Beautiful U R Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.deborahcox.com/The_Promise/
http://www.deborahcox.com/The_Promise/
I was noodling on my guit', and this just kinda came out.
Ich habe auf meinem Bauch herumgespielt, und das kam einfach so heraus.
The last line of the chorus doesn't seem right to me.
Die letzte Zeile des Refrains scheint mir nicht richtig zu sein.
I've left it blank, but I feel like it might be C#.
Ich habe es leer gelassen, aber ich habe das Gefühl, dass es C# sein könnte.
I'm leaving it in parantheses to let you know that it may not be correct.
Ich schreibe es in Klammern, um Sie wissen zu lassen, dass es möglicherweise nicht korrekt ist.
Deborah Cox - Beautiful U R
Deborah Cox - Beautiful U R
Intro: G#m E B F# (2 times)
Intro: G#m E B F# (2 Mal)
It's your life
Es ist dein Leben
Things may not always go right, for you
Für Sie kann es sein, dass die Dinge nicht immer gut laufen
In those times
Damals
Just leave it behind
Lass es einfach zurück
Cause sometimes you gotta play the game
Denn manchmal muss man das Spiel spielen
Just to survive
Nur um zu überleben
Without losing yourself
Ohne dich selbst zu verlieren
It`s a fight, it`s true
Es ist ein Kampf, das ist wahr
It takes time
Es braucht Zeit
Don`t have all the answers
Ich habe nicht alle Antworten
No matter how hard it gets
Egal wie schwer es wird
Hold on to what`s inside
Halten Sie fest, was drin ist
(chorus)
(Chor)
Don`t never let nobody bring you down girl
Lass dich niemals von jemandem stürzen, Mädchen
Don`t never let nobody tear your world apart
Lass niemals zu, dass jemand deine Welt auseinanderreißt
Look in the mirrow and see who you are
Schauen Sie in den Spiegel und sehen Sie, wer Sie sind
(*C#)
(*C#)
Beautiful u r
Schön, du
In the dark
Im Dunkeln
The paint chips have waited your heart
Die Farbsplitter haben auf dein Herz gewartet
So deep
So tief
Can`t you see
Kannst du nicht sehen?
See the light in the distance
Sehen Sie das Licht in der Ferne
Open up your eye, look, look to the sky
Öffne deine Augen, schau, schau zum Himmel
And believe
Und glaube
There`s much more to life when you're free
Es gibt viel mehr im Leben, wenn man frei ist
That`s the key
Das ist der Schlüssel
And in time
Und rechtzeitig
You will find all the answers
Sie finden alle Antworten
Don`t have to loose your pride
Du musst deinen Stolz nicht verlieren
Wondering what`s inside
Ich frage mich, was drin ist
(chorus)
(Chor)
Don`t never let nobody bring you down girl
Lass dich niemals von jemandem stürzen, Mädchen
Don`t never let nobody tear your world apart
Lass niemals zu, dass jemand deine Welt auseinanderreißt
Look in the mirrow and see who you are
Schauen Sie in den Spiegel und sehen Sie, wer Sie sind
Beautiful u r
Schön, du
Don`t never let nobody bring you down girl
Lass dich niemals von jemandem stürzen, Mädchen
Don`t never let nobody tear your world apart
Lass niemals zu, dass jemand deine Welt auseinanderreißt
Look in the mirrow and see who you are
Schauen Sie in den Spiegel und sehen Sie, wer Sie sind
Beautiful u r
Schön, du
Don`t care what they say anymore
Es ist mir egal, was sie sagen
There`s no time to be insecure
Es gibt keine Zeit, unsicher zu sein
I'm leaving it all at the door
Ich lasse alles an der Tür
She staring at him in the face
Sie starrt ihm ins Gesicht
She`s taking it day by day
Sie nimmt es Tag für Tag
I`m finally on my way
Ich bin endlich auf dem Weg
(chorus)
(Chor)
Don`t never let nobody bring you down girl
Lass dich niemals von jemandem stürzen, Mädchen
Don`t never let nobody tear your world apart
Lass niemals zu, dass jemand deine Welt auseinanderreißt
Look in the mirrow and see who you are
Schauen Sie in den Spiegel und sehen Sie, wer Sie sind
Beautiful u r
Schön, du
Don`t never let nobody bring you down girl
Lass dich niemals von jemandem stürzen, Mädchen
Don`t never let nobody tear your world apart
Lass niemals zu, dass jemand deine Welt auseinanderreißt
Look in the mirrow and see who you are
Schauen Sie in den Spiegel und sehen Sie, wer Sie sind
Beautiful u r (Repeat 4 times)
Wunderschön, du (Viermal wiederholen)
Hope you find this helpful.
Ich hoffe, Sie finden das hilfreich.
Like I said, not sure about that last chord.
Wie gesagt, ich bin mir bei dem letzten Akkord nicht sicher.
You can send corrections or comments to
Sie können Korrekturen oder Kommentare an senden
rock_and_roll_hamburger @ hotmail . com... (just take out the spaces)
rock_and_roll_hamburger @ hotmail . com... (entfernen Sie einfach die Leerzeichen)