Drifter Paroles Traduction Française

DRIFTER
DRIFTEUR
(DecembeRadio)
(DécembreRadio)
(In the intro between the Am and The C there is some picking out, I couldnt figure out
(Dans l'intro entre Am et The C, il y a du choix, je n'arrivais pas à comprendre
single note that he was playing but I thought this would get you started anyway.)
seule note qu'il jouait mais je pensais que cela vous aiderait quand même à démarrer.)
Intro:
Introduction :
/ = slide down
/ = glisser vers le bas
\ = slide up
\ = glisser vers le haut
Verse1:
Verset 1 :
I used to have a home, a place I started from, a place to call my own
J'avais une maison, un endroit d'où je suis parti, un endroit qui m'appartient
The bright lights and late nights, the devil took me out on a midnight ride
Les lumières vives et les nuits tardives, le diable m'a emmené faire un tour à minuit
Left me out in the desert on my own
M'a laissé seul dans le désert
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
And now I feel alone, I need a hand to help me find my way back home
Et maintenant je me sens seul, j'ai besoin d'un coup de main pour m'aider à retrouver le chemin du retour
Chorus:
Chœur :
I'm a drifter out on a dead-end road
Je suis un vagabond sur une route sans issue
Trying to find my way back home
J'essaie de retrouver mon chemin pour rentrer chez moi
To get to you, oh to get to you
Pour t'atteindre, oh pour t'atteindre
Lord I've gone for far too long
Seigneur, je suis parti depuis trop longtemps
Headed to places I don't belong
Je me dirige vers des endroits auxquels je n'appartiens pas
And I've got to get back home to you
Et je dois rentrer chez toi
Verse2:
Verset2 :
Sometimes I think about the past the road that I was on
Parfois je pense au passé, à la route sur laquelle j'étais
the road that led me home
la route qui m'a conduit à la maison
I'll walk on another day I may wonder, but I'll never stray
Je marcherai un autre jour, je me le demande peut-être, mais je ne m'éloignerai jamais
I found out the hard way sin don't pay (Pre-Chorus)
J'ai découvert à mes dépens que le péché ne paie pas (Pré-Refrain)
(Chorus)
(Refrain)
Bridge:
Pont :
And when I feel the night is closing in
Et quand je sens que la nuit se rapproche
And I can barely breath the air
Et je peux à peine respirer l'air
I just remember that I've got a friend
Je me souviens juste que j'ai un ami
Who really cares, oh who really cares (Chorus2x)
Qui s'en soucie vraiment, oh qui s'en soucie vraiment (Chorus2x)
Outro:
Sortie :
Oh take me home (just keep playing the chorus during the lead break)
Oh, ramène-moi à la maison (continue juste à jouer le refrain pendant la pause)
Lead break:
Rupture de plomb :
b = bend
b = plier
~ = vibrato/shake
~ = vibrato/secousse
e-12~12~12~12~14b--12~12~12~14b-12~~~----------------------------------.)(just add lib
e-12~12~12~12~14b--12~12~12~14b-12~~~-----------------------------------.)(ajoutez simplement lib
the lead after
la tête après
B----------------------------------------------------------------------.) this. I've
B------------------------------------------------------------.) ceci. j'ai
them play it
ils y jouent
G----------------------------------------------------------------------.) live and he
G----------------------------------------------------------------------.) vivre et il
play the
jouer le
D----------------------------------------------------------------------.) same thing
D----------------------------------------------------------------------.) même chose
time but,
le temps mais,
A------------------------------------------| that is the way it starts-.)
A----------------------------------------------| c'est comme ça que ça commence-.)
(All tab related to Capo)
(Tous les onglets liés au Capo)