Beautiful U R Paroles Traduction Française

http://www.deborahcox.com/The_Promise/
http://www.deborahcox.com/The_Promise/
I was noodling on my guit', and this just kinda came out.
Je me foutais de la guitare, et ça est sorti comme ça.
The last line of the chorus doesn't seem right to me.
La dernière ligne du refrain ne me semble pas juste.
I've left it blank, but I feel like it might be C#.
Je l'ai laissé vide, mais j'ai l'impression que ce pourrait être du C#.
I'm leaving it in parantheses to let you know that it may not be correct.
Je le laisse entre parenthèses pour vous faire savoir que ce n'est peut-être pas correct.
Deborah Cox - Beautiful U R
Deborah Cox - Belle U R
Intro: G#m E B F# (2 times)
Intro : G#m E B F# (2 fois)
It's your life
C'est ta vie
Things may not always go right, for you
Les choses ne se passent pas toujours bien, pour vous
In those times
En ces temps-là
Just leave it behind
Laisse-le derrière toi
Cause sometimes you gotta play the game
Parce que parfois tu dois jouer au jeu
Just to survive
Juste pour survivre
Without losing yourself
Sans te perdre
It`s a fight, it`s true
C'est un combat, c'est vrai
It takes time
Cela prend du temps
Don`t have all the answers
Je n'ai pas toutes les réponses
No matter how hard it gets
Peu importe à quel point ça devient dur
Hold on to what`s inside
Accroche-toi à ce qu'il y a à l'intérieur
(chorus)
(refrain)
Don`t never let nobody bring you down girl
Ne laisse jamais personne te rabaisser, fille
Don`t never let nobody tear your world apart
Ne laisse jamais personne détruire ton monde
Look in the mirrow and see who you are
Regarde dans le miroir et vois qui tu es
(*C#)
(*C#)
Beautiful u r
Tu es belle
In the dark
Dans le noir
The paint chips have waited your heart
Les éclats de peinture ont attendu ton cœur
So deep
Si profond
Can`t you see
Tu ne vois pas
See the light in the distance
Voir la lumière au loin
Open up your eye, look, look to the sky
Ouvre tes yeux, regarde, regarde vers le ciel
And believe
Et crois
There`s much more to life when you're free
Il y a bien plus à vivre dans la vie quand on est libre
That`s the key
C'est la clé
And in time
Et avec le temps
You will find all the answers
Vous trouverez toutes les réponses
Don`t have to loose your pride
Ne perds pas ta fierté
Wondering what`s inside
Je me demande ce qu'il y a à l'intérieur
(chorus)
(refrain)
Don`t never let nobody bring you down girl
Ne laisse jamais personne te rabaisser, fille
Don`t never let nobody tear your world apart
Ne laisse jamais personne détruire ton monde
Look in the mirrow and see who you are
Regarde dans le miroir et vois qui tu es
Beautiful u r
Tu es belle
Don`t never let nobody bring you down girl
Ne laisse jamais personne te rabaisser, fille
Don`t never let nobody tear your world apart
Ne laisse jamais personne détruire ton monde
Look in the mirrow and see who you are
Regarde dans le miroir et vois qui tu es
Beautiful u r
Tu es belle
Don`t care what they say anymore
Je ne me soucie plus de ce qu'ils disent
There`s no time to be insecure
Il n'y a pas de temps pour être en insécurité
I'm leaving it all at the door
Je laisse tout à la porte
She staring at him in the face
Elle le regarde en face
She`s taking it day by day
Elle le prend au jour le jour
I`m finally on my way
Je suis enfin en route
(chorus)
(refrain)
Don`t never let nobody bring you down girl
Ne laisse jamais personne te rabaisser, fille
Don`t never let nobody tear your world apart
Ne laisse jamais personne détruire ton monde
Look in the mirrow and see who you are
Regarde dans le miroir et vois qui tu es
Beautiful u r
Tu es belle
Don`t never let nobody bring you down girl
Ne laisse jamais personne te rabaisser, fille
Don`t never let nobody tear your world apart
Ne laisse jamais personne détruire ton monde
Look in the mirrow and see who you are
Regarde dans le miroir et vois qui tu es
Beautiful u r (Repeat 4 times)
Tu es belle (Répéter 4 fois)
Hope you find this helpful.
J'espère que vous trouverez cela utile.
Like I said, not sure about that last chord.
Comme je l'ai dit, je ne suis pas sûr de ce dernier accord.
You can send corrections or comments to
Vous pouvez envoyer des corrections ou des commentaires à
rock_and_roll_hamburger @ hotmail . com... (just take out the spaces)
rock_and_roll_hamburger @hotmail. com... (supprimez simplement les espaces)