Goodbye 歌詞 日本語訳

Intro: Eb- Cm- Ab- Bb- X 2
イントロ: Eb- Cm- Ab- Bb- X 2
Vers 1
バージョン 1
Darlin', I was hoping that we could pretend
ダーリン、私たちはふりをできることを望んでいました
And make believe that we could still live happily and start again
そして、私たちはまだ幸せに生きて、再び始めることができると信じてください
Seems like you and I, we've been caught up in your world of lies
どうやらあなたと私はあなたの嘘の世界に囚われてしまったようです
I kept believing you could start a new and be a friend
あなたが新しいことを始めて友達になれると信じ続けた
Well I've got something I wanted to tell you
さて、言いたいことがあります
and it's the last thing I thought I could say
そしてそれは私が言うことができると思った最後の言葉です
But I think I must go there anyway...
でも、やっぱり行かなきゃいけないと思うんです…。
Chorus:
コーラス：
Goodbye how do you say goodbye?
さようなら、どうやって別れますか？
Do I just look you in the eye, shake your hand, wish you well
ただあなたの目を見て、握手をして、あなたの無事を祈っていただけますか
After all this time ? I never wanted for goodbye (ab ab g g f eb d c)
結局今更？ 別れなど望んでいなかった (ab ab g g f eb d c)
Vers 2
バージョン 2
Don't let go I was devoted to your heart and soul
離さないで私はあなたの心と魂を捧げました
And then we took a turn and I had to learn what I tried not to know
そして私たちは方向転換し、知ろうとしなかったことを学ばなければなりませんでした
Seems like yesterday I give the world just to hear you say (ooh oohooh ooh)
昨日のことのようです、私はあなたの言うことを聞くためだけに世界に捧げます（おおおおおおおおおお）
A simple whisper of a word or two, like "I love you" it breaks my heart to see it end this way
「愛してる」のような一言か二言の単純なささやきが、こんな結末になるのを見ると心が張り裂ける
Chorus:
コーラス：
Goodbye how do you say goodbye? (ooh ooh ooh)
さようなら、どうやって別れますか？ (ああ、ああ、ああ)
Do I just look you in the eye, shake your hand, wish you well
ただあなたの目を見て、握手をして、あなたの無事を祈っていただけますか
After all this time ? I never wanted for
結局今更？決して望んでいなかった
All this time
この間ずっと
Goodbye can it ever be the same? (ooh ooh ooh)
さようなら、これまでと同じになることはあるだろうか？ (ああ、ああ、ああ)
Goodbye did we lose more than we gained?
さようなら、私たちは得たものよりも失ったもののほうが多かったでしょうか？
There's nowhere to hide, no baby I feel it inside (ooh)
隠れる場所はない、ベイビー、私はそれを内側で感じている（ああ）
As my heart cries out your name
私の心があなたの名前を叫びながら
Goodbye how do you say goodbye? Uhh baby
さようなら、どうやって別れますか？ああ、ベイビー
goodbye goodbye
さようなら、さようなら
Do I just look you in the eye, shake your hand, wish you well
ただあなたの目を見て、握手をして、あなたの無事を祈っていただけますか
After all this time ? I never wanted for goodbye
結局今更？ 別れなど望んでいなかった
All this time F Dm
ずっと F Dm
Darlin', I was hoping that we could pretend
ダーリン、私たちはふりをできることを望んでいました
Outro: Bb Am Gm F
アウトロ: Bb Am Gm F
Goodbye?
さようなら？
Intro:
イントロ:
G------------------??-------|
G-------??------|