She Prefers Fire 歌詞 日本語訳

SHE PREFERS FIRE - Deborah Conway
彼女は火を好む – デボラ・コンウェイ
E-mail: cbrundle@optusnet.com.au
電子メール: cbrundle@optusnet.com.au
Strumming: DDUUDD
ストラミング: DDUUDD
She stood on the steps behind a man
彼女は男の後ろの階段に立っていました
He lit a cigarette and leaned on the rail
彼はタバコに火をつけてレールにもたれた
The smell of burning made her head clear
焼ける匂いで彼女の頭はすっきりした
Thinking all the thoughts she hadn't thought for years
彼女が何年も考えていなかったあらゆる考えを考える
Everything that we have reminds us what we have lost
私たちが持っているものはすべて、私たちが失ったものを思い出させます
Old friends go to war
旧友が戦争へ行く
Love comes love goes
愛がやってくる、愛が去っていく
Everything that we have echoes what we desire
私たちが持っているものはすべて私たちが望むものと共鳴します
She prefers fire
彼女は火を好む
Tomorrow no plan will carry her away
明日はどんな計画も彼女を連れ去ることはない
This evening the man well he wonders what to say
今夜、男は何を言おうか迷っている
The sparks are lighting up the night sky
火花が夜空を照らしている
Possessions, letters now just fuel for history
所有物や手紙は今では歴史の燃料になるだけ
Everything that we have reminds us what we have lost
私たちが持っているものはすべて、私たちが失ったものを思い出させます
Old friends go to war
旧友が戦争へ行く
Love comes love goes
愛がやってくる、愛が去っていく
Everything that we have echoes what we desire
私たちが持っているものはすべて私たちが望むものと共鳴します
She prefers fire
彼女は火を好む
And from the bridge she's seen
そして橋の上から彼女が見たのは
Water pale and green
水は淡い緑色
She still prefers fire
彼女は今でも火を好む
Sometimes I dream that everything I own
時々夢を見るのですが、自分がすべてを所有しているのです
Could burn up and
燃え尽きる可能性があり、
Leave me no sadness no home
悲しみも家も残さないでください
A flame collapsing from the inside
内側から崩れる炎
Antiseptic, honest blue and purest white
防腐剤、正直な青、そして最も純粋な白
Everything that we have reminds us what we have lost
私たちが持っているものはすべて、私たちが失ったものを思い出させます
Old friends go to war
旧友が戦争へ行く
Love comes love goes
愛がやってくる、愛が去っていく
Everything that we have echoes what we desire
私たちが持っているものはすべて私たちが望むものと共鳴します
She prefers fire
彼女は火を好む