Baby I Lied Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
-#/---
-#/---
B sus 4-B-F#/B-B-B sus 4-B-
B sus 4-B-F#/B-B-B sus 4-B-
Did I say
Ai-je dit
M7
M7
I wouldn't be hurt
je ne serais pas blessé
When our love just didn't
Quand notre amour n'a tout simplement pas fonctionné
work
travail
Did I say
Ai-je dit
That I'd be okay
Que tout irait bien
If you said goodbye
Si tu dis au revoir
M7
M7
And did I promise you
Et je t'ai promis
I could take it
je pourrais le prendre
If we were through
Si nous avions fini
And forget about these
Et oublie ça
feelings inside
sentiments à l'intérieur
REFRAIN:
S'ABSTENIR :
(Baby I lied)
(Bébé, j'ai menti)
When I told you I could
Quand je t'ai dit que je pouvais
walk away
s'éloigner
(Baby I lied)
(Bébé, j'ai menti)
And forget about the love
Et oublie l'amour
we made
nous avons fait
I was telling my heart
Je disais à mon cœur
I was telling the truth
Je disais la vérité
every time
à chaque fois
Baby I lied
Bébé j'ai menti
When did I
Quand ai-je
M7
M7
Ever tell myself
Je me suis déjà dit
I could always find someone
Je pourrais toujours trouver quelqu'un
else
sinon
Did I say
Ai-je dit
If you left today
Si tu es parti aujourd'hui
F sUs F#-E-F#
F sUs F#-E-F#
It'd be no surprise
Ce ne serait pas une surprise
M7
M7
Did I ever leave any doubt
Ai-je déjà laissé le moindre doute
I could hold up
Je pourrais tenir le coup
If you walked out
Si tu es sorti
I know I told you that I
Je sais que je t'ai dit que je
could survive
pourrait survivre
(Repeat Refrain except last line)
(Répétez Refrain sauf la dernière ligne)
Baby I lied
Bébé j'ai menti
Baby I lied
Bébé j'ai menti
And now that I can see you
Et maintenant que je peux te voir
walkin'(walkin')
je marche (je marche)
Out of my life
Hors de ma vie
Saying goodbye
Dire au revoir
I realize
je me rends compte
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
REFRAIN II:
REFRAIN II :
(Baby I lied)
(Bébé, j'ai menti)
Don't believe in what I
Je ne crois pas en ce que je
said before
dit avant
(Baby I lied)
(Bébé, j'ai menti)
Believe me when i say
Croyez-moi quand je dis
I love you more
je t'aime plus
When i said I was sure
Quand j'ai dit que j'étais sûr
I could live without you
Je pourrais vivre sans toi
by my side
à mes côtés
CODA:
CODA :
Baby I lied
Bébé j'ai menti
Baby I lied
Bébé j'ai menti
Baby I lied
Bébé j'ai menti
it is a very nice song
c'est une très belle chanson
hope someone will do a cover
j'espère que quelqu'un fera une reprise
(acoustic version for NINA or MYMP ?)
(version acoustique pour NINA ou MYMP ?)
http://deborahallen.com/
http://deborahlen.com/