The Spanish Archer 歌詞 日本語訳

Well there must have been a reason
まぁ何か理由があったんだろうけど
for the smile that you had upon your face last night
昨日の夜、君が見せた笑顔のために
Are you the cat that got the cream
あなたはクリームをもらった猫ですか
Did you lick your lips did you roll your eyes?
唇をなめましたか、目を丸くしましたか？
Can you imagine how it feels, it's so hard to reveal
それがどんな感じか想像できるか、それを明らかにするのはとても難しい
Oh I can't get through and I'm falling
ああ、通り抜けられずに落ちてしまう
G C G (C G C is half bar)
G C G (C G C は半小節)
I'm getting out, I'm losing ground
私は抜け出す、私は立場を失いつつある
The Spanish archer's gonna bring you down
スペインの射手があなたを倒すだろう
Is there someone somewhere waiting in the wings to take my place?
どこかで私の代わりに翼で待っている人はいますか？
Let's not drag it out like a Cagney death scene
キャグニーの死亡シーンのように長引かないようにしましょう
In this season of change it's not hard to explain
この変化の季節において、説明するのは難しいことではありません
Like the leaves on the trees I'm falling
木の葉のように私は落ちていく
And as you turn, don't look away
そして振り向くとき、目をそらさないでください
The Spanish archer's gonna make you pay
スペインの射手があなたに金を払わせるつもりだ
Do you remember when the sky was blue?
空が青かったときのことを覚えていますか?
we used to talk for miles
私たちは何マイルも話していました
And now we drive along in this thundering silence
そして今、私たちはこの雷鳴のような静寂の中を走り続けます
It's such an obvious lie with that easy smile of yours
君のその優しい笑顔は明らかな嘘だ
I'm letting go and I'm falling
私は手放し、落ちていく
I'm getting out, losing ground
私は抜け出して、立場を失いつつある
The Spanish archer's gonna bring you down
スペインの射手があなたを倒すだろう
Well is there something I can say as we stumble to the edge
さて、端につまずきながら何か言えることはあるだろうか
have we gone too far? Why don't we call it a day
have we gone too far?もう終わりにしませんか
before we call it a nightmare darlin'?
悪夢と呼ぶ前にダーリン?
If we made a mistake then all that it takes to be free
もし私たちが間違いを犯したなら、それはただ自由になるために必要なことだけです
Is the wave of a hand and you're falling
手を振るとあなたは落ちていくの
And as you turn, don't look away
そして振り向くとき、目をそらさないでください
The Spanish archer's gonna make you pay
スペインの射手があなたに金を払わせるつもりだ