Monomania 歌詞 日本語訳

Intro: E
イントロ：E
Part 1:
パート 1:
My only boy couldn't leave his lady, well-a
私の唯一の息子は彼女の女性を離れることができませんでした、まあ
Come on, boy, let me show you that-a
さあ、少年、それを見せてみましょう
If you wanna be with me, yeah
私と一緒にいたいなら、そうだね
I can be your home away
私はあなたの家になれるよ
Come on, God, hear my sick prayer
さあ、神よ、私の病気の祈りを聞いてください
If you can, send me an angel
できれば天使を送ってください
If you can't send me an angel
天使を送ってくれないなら
Send me something else instead
代わりに何か別のものを送ってください
Part 2:
パート 2:
Send my heart to the sea
心を海に送って
Oh, the empty sea
ああ、空っぽの海よ
But there's a light in the core
でも芯には光がある
And then there's nothing left no more, no more, no
そしてもう何も残らない、もう、もう、
If you can't choose me
私を選べないなら
Then you can't see
そうすると見えなくなるよ
There's a light in my heart
私の心には光がある
And it won't be there tomorrow
そしてそれは明日には存在しない
Part 3:
パート 3:
There is a man
男がいる
There is a mystery whore
謎の売春婦がいる
And in my dying days
そして死にゆく日々の中で
I could never be sure
確かなことは決してできなかった
Well, never mind
まあ、気にしないでください
And then they take me away
そして彼らは私を連れ去ります
And then they take you away
そして彼らはあなたを連れ去ります
They'll never take me away
彼らは決して私を連れ去らないでしょう
And in my head
そして私の頭の中で
There is something rotting dead
腐って死んでいる何かがある
I can't compete with her
私は彼女とは競争できない
Let me be released from this
このことから解放してあげましょう
Coda:
コーダ:
Mono-monomania
モノモノマニア
Mono-monomania
モノモノマニア
Mono-monomania
モノモノマニア
Mono-monomania
モノモノマニア
Coda riff: (/ = slide b=bend it)
コーダのリフ: (/ = スライド b= 曲げる)
As the coda builds and ramps up in intensity, another guitar kicks in playing the same
コーダが構築され、激しさが増していくと、別のギターが同じ演奏を開始します。
notes, but rapidly and an octave higher,
音は速く、オクターブ高く、
this is my interpretation of it:
これは私の解釈です：
This is my first time making out the chords for a song, hope you liked it!
曲のコードを作るのは初めてですが、気に入っていただければ幸いです。