Beautiful U R Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://www.deborahcox.com/The_Promise/
http://www.deborahcox.com/The_Promise/
I was noodling on my guit', and this just kinda came out.
Gładziłem sobie gardło” i tak jakoś wyszło.
The last line of the chorus doesn't seem right to me.
Ostatni wers refrenu nie wydaje mi się odpowiedni.
I've left it blank, but I feel like it might be C#.
Zostawiłem to puste, ale wydaje mi się, że może to być C#.
I'm leaving it in parantheses to let you know that it may not be correct.
Zostawiam to w nawiasach, aby poinformować, że może to być nieprawidłowe.
Deborah Cox - Beautiful U R
Deborah Cox - Piękna U R
Intro: G#m E B F# (2 times)
Wprowadzenie: G#m E B F# (2 razy)
It's your life
To twoje życie
Things may not always go right, for you
W Twoim przypadku nie zawsze wszystko będzie układać się pomyślnie
In those times
W tamtych czasach
Just leave it behind
Po prostu zostaw to za sobą
Cause sometimes you gotta play the game
Bo czasem trzeba zagrać
Just to survive
Tylko żeby przetrwać
Without losing yourself
Bez utraty siebie
It`s a fight, it`s true
To jest walka, to prawda
It takes time
To wymaga czasu
Don`t have all the answers
Nie masz wszystkich odpowiedzi
No matter how hard it gets
Nieważne, jak bardzo jest to trudne
Hold on to what`s inside
Trzymaj się tego, co jest w środku
(chorus)
(refren)
Don`t never let nobody bring you down girl
Nigdy nie pozwól nikomu cię poniżyć, dziewczyno
Don`t never let nobody tear your world apart
Nigdy nie pozwól nikomu rozerwać Twojego świata na kawałki
Look in the mirrow and see who you are
Spójrz w lustro i zobacz kim jesteś
(*C#)
(*C#)
Beautiful u r
piękna jesteś
In the dark
W ciemności
The paint chips have waited your heart
Odpryski farby czekały na Twoje serce
So deep
Tak głęboko
Can`t you see
Nie widzisz
See the light in the distance
Zobacz światło w oddali
Open up your eye, look, look to the sky
Otwórz oko, spójrz, spójrz w niebo
And believe
I uwierz
There`s much more to life when you're free
Kiedy jesteś wolny, życie ma o wiele więcej
That`s the key
To jest klucz
And in time
I na czas
You will find all the answers
Znajdziesz wszystkie odpowiedzi
Don`t have to loose your pride
Nie musisz tracić swojej dumy
Wondering what`s inside
Zastanawiasz się, co jest w środku
(chorus)
(refren)
Don`t never let nobody bring you down girl
Nigdy nie pozwól nikomu cię poniżyć, dziewczyno
Don`t never let nobody tear your world apart
Nigdy nie pozwól nikomu rozerwać Twojego świata na kawałki
Look in the mirrow and see who you are
Spójrz w lustro i zobacz kim jesteś
Beautiful u r
piękna jesteś
Don`t never let nobody bring you down girl
Nigdy nie pozwól nikomu cię poniżyć, dziewczyno
Don`t never let nobody tear your world apart
Nigdy nie pozwól nikomu rozerwać Twojego świata na kawałki
Look in the mirrow and see who you are
Spójrz w lustro i zobacz kim jesteś
Beautiful u r
piękna jesteś
Don`t care what they say anymore
Nie przejmuj się już tym, co mówią
There`s no time to be insecure
Nie ma czasu na niepewność
I'm leaving it all at the door
Zostawiam to wszystko za drzwiami
She staring at him in the face
Patrzyła mu w twarz
She`s taking it day by day
Znosi to dzień po dniu
I`m finally on my way
Wreszcie jestem w drodze
(chorus)
(refren)
Don`t never let nobody bring you down girl
Nigdy nie pozwól nikomu cię poniżyć, dziewczyno
Don`t never let nobody tear your world apart
Nigdy nie pozwól nikomu rozerwać Twojego świata na kawałki
Look in the mirrow and see who you are
Spójrz w lustro i zobacz kim jesteś
Beautiful u r
piękna jesteś
Don`t never let nobody bring you down girl
Nigdy nie pozwól nikomu cię poniżyć, dziewczyno
Don`t never let nobody tear your world apart
Nigdy nie pozwól nikomu rozerwać Twojego świata na kawałki
Look in the mirrow and see who you are
Spójrz w lustro i zobacz kim jesteś
Beautiful u r (Repeat 4 times)
Jesteś piękna (powtórz 4 razy)
Hope you find this helpful.
Mam nadzieję, że uznasz to za pomocne.
Like I said, not sure about that last chord.
Jak mówiłem, nie jestem pewien co do ostatniego akordu.
You can send corrections or comments to
Korekty i uwagi można przesyłać na adres
rock_and_roll_hamburger @ hotmail . com... (just take out the spaces)
rock_and_roll_hamburger @ hotmail . com... (po prostu usuń spacje)