New Day Liedtext Deutsche Übersetzung

DEEP INSIGHT - NEW DAY
TIEFER EINBLICK – NEUER TAG
(from the album: "One minute too late")
(aus dem Album: „Eine Minute zu spät“)
words and music by: Deep Insight, http://www.myspace.com/deepinsight
Text und Musik von: Deep Insight, http://www.myspace.com/deepinsight
(I'm sure the original Deep-Insight-guitars were not set in standard tuning,
(Ich bin mir sicher, dass die originalen Deep-Insight-Gitarren nicht in der Standardstimmung waren,
but I think these tabs make no difference in sound.)
aber ich denke, diese Tabs machen keinen Unterschied im Klang.)
INTRO:
EINFÜHRUNG:
time:| 1e+e2e+e3e+e4e+e| 1e+e2e+e3e+e4e+e |
Zeit:| 1e+e2e+e3e+e4e+e| 1e+e2e+e3e+e4e+e |
time:| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
Zeit:| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
VERSE 1:
VERS 1:
In your eyes I'm nothing but a lost cause.
In deinen Augen bin ich nichts weiter als eine verlorene Sache.
It hurts and I can't walk on.
Es tut weh und ich kann nicht weitergehen.
Astray inside everything that I hide.
Irre in allem, was ich verstecke.
And I can't find my way back home.
Und ich kann den Weg nach Hause nicht finden.
When it's time to count the costs
Wenn es an der Zeit ist, die Kosten zu berechnen
I am so lost and I can't make my way back home.
Ich bin so verloren und kann nicht nach Hause zurückkehren.
CHORUS:
CHOR:
I don't know how to make it
Ich weiß nicht, wie ich es machen soll
but I'm not gonna waste it.
aber ich werde es nicht verschwenden.
It's a new day till the dawn.
Es ist ein neuer Tag bis zum Morgengrauen.
I don't know how to say this
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll
but I'm not gonna fall for you.
Aber ich werde mich nicht in dich verlieben.
It's a new day till the dawn.
Es ist ein neuer Tag bis zum Morgengrauen.
VERSE 2:
VERS 2:
On my own I need to be brave now.
Ich alleine muss jetzt mutig sein.
In your eyes heroes never die.
In deinen Augen sterben Helden nie.
Day by day I'm living for tomorrow.
Tag für Tag lebe ich für morgen.
Do you like to see me this way?
Magst du es, mich so zu sehen?
When it's time to count the costs
Wenn es an der Zeit ist, die Kosten zu berechnen
I am so lost. And I can't make my way back home.
Ich bin so verloren. Und ich kann nicht nach Hause zurückkehren.
CHORUS:
CHOR:
I don't know how to make it
Ich weiß nicht, wie ich es machen soll
but I'm not gonna waste it.
aber ich werde es nicht verschwenden.
It's a new day till the dawn.
Es ist ein neuer Tag bis zum Morgengrauen.
I don't know how to say this
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll
but I'm not gonna fall for you.
Aber ich werde mich nicht in dich verlieben.
It's a new day till the dawn.
Es ist ein neuer Tag bis zum Morgengrauen.
SOLO:
SOLO:
time:| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
Zeit:| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
BRIDGE:
BRÜCKE:
It's a new day, it's a new day till,
Es ist ein neuer Tag, es ist ein neuer Tag bis,
Gm Bb (break)
Gm Bb (Pause)
it's a new day, it's a new day till the dawn.
Es ist ein neuer Tag, es ist ein neuer Tag bis zum Morgengrauen.
CHORUS VARIATION:
CHOR-VARIANTE:
(break) (Dm)
(Pause) (Dm)
I don't know how to make it
Ich weiß nicht, wie ich es machen soll
but I'm not gonna waste it.
aber ich werde es nicht verschwenden.
It's a new day till the dawn.
Es ist ein neuer Tag bis zum Morgengrauen.
I don't know how to say this
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll
but I'm not gonna fall for you.
Aber ich werde mich nicht in dich verlieben.
I don't know how to make it (I don't know how to make it)
Ich weiß nicht, wie ich es machen soll (Ich weiß nicht, wie ich es machen soll)
but I'm not gonna waste it (but I'm not gonna waste it).
aber ich werde es nicht verschwenden (aber ich werde es nicht verschwenden).
(It's a new) It's a new day till the dawn.
(Es ist ein neuer) Es ist ein neuer Tag bis zum Morgengrauen.
I don't know how to make it (I don't know how to make it)
Ich weiß nicht, wie ich es machen soll (Ich weiß nicht, wie ich es machen soll)
but I'm not gonna waste it (I'm not gonna waste it).
aber ich werde es nicht verschwenden (ich werde es nicht verschwenden).
A new day till the dawn.
Ein neuer Tag bis zum Morgengrauen.
OUTTRO:
OUTTRO:
t| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
t| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
Yo, that's it!
Yo, das ist es!
Please send me your corrections if there are any mistakes (Mail: Jes54Vers10(at)web.de).
Bei Fehlern senden Sie mir bitte Ihre Korrekturen zu (Mail: Jes54Vers10(at)web.de).
Visit my MySpace: http://www.myspace.com/jakobsiegler
Besuchen Sie meinen MySpace: http://www.myspace.com/jakobsiegler
Rock on! J.
Rockt weiter! J.