Nothing Ever Happened Paroles Traduction Française

0:18 - 0:44
0:18 - 0:44
The start of the song is played by the bass, but
Le début du morceau est joué par la basse, mais
palm muting an A chord sounds similar.
la sourdine de la paume d'un accord A semble similaire.
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
us4
nous4
01:20 - 1:34
01:20 - 1:34
Guit1
Guit1
1. Only when I dream but there some way out
1. Seulement quand je rêve mais il y a une issue
2. Focus on the depth that was ne- ver there
2. Concentrez-vous sur la profondeur qui n’a jamais été là
3. See thru the wind to awa- kened stream
3. Voir à travers le vent jusqu'au ruisseau éveillé
4. Focus on the depth that was ne- ver there
4. Concentrez-vous sur la profondeur qui n’a jamais été là
Guit1
Guit1
1. You learn to talk, you learn to shout
1. Vous apprenez à parler, vous apprenez à crier
2. E- li- mi- nate what you can't re- pair
2. Éliminez ce que vous ne pouvez pas réparer
3. Ad- just yr eyes to the state of things
3. Ajustez vos yeux à l’état des choses
4. No- thing's ea- sy, no- thing's fair
4. Rien n'est facile, rien n'est juste
11:34 - 1:47
11h34 - 1h47
Guit2
Guit2
Guit1
Guit1
Nothing ever happened to me x3
Il ne m'est jamais arrivé rien x3
Guit1 + Guit2
Guit1 + Guit2
Life just passed and flashed right through me
La vie vient de passer et m'a traversé en un éclair
1:47 - 2:25
1:47 - 2:25
G F# B B x2
G F# B B x2
I never saw it coming |
Je ne l'ai jamais vu venir |
Waiting for something, for nothing |
Attendre quelque chose, pour rien |
From now on I'll tab Guit1 and Guit2 seperately as
A partir de maintenant, je vais tabuler Guit1 et Guit2 séparément comme
the riffs they play overlap.
les riffs qu'ils jouent se chevauchent.
2:25 - 4:18
14h25 - 16h18
Guit1
Guit1
us2
nous2
4:44 - 5:09
16h44 - 17h09
Guit1
Guit1
5:09 - nd
17h09 - nd
Guit1
Guit1
Guitar1 now uses an octave pedal, one octave up.
Guitar1 utilise désormais une pédale d'octave, une octave plus haut.
Alternatively, you could play this instead:
Alternativement, vous pouvez jouer à ceci :
5:09 - nd
17h09 - nd
Guit1
Guit1
2:25 - 2:52
14h25 - 14h52
Guit2
Guit2
Guitar 2 messes around with the Asus2 chord and with
Guitar 2 joue avec l'accord Asus2 et avec
the D major scale.
la gamme de ré majeur.
2:52 - 3:03
2:52 - 3:03
Guit2
Guit2
|--------------2-4-5---------5---5----------------| Repeat
|-------------2-4-5--------5-------5----------------| Répéter
3:03 - 4:06
15h03 - 16h06
Guit2
Guit2
The fuzz makes Guit2 pretty much indistinguishable,
Le fuzz rend Guit2 quasiment impossible à distinguer,
but I can hear the chord
mais je peux entendre l'accord
But try messing about with the D major scale :)
Mais essayez de jouer avec la gamme de ré majeur :)
4:06 - 4:08
4h06 - 4h08
Guit2
Guit2
4:08 - nd
4:08 - sd
Guit2
Guit2
|-------------------------h14---------------------| Repeat 'til end of song
|-------------------------h14--------------------------| Répétez jusqu'à la fin de la chanson
In this part, there is no plucking the strings,
Dans cette partie, il n'y a pas de pincement des cordes,
just finger tapping. Use left hand for frets 11+12, right for 14
il suffit de taper du doigt. Utilisez la main gauche pour les frettes 11+12, la droite pour 14