Sometimes I Feel Like Screaming Текст Песни Перевод на Русский

Sometimes I Feel Like Screaming by Deep Purple
«Иногда мне хочется кричать» от Deep Purple
The Chords the Lyrics and the Melodies are Deep Purples Own Work.
Аккорды, тексты и мелодии — собственная работа Deep Purple.
|------------------3_----|
|------------------3_----|
|----------------3_------|
|----------------3_------|
|--------------4_--------|
|--------------4_--------|
|---3--P2-----5_---------|
|---3--P2-----5_---------|
|----------5_------------|
|----------5_------------|
|------------5---6_--------------------------------------------------|
|------------5---6_--------------------------------------------------|
|------7---------------7---5-----------------(10)\T---3-------|
|------7---------------7---5-----------------(10)\T---3-------|
Verse 1:
Стих 1:
While you were out
Пока тебя не было
the message says
в сообщении говорится
You left a number
Вы оставили номер
and I tried to call
и я попытался позвонить
But they wrote it down
Но они это записали
in a perfect Spanish scrawl
идеальным испанским почерком
in a perfect Spanish scrawl
идеальным испанским почерком
(scrawl)
(каракули)
|-----------5---6_--------------------------------------------------|
|-----------5---6_--------------------------------------------------|
|-------7------------7---5------------------(10)\T---3-------|
|-------7------------7---5------------------(10)\T---3-------|
|-------------------------------3_----|
|---------------3_----|
|-----------------------------3_------|
|-----------------------------3_------|
|---------------------------4_--------|
|---------------------------4_--------|
|---5--/7---5---3--P2-----5_----------|
|---5--/7---5---3--P2-----5_----------|
|-----------------------5_------------|
|-------5_------------|
Yet again
И снова
I'm missing you
я скучаю по тебе
King size bed
Кровать размера «king-size»
in a hotel someplace
в каком-то отеле
I hear your name
Я слышу твое имя
I see your face
Я вижу твое лицо
I see your face
Я вижу твое лицо
(face)
(лицо)
h|---------------------------------(13)/17---13---(13)\8---6---8-/10-\8---|
h|---------------------------------(13)/17---13---(13)\8---6---8-/10-\8---|
|---10--P9---7--------------------|
|---10--P9---7--------------------|
h|--------------------------------------(13)/17---13-----------------------|
h|----------------------(13)/17---13-----------------------|
|--------12-B14-R12--------------|
|--------12-B14-R12--------------|
Back street dolls
Уличные куклы
and the side door johnnies
и Джонни с боковой двери
The wide-eyed boys with their bags full of money
Мальчики с широко раскрытыми глазами и сумками, полными денег.
Back in the alley
Вернувшись в переулок
going bang to the wall
ударюсь об стену
Tied to the tail of a midnight crawl
Привязанный к хвосту полуночного ползания
Heaven wouldn't be so high I know
Небеса не были бы такими высокими, я знаю
if the time gone by hadn't been so low
если бы прошедшее время не было таким коротким
The best-laid plans come apart at the seams
Самые продуманные планы трещат по швам
and shattered all my dreams
и разрушил все мои мечты
Verse 2:
Стих 2:
Sometimes I feel like Screaming
Иногда мне хочется кричать
close my eyes
закрой глаза
It's times like this
Сейчас такие времена
my head goes down
моя голова опускается
and the only thing I know
и единственное, что я знаю
is the name of this town
это название этого города
The name of this town
Название этого города
(piano, starting on 'town')
(фортепиано, начинающееся со слова «город»)
Yet again
И снова
I'm missing you
я скучаю по тебе
won't be long
не будет долго
I'm coming home
я возвращаюсь домой
Until that distant time
До того далекого времени
I'll be moving on
я буду двигаться дальше
I'll be moving on
я буду двигаться дальше
(on)
(включено)
|----------------------13---(13)P12--------15---12---|
|------13---(13)P12--------15---12---|
|---15-P-14--12--------------------------------------|
|---15-P-14--12--------------------------------------|
(guitar solo)
(гитарное соло)
(guitar riff)
(гитарный рифф)
Chorus (without lyrics)
Припев (без слов)
(guitar riff)
(гитарный рифф)
Legend:
Легенда:
H= Hammeron
H = Хаммерон
P= Pulloff
P = Пуллофф
/ or \= Slide up or down
/ или \= Сдвинуть вверх или вниз
()= not sounding notes
()= не звучащие ноты
_= Hold
_= Удерживать
T()=Triller
T()=Триллер
B= Bend
Б= Изгиб
B R= Band and Release without 2nd or 3rd picking
B R= Band и Release без 2-го или 3-го выбора.
The Rythm you will get by hearing.
Ритм, который вы получите, услышав.
I'll do more later, but I think with this, you have enough work.
Позже сделаю еще, но думаю и с этим вам хватит работы.
Sorry for my bad English, but it isn't my mothertongue.
Извините за мой плохой английский, но это не мой родной язык.