New Day 歌詞 日本語訳

DEEP INSIGHT - NEW DAY
深い洞察 - 新しい日
(from the album: "One minute too late")
（アルバム『ワン・ミニッツ・トゥー・レイト』より）
words and music by: Deep Insight, http://www.myspace.com/deepinsight
歌詞と音楽: Deep Insight、http://www.myspace.com/deepinsight
(I'm sure the original Deep-Insight-guitars were not set in standard tuning,
(オリジナルの Deep-Insight ギターは標準チューニングに設定されていなかったと思います。
but I think these tabs make no difference in sound.)
ただし、これらのタブはサウンドに違いはないと思います。)
INTRO:
イントロ:
time:| 1e+e2e+e3e+e4e+e| 1e+e2e+e3e+e4e+e |
時間:| 1e+e2e+e3e+e4e+e| 1e+e2e+e3e+e4e+e |
time:| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
時間:| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
VERSE 1:
詩 1:
In your eyes I'm nothing but a lost cause.
あなたの目には、私は失われた大義に過ぎません。
It hurts and I can't walk on.
痛くて歩けない。
Astray inside everything that I hide.
私が隠しているすべての中で迷っています。
And I can't find my way back home.
そして家に帰る道が見つからない。
When it's time to count the costs
コストを計算するとき
I am so lost and I can't make my way back home.
道に迷ってしまい、家に帰ることができません。
CHORUS:
コーラス:
I don't know how to make it
作り方が分かりません
but I'm not gonna waste it.
でも無駄にはしないよ。
It's a new day till the dawn.
夜明けまでは新しい一日だ。
I don't know how to say this
これをどう言えばいいのかわかりません
but I'm not gonna fall for you.
でも私はあなたに落ちるつもりはありません。
It's a new day till the dawn.
夜明けまでは新しい一日だ。
VERSE 2:
詩 2:
On my own I need to be brave now.
今は自分自身で勇気を出さなければなりません。
In your eyes heroes never die.
あなたの目には英雄は決して死なない。
Day by day I'm living for tomorrow.
一日一日、私は明日のために生きています。
Do you like to see me this way?
私をこう見るのが好きですか？
When it's time to count the costs
コストを計算するとき
I am so lost. And I can't make my way back home.
とても迷っています。そして家に帰ることもできません。
CHORUS:
コーラス:
I don't know how to make it
作り方が分かりません
but I'm not gonna waste it.
でも無駄にはしないよ。
It's a new day till the dawn.
夜明けまでは新しい一日だ。
I don't know how to say this
これをどう言えばいいのかわかりません
but I'm not gonna fall for you.
でも私はあなたに落ちるつもりはありません。
It's a new day till the dawn.
夜明けまでは新しい一日だ。
SOLO:
ソロ:
time:| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
時間:| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
BRIDGE:
ブリッジ:
It's a new day, it's a new day till,
それは新しい日です、それは新しい日です、
Gm Bb (break)
Gm Bb (ブレイク)
it's a new day, it's a new day till the dawn.
新しい日だ、夜明けまでは新しい日だ。
CHORUS VARIATION:
コーラスバリエーション:
(break) (Dm)
(休憩) (Dm)
I don't know how to make it
作り方が分かりません
but I'm not gonna waste it.
でも無駄にはしないよ。
It's a new day till the dawn.
夜明けまでは新しい一日だ。
I don't know how to say this
これをどう言えばいいのかわかりません
but I'm not gonna fall for you.
でも私はあなたに落ちるつもりはありません。
I don't know how to make it (I don't know how to make it)
作り方がわからない (作り方がわからない)
but I'm not gonna waste it (but I'm not gonna waste it).
でもそれを無駄にするつもりはありません（でも、無駄にするつもりはありません）。
(It's a new) It's a new day till the dawn.
(新しいです) 夜明けまでは新しい日です。
I don't know how to make it (I don't know how to make it)
作り方がわからない (作り方がわからない)
but I'm not gonna waste it (I'm not gonna waste it).
でもそれを無駄にするつもりはありません（無駄にするつもりはありません）。
A new day till the dawn.
夜明けまで新しい一日。
OUTTRO:
アウトトロ:
t| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
t| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
Yo, that's it!
よー、それだけだ！
Please send me your corrections if there are any mistakes (Mail: Jes54Vers10(at)web.de).
間違いがある場合は、修正を私に送ってください (メール: Jes54Vers10(at)web.de)。
Visit my MySpace: http://www.myspace.com/jakobsiegler
私の MySpace にアクセスしてください: http://www.myspace.com/jakobsiegler
Rock on! J.
ロックオン！ J.