Sometimes I Feel Like Screaming Songtekst Nederlandse Vertaling

Sometimes I Feel Like Screaming by Deep Purple
Soms heb ik zin om te schreeuwen van Deep Purple
The Chords the Lyrics and the Melodies are Deep Purples Own Work.
De akkoorden, de teksten en de melodieën zijn het eigen werk van Deep Purple.
|------------------3_----|
|-----------------3_----|
|----------------3_------|
|---------------3_------|
|--------------4_--------|
|-------------4_--------|
|---3--P2-----5_---------|
|---3--P2-----5_---------|
|----------5_------------|
|----------5_------------|
|------------5---6_--------------------------------------------------|
|------------5---6_---------------------------------------------|
|------7---------------7---5-----------------(10)\T---3-------|
|------7--------------7---5----------------(10)\T---3-------|
Verse 1:
Vers 1:
While you were out
Terwijl jij weg was
the message says
zegt het bericht
You left a number
Je hebt een nummer achtergelaten
and I tried to call
en ik probeerde te bellen
But they wrote it down
Maar ze hebben het opgeschreven
in a perfect Spanish scrawl
in een perfecte Spaanse krabbel
in a perfect Spanish scrawl
in een perfecte Spaanse krabbel
(scrawl)
(krabbel)
|-----------5---6_--------------------------------------------------|
|-----------5---6_---------------------------------------------|
|-------7------------7---5------------------(10)\T---3-------|
|-------7------------7---5-----------------(10)\T---3-------|
|-------------------------------3_----|
|-----------------------------3_---|
|-----------------------------3_------|
|---------------------------3_------|
|---------------------------4_--------|
|-------------------------4_--------|
|---5--/7---5---3--P2-----5_----------|
|---5--/7---5---3--P2-----5_----------|
|-----------------------5_------------|
|----------------------5_------------|
Yet again
Nog een keer
I'm missing you
Ik mis je
King size bed
Kingsize bed
in a hotel someplace
ergens in een hotel
I hear your name
Ik hoor je naam
I see your face
Ik zie je gezicht
I see your face
Ik zie je gezicht
(face)
(gezicht)
h|---------------------------------(13)/17---13---(13)\8---6---8-/10-\8---|
h|-------------------------------(13)/17---13---(13)\8---6---8-/10-\8---|
|---10--P9---7--------------------|
|---10--P9---7-------------------|
h|--------------------------------------(13)/17---13-----------------------|
h|------------------------------------(13)/17---13----------------------|
|--------12-B14-R12--------------|
|--------12-B14-R12--------------|
Back street dolls
Backstreet-poppen
and the side door johnnies
en de zijdeur johnnies
The wide-eyed boys with their bags full of money
De jongens met grote ogen en hun tassen vol geld
Back in the alley
Terug in het steegje
going bang to the wall
tegen de muur slaan
Tied to the tail of a midnight crawl
Gebonden aan de staart van een middernachtcrawl
Heaven wouldn't be so high I know
De hemel zou niet zo hoog zijn, dat weet ik
if the time gone by hadn't been so low
als de tijd die verstreken was niet zo laag was geweest
The best-laid plans come apart at the seams
De best gemaakte plannen vallen uit hun voegen
and shattered all my dreams
en verbrijzelde al mijn dromen
Verse 2:
Vers 2:
Sometimes I feel like Screaming
Soms heb ik zin om te schreeuwen
close my eyes
sluit mijn ogen
It's times like this
Het zijn tijden als deze
my head goes down
mijn hoofd gaat naar beneden
and the only thing I know
en het enige dat ik weet
is the name of this town
is de naam van deze stad
The name of this town
De naam van deze stad
(piano, starting on 'town')
(piano, beginnend met 'stad')
Yet again
Nog een keer
I'm missing you
Ik mis je
won't be long
zal niet lang meer duren
I'm coming home
Ik kom naar huis
Until that distant time
Tot die verre tijd
I'll be moving on
Ik ga verder
I'll be moving on
Ik ga verder
(on)
(aan)
|----------------------13---(13)P12--------15---12---|
|--------------------13---(13)P12--------15---12---|
|---15-P-14--12--------------------------------------|
|---15-P-14--12----------------------------------|
(guitar solo)
(gitaarsolo)
(guitar riff)
(gitaarriff)
Chorus (without lyrics)
Koor (zonder tekst)
(guitar riff)
(gitaarriff)
Legend:
Legende:
H= Hammeron
H= Hammeron
P= Pulloff
P= Aftrekken
/ or \= Slide up or down
/ of \= Schuif omhoog of omlaag
()= not sounding notes
()= geen klinkende noten
_= Hold
_= Wacht
T()=Triller
T()=Triller
B= Bend
B= Buiging
B R= Band and Release without 2nd or 3rd picking
B R= Band en release zonder 2e of 3e aanslag
The Rythm you will get by hearing.
Het ritme dat je krijgt door te horen.
I'll do more later, but I think with this, you have enough work.
Ik zal later meer doen, maar ik denk dat je hiermee genoeg werk hebt.
Sorry for my bad English, but it isn't my mothertongue.
Sorry voor mijn slechte Engels, maar het is niet mijn moedertaal.