Monomania Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E
Inleiding: E
Part 1:
Deel 1:
My only boy couldn't leave his lady, well-a
Mijn enige jongen kon zijn vrouw niet verlaten, nou ja
Come on, boy, let me show you that-a
Kom op, jongen, ik zal je dat laten zien
If you wanna be with me, yeah
Als je bij mij wilt zijn, ja
I can be your home away
Ik kan je thuis weg zijn
Come on, God, hear my sick prayer
Kom op, God, hoor mijn zieke gebed
If you can, send me an angel
Als je kunt, stuur me dan een engel
If you can't send me an angel
Als je mij geen engel kunt sturen
Send me something else instead
Stuur mij in plaats daarvan iets anders
Part 2:
Deel 2:
Send my heart to the sea
Stuur mijn hart naar de zee
Oh, the empty sea
O, de lege zee
But there's a light in the core
Maar er zit een licht in de kern
And then there's nothing left no more, no more, no
En dan is er niets meer over, niet meer, nee
If you can't choose me
Als je mij niet kunt kiezen
Then you can't see
Dan kun je het niet zien
There's a light in my heart
Er is een licht in mijn hart
And it won't be there tomorrow
En morgen zal het er niet meer zijn
Part 3:
Deel 3:
There is a man
Er is een man
There is a mystery whore
Er is een mysterieuze hoer
And in my dying days
En in mijn sterfdagen
I could never be sure
Ik kon er nooit zeker van zijn
Well, never mind
Nou ja, dat maakt niet uit
And then they take me away
En dan nemen ze mij mee
And then they take you away
En dan nemen ze je mee
They'll never take me away
Ze zullen mij nooit meenemen
And in my head
En in mijn hoofd
There is something rotting dead
Er ligt iets doods te rotten
I can't compete with her
Ik kan niet met haar concurreren
Let me be released from this
Laat mij hiervan verlost worden
Coda:
Code:
Mono-monomania
Mono-monomanie
Mono-monomania
Mono-monomanie
Mono-monomania
Mono-monomanie
Mono-monomania
Mono-monomanie
Coda riff: (/ = slide b=bend it)
Coda riff: (/ = schuif b=buig het)
As the coda builds and ramps up in intensity, another guitar kicks in playing the same
Terwijl de coda zich opbouwt en in intensiteit toeneemt, begint een andere gitaar hetzelfde te spelen
notes, but rapidly and an octave higher,
noten, maar snel en een octaaf hoger,
this is my interpretation of it:
dit is mijn interpretatie ervan:
This is my first time making out the chords for a song, hope you liked it!
Dit is de eerste keer dat ik de akkoorden voor een liedje uitdoe, ik hoop dat je het leuk vond!