New Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

DEEP INSIGHT - NEW DAY
DERİN ANLAYIŞ - YENİ GÜN
(from the album: "One minute too late")
(albümden: "Bir dakika çok geç")
words and music by: Deep Insight, http://www.myspace.com/deepinsight
sözler ve müzik: Deep Insight, http://www.myspace.com/deepinsight
(I'm sure the original Deep-Insight-guitars were not set in standard tuning,
(Orijinal Deep-Insight gitarlarının standart akortta ayarlanmadığından eminim.
but I think these tabs make no difference in sound.)
ancak bu sekmelerin ses açısından hiçbir fark yaratmadığını düşünüyorum.)
INTRO:
GİRİŞ:
time:| 1e+e2e+e3e+e4e+e| 1e+e2e+e3e+e4e+e |
zaman:| 1e+e2e+e3e+e4e+e| 1e+e2e+e3e+e4e+e |
time:| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
zaman:| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
VERSE 1:
1. AYET:
In your eyes I'm nothing but a lost cause.
Senin gözünde ben kaybedilmiş bir davadan başka bir şey değilim.
It hurts and I can't walk on.
Canım acıyor ve yürüyemiyorum.
Astray inside everything that I hide.
Sakladığım her şeyin içinde başıboş.
And I can't find my way back home.
Ve eve dönüş yolunu bulamıyorum.
When it's time to count the costs
Maliyetleri sayma zamanı geldiğinde
I am so lost and I can't make my way back home.
O kadar kayboldum ki eve geri dönemem.
CHORUS:
Koro:
I don't know how to make it
Nasıl yapılacağını bilmiyorum
but I'm not gonna waste it.
ama bunu boşa harcamayacağım.
It's a new day till the dawn.
Şafağa kadar yeni bir gün.
I don't know how to say this
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
but I'm not gonna fall for you.
ama sana aşık olmayacağım.
It's a new day till the dawn.
Şafağa kadar yeni bir gün.
VERSE 2:
2. AYET:
On my own I need to be brave now.
Artık tek başıma cesur olmam gerekiyor.
In your eyes heroes never die.
Senin gözünde kahramanlar asla ölmez.
Day by day I'm living for tomorrow.
Her gün yarın için yaşıyorum.
Do you like to see me this way?
Beni bu şekilde görmek hoşuna mı gidiyor?
When it's time to count the costs
Maliyetleri sayma zamanı geldiğinde
I am so lost. And I can't make my way back home.
O kadar kayboldum ki. Ve eve geri dönemem.
CHORUS:
Koro:
I don't know how to make it
Nasıl yapılacağını bilmiyorum
but I'm not gonna waste it.
ama bunu boşa harcamayacağım.
It's a new day till the dawn.
Şafağa kadar yeni bir gün.
I don't know how to say this
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
but I'm not gonna fall for you.
ama sana aşık olmayacağım.
It's a new day till the dawn.
Şafağa kadar yeni bir gün.
SOLO:
Yalnız:
time:| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
zaman:| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
BRIDGE:
KÖPRÜ:
It's a new day, it's a new day till,
Bu yeni bir gün, yeni bir gün ta ki,
Gm Bb (break)
Gm Bb (ara)
it's a new day, it's a new day till the dawn.
yeni bir gün, sabaha kadar yeni bir gün.
CHORUS VARIATION:
KORO DEĞİŞİKLİĞİ:
(break) (Dm)
(kırılma) (DM)
I don't know how to make it
Nasıl yapılacağını bilmiyorum
but I'm not gonna waste it.
ama bunu boşa harcamayacağım.
It's a new day till the dawn.
Şafağa kadar yeni bir gün.
I don't know how to say this
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
but I'm not gonna fall for you.
ama sana aşık olmayacağım.
I don't know how to make it (I don't know how to make it)
Nasıl yapılacağını bilmiyorum (nasıl yapılacağını bilmiyorum)
but I'm not gonna waste it (but I'm not gonna waste it).
ama onu boşa harcamayacağım (ama onu boşa harcamayacağım).
(It's a new) It's a new day till the dawn.
(Bu yeni) Şafağa kadar yeni bir gün.
I don't know how to make it (I don't know how to make it)
Nasıl yapılacağını bilmiyorum (nasıl yapılacağını bilmiyorum)
but I'm not gonna waste it (I'm not gonna waste it).
ama onu boşa harcamayacağım (boşa harcamayacağım).
A new day till the dawn.
Şafağa kadar yeni bir gün.
OUTTRO:
ÇIKIŞ:
t| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
t| 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e | 1 e + e 2 e + e 3 e + e 4 e + e |
Yo, that's it!
İşte bu!
Please send me your corrections if there are any mistakes (Mail: Jes54Vers10(at)web.de).
Herhangi bir hatam varsa lütfen düzeltmelerinizi bana gönderin (Mail: Jes54Vers10(at)web.de).
Visit my MySpace: http://www.myspace.com/jakobsiegler
MySpace'imi ziyaret edin: http://www.myspace.com/jakobsiegler
Rock on! J.
Devam edin! J.