Goodbye Текст Песни Перевод на Русский

Intro: Eb- Cm- Ab- Bb- X 2
Вступление: Eb- Cm- Ab- Bb- X 2
Vers 1
Версия 1
Darlin', I was hoping that we could pretend
Дорогая, я надеялся, что мы сможем притвориться
And make believe that we could still live happily and start again
И поверить, что мы все еще можем жить счастливо и начать все сначала.
Seems like you and I, we've been caught up in your world of lies
Похоже, мы с тобой попали в твой мир лжи.
I kept believing you could start a new and be a friend
Я продолжал верить, что ты можешь начать все заново и стать другом.
Well I've got something I wanted to tell you
Ну, у меня есть кое-что, что я хотел тебе сказать
and it's the last thing I thought I could say
и это последнее, что я думал, что могу сказать
But I think I must go there anyway...
Но я думаю, что мне все равно придется туда пойти...
Chorus:
Припев:
Goodbye how do you say goodbye?
До свидания, как ты прощаешься?
Do I just look you in the eye, shake your hand, wish you well
Могу ли я просто посмотреть тебе в глаза, пожать тебе руку, пожелать тебе всего наилучшего?
After all this time ? I never wanted for goodbye (ab ab g g f eb d c)
После всего этого времени? Я никогда не хотел прощаться (ab ab g g f eb d c)
Vers 2
Версия 2
Don't let go I was devoted to your heart and soul
Не отпускай, я был предан твоему сердцу и душе
And then we took a turn and I had to learn what I tried not to know
А потом мы поменялись местами, и мне пришлось узнать то, чего я старался не знать.
Seems like yesterday I give the world just to hear you say (ooh oohooh ooh)
Кажется, вчера я отдал мир только для того, чтобы услышать твои слова (ох ох ох ох)
A simple whisper of a word or two, like "I love you" it breaks my heart to see it end this way
Простой шепот одного-двух слов, например: «Я люблю тебя», это разбивает мне сердце, когда я вижу, что все заканчивается таким образом.
Chorus:
Припев:
Goodbye how do you say goodbye? (ooh ooh ooh)
До свидания, как ты прощаешься? (ох ох ох)
Do I just look you in the eye, shake your hand, wish you well
Могу ли я просто посмотреть тебе в глаза, пожать тебе руку, пожелать тебе всего наилучшего?
After all this time ? I never wanted for
После всего этого времени? Я никогда не хотел
All this time
Все это время
Goodbye can it ever be the same? (ooh ooh ooh)
До свидания, может ли это когда-нибудь быть прежним? (ох ох ох)
Goodbye did we lose more than we gained?
До свидания, мы потеряли больше, чем приобрели?
There's nowhere to hide, no baby I feel it inside (ooh)
Некуда спрятаться, нет, детка, я чувствую это внутри (ох)
As my heart cries out your name
Когда мое сердце кричит твое имя
Goodbye how do you say goodbye? Uhh baby
До свидания, как ты прощаешься? Ох, детка
goodbye goodbye
до свидания, до свидания
Do I just look you in the eye, shake your hand, wish you well
Могу ли я просто посмотреть тебе в глаза, пожать тебе руку, пожелать тебе всего наилучшего?
After all this time ? I never wanted for goodbye
После всего этого времени? Я никогда не хотел прощаться
All this time F Dm
Все это время F Dm
Darlin', I was hoping that we could pretend
Дорогая, я надеялся, что мы сможем притвориться
Outro: Bb Am Gm F
Аутро: Bb Am Gm F
Goodbye?
До свидания?
Intro:
Введение:
G------------------??-------|
Г---??-------|