Super Trouper 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
I was a young man when I died, ooooh
死んだとき、私は若者だった、ああ
I was flash, I was full of pride, ooooh
私はフラッシュだった、私は誇りに満ちていた、ooooh
I gave it all I gave my soul, I was so strong
全てを捧げた、魂を捧げた、とても強かった
I felt the thruth, I felt the pain in every song
どの曲にも突き抜けた痛みを感じた
How well you know me, you've seen me cry
あなたは私のことをどれほどよく知っていますか、あなたは私が泣いているのを見たことがあるでしょう
I'm just a shadow in the rock and roll sky
私はロックンロールの空のただの影です
I was living in a rock and roll sky, ohhhh
私はロックンロールの空に住んでいた、ああああ
I was a king, heavy on the style
私は王だった、スタイルに重きを置いていた
Super trouper, yes I know you well, making me shine
スーパートルーパー、はい、私はあなたのことをよく知っています、私を輝かせます
I couldn't see what you did to me. I was so blind
あなたが私に何をしたのか分かりませんでした。私はとても盲目でした
(Chorus)
(コーラス)
How well you know me, you've seen me cry
あなたは私のことをどれほどよく知っていますか、あなたは私が泣いているのを見たことがあるでしょう
I'm just a shadow in the rock and roll sky
私はロックンロールの空のただの影です
(Solo)
(ソロ)
F# F# F# F# F# F# F# F# F# B A x3
F# F# F# F# F# F# F# F# F# B A x3
(Verse 2)
(第2節)
I wanna be like I was before ooooh
以前のようになりたい ooooh
But this time I'm gonna know the score ooooh
でも今回はスコアがわかるよ
I need a home I can leave behind knowing you're there
あなたがそこにいるとわかっていて残せる家が必要だ
Super trouper, I can see you now, return your stare
スーパートルーパー、君が見えるようになった、視線を返して
(Chorus)
(コーラス)
How well you know me, you've seen me cry
あなたは私のことをどれほどよく知っていますか、あなたは私が泣いているのを見たことがあるでしょう
I'm just a shadow in the rock and roll sky
私はロックンロールの空のただの影です