New Day Songtekst Nederlandse Vertaling

DEEP INSIGHT - NEW DAY
DIEP INZICHT - NIEUWE DAG
(from the album: "One minute too late")
(van het album: "Eén minuut te laat")
words and music by: Deep Insight, http://www.myspace.com/deepinsight
tekst en muziek door: Deep Insight, http://www.myspace.com/deepinsight
(I'm sure the original Deep-Insight-guitars were not set in standard tuning,
(Ik ben er zeker van dat de originele Deep-Insight-gitaren niet in de standaardstemming waren afgesteld,
but I think these tabs make no difference in sound.)
maar ik denk dat deze tabbladen geen verschil maken in geluid.)
INTRO:
INTRO:
time:| 1e+e2e+e3e+e4e+e| 1e+e2e+e3e+e4e+e |
tijd:| 1e+e2e+e3e+e4e+e| 1e+e2e+e3e+e4e+e |
time:| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
tijd:| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
VERSE 1:
VERS 1:
In your eyes I'm nothing but a lost cause.
In jouw ogen ben ik niets anders dan een verloren zaak.
It hurts and I can't walk on.
Het doet pijn en ik kan niet verder lopen.
Astray inside everything that I hide.
Verdwaald in alles wat ik verberg.
And I can't find my way back home.
En ik kan de weg naar huis niet vinden.
When it's time to count the costs
Wanneer het tijd is om de kosten te berekenen
I am so lost and I can't make my way back home.
Ik ben zo verdwaald en ik kan niet terug naar huis.
CHORUS:
CHORUS:
I don't know how to make it
Ik weet niet hoe ik het moet maken
but I'm not gonna waste it.
maar ik ga het niet verspillen.
It's a new day till the dawn.
Het is een nieuwe dag tot de dageraad.
I don't know how to say this
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen
but I'm not gonna fall for you.
maar ik ga niet voor je vallen.
It's a new day till the dawn.
Het is een nieuwe dag tot de dageraad.
VERSE 2:
VERS 2:
On my own I need to be brave now.
In mijn eentje moet ik nu dapper zijn.
In your eyes heroes never die.
In jouw ogen sterven helden nooit.
Day by day I'm living for tomorrow.
Dag na dag leef ik voor morgen.
Do you like to see me this way?
Vind je het leuk om mij zo te zien?
When it's time to count the costs
Wanneer het tijd is om de kosten te berekenen
I am so lost. And I can't make my way back home.
Ik ben zo verdwaald. En ik kan niet terug naar huis.
CHORUS:
CHORUS:
I don't know how to make it
Ik weet niet hoe ik het moet maken
but I'm not gonna waste it.
maar ik ga het niet verspillen.
It's a new day till the dawn.
Het is een nieuwe dag tot de dageraad.
I don't know how to say this
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen
but I'm not gonna fall for you.
maar ik ga niet voor je vallen.
It's a new day till the dawn.
Het is een nieuwe dag tot de dageraad.
SOLO:
SOLO:
time:| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
tijd:| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
BRIDGE:
BRUG:
It's a new day, it's a new day till,
Het is een nieuwe dag, het is een nieuwe dag tot,
Gm Bb (break)
Gm Bb (pauze)
it's a new day, it's a new day till the dawn.
het is een nieuwe dag, het is een nieuwe dag tot de dageraad.
CHORUS VARIATION:
REFERENTIEVARIATIE:
(break) (Dm)
(pauze) (DM)
I don't know how to make it
Ik weet niet hoe ik het moet maken
but I'm not gonna waste it.
maar ik ga het niet verspillen.
It's a new day till the dawn.
Het is een nieuwe dag tot de dageraad.
I don't know how to say this
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen
but I'm not gonna fall for you.
maar ik ga niet voor je vallen.
I don't know how to make it (I don't know how to make it)
Ik weet niet hoe ik het moet maken (Ik weet niet hoe ik het moet maken)
but I'm not gonna waste it (but I'm not gonna waste it).
maar ik ga het niet verspillen (maar ik ga het niet verspillen).
(It's a new) It's a new day till the dawn.
(Het is een nieuwe) Het is een nieuwe dag tot aan de dageraad.
I don't know how to make it (I don't know how to make it)
Ik weet niet hoe ik het moet maken (Ik weet niet hoe ik het moet maken)
but I'm not gonna waste it (I'm not gonna waste it).
maar ik ga het niet verspillen (ik ga het niet verspillen).
A new day till the dawn.
Een nieuwe dag tot de dageraad.
OUTTRO:
UITTRO:
t| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
t| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
Yo, that's it!
Yo, dat is het!
Please send me your corrections if there are any mistakes (Mail: Jes54Vers10(at)web.de).
Stuur mij alstublieft uw correcties als er fouten zijn (mail: Jes54Vers10(at)web.de).
Visit my MySpace: http://www.myspace.com/jakobsiegler
Bezoek mijn MySpace: http://www.myspace.com/jakobsiegler
Rock on! J.
Rot op! J.