4 ...crazy 2 3 4 1 ...can't go on
2 3 4 ... nebun 2 3 4 1 ... nu pot continua
|-------------|---------------sb6----------|-sb6---------|----sb7----------------|
|-------------|----------------sb6-----------|-sb6----------|----sb7----------------|
|-------------|-----/6-5---5------/6--5---5|-------------|----sb8----------------|
|-------------|-----/6-5---5------/6--5---5|-------------|----sb8---------------|
pic. this pic. this 2 3 4 ...pic. this 2 3 4
poza poza asta. aceasta 2 3 4 ...pic. aceasta 2 3 4
|-t1-----------|-----/6----6----------|---Play lick #1-------------------------|
|-t1------------|-----/6----6----------|---Joaca lisă #1--------------------------|
...bliss 2 3 4
... beatitudine 2 3 4
|16trip|
|16excursie|
|---------------------------2-|--------------Play lick #1----------------------|
|---------------------------2-|-------------Joaca lisă #1-----------------------|
|-----------------------------|-----------(It gets played a LOT)---------------|
|------------------------------|-----------(Se joacă MULT)----------------|
... on the inside ...love to me
... pe dinăuntru ... dragoste pentru mine
...break the ice 2 3 4 ...down shuffle twice
... sparge gheața 2 3 4 ... amestecați de două ori
|-3-| |quart trip| |qurt trip|
|-3-| |călătorie de litre| |qurt excursie|
|---------3--sb3-sb3-sb3---|-0------------|-----7---7---7---7------------------|
|---------3--sb3-sb3-sb3---|-0-------------|-----7---7----7---7------------------|
1 2 3 4 ...roll the dice 2 3 4
1 2 3 4 ... arunca zarurile 2 3 4
|qurt trip|
|qurt excursie|
|-----|-----Play lick #1--------------|------------------------|---------------|
|-----|-----Joacă lisă #1---------------|------------------------|----------------|
|-----|--(see, I told you)------------|------------------------|---------------|
|-----|--(vezi, ti-am spus)-------------|-------------------------|---------------|
...vice 2 ...picture this 2 3 4 ...picture
...vice 2 ...poza aceasta 2 3 4 ...poza
|------sb2------2-0---|-t2----|---------4-4--4-4-4-|-4----------|---Play---------|
|------sb2------2-0---|-t2----|---------4-4--4-4-4-|-4----------|---Joaca---------|
|-------------------2-|-------|--------------------|------------|---Lick #1------|
|-------------------2-|--------|--------------------|------------|---Lins #1------|
this 2 3 4 ...bliss 3 4 ...pic. this
aceasta 2 3 4 ...beatitudine 3 4 ...pic. aceasta
SOLO |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3----|
SOLO |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3-| |-3----|
|--3--\2--|---||----4-4-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-|-4-4-4--2-0----t1-------||-------|
|--3--\2--|---||----4-4-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-|-4-4-4--2-0----t1-------||-------|
|-sb3--0---------0-0------0-0--|-sb3-0----------0-------------|---0---------0----|
|-sb3--0---------0-0------0-0--|-sb3-0----------0--------------|---0----------0----|
|--------0---sb3------sb3------|-------0---sb3----3-0---------|-----0--sb3-------|
|--------0---sb3------sb3-------|-------0---sb3----3-0---------|-----0--sb3-------|
|------------------------------|---------------------------2--|-t1---------------|
|-------------------------------|---------------------------2--|-t1---------------|
|---------|----Play lick #1--|-C9 to B9-|----------------------------------------|
|---------|----Joacă lisă #1--|-C9 la B9-|-----------------------------------------|
|-sb2-sb2-|-0----------------|----------|----------------------------------------|
|-sb2-sb2-|-0------------------|----------|-----------------------------------------|
|qrt trps| |--3--| |qrt trps| |qrt trps| |--3-----|
|qrt trps| |--3--| |qrt trps| |qrt trps| |--3-----|
|--3--| end of solo |-3---------|
|--3--| sfârşitul soloului |-3---------|
|--b12----12-14--14-14--12-----|-12---C9 to b9-|---------------------2-0---------|
|--b12----12-14--14-14--12-----|-12---C9 până la b9-|----------------------2-0----------|
1 2 3 4 ...man who's able 4
1 2 3 4 ...om care este capabil 4
|-------------Play lick #1 |-----------------------------------------------------|
|-------------Joacă lisă #1 |------------------------------------------------------|
...love to me ...picture this
...iubește-mă... poza asta
|----------------sb4-sb4-sb4-sb4--b3--2-0--------|---------sb4--2-0----0t1-------|
|----------------sb4-sb4-sb4-sb4--b3--2-0--------|---------sb4--2-0----0t1--------|
|-----------------------------------------2--0t2-|------------------2------------|
|------------------------------------------2--0t2-|-------------------2------------|
...picture this ...bliss
... imaginează-ți această... beatitudine
|---------------Play lick #1-|-------------------------------------------------|
|---------------Play lick #1-|---------------------------------------------------|
...picture this ...picture this ...picture this
...pozați asta ...pozați asta ...pozați asta
|--s4--4----4----2-0-----0t1-|----------0-2--2-2-0--sb2-|------------------------|
|--s4--4----4----2-0-----0t1-|-----------0-2--2-2-0--sb2-|--------------------
...bliss ...picture this
|---Play lick #1 |--C9 down to B9--||