All I Want Is Everything Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 17 Mar 1998 15:22:14 -0600
Datum: Di, 17. März 1998, 15:22:14 - 06:00 Uhr
From: Alex Nandayapa
Von: Alex Nandayapa
Subject: I send a Def Leppard tab!
Betreff: Ich sende einen Def Leppard-Tab!
All I Want Is Everything
Alles was ich will ist alles
INTRO(x4)
EINFÜHRUNG(x4)
Main Riff
Hauptriff
e--------------------------I------------0-------0-----------------------------
e------------I------------0-------0-----------------------------
B------3-3-3-3---3-3-3-2---I-----3-3-3----3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-2-------------
B------3-3-3-3---3-3-3-2---I-----3-3-3----3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-2-------------
G-----4-4-4-4---2-2-2-2----I----4-4-4-4----4-4-4--4-4-4--2-2-2-2--------------
G-----4-4-4-4---2-2-2-2----I----4-4-4-4----4-4-4--4-4-4--2-2-2-2--------------
D--------------------------I--------------------------------------------------
D--------------------------------------------------------------
A--------------------------I--------------------------------------------------
A--------------------------------------------------------------
E--------------------------I--------------------------------------------------
E--------------------------------------------------------------
I don't know how to leave you
Ich weiß nicht, wie ich dich verlassen soll
And I don't know how to stay
Und ich weiß nicht, wie ich bleiben soll
I got things that I must tell you
Ich habe Dinge, die ich dir sagen muss
That I don't know how to say
Das weiß ich nicht
The man behind these empty words
Der Mann hinter diesen leeren Worten
Is crying out in shame
Schreit vor Scham
Holding on to this sinking ship
Ich halte mich an diesem sinkenden Schiff fest
Where nothing else remains
Wo nichts anderes bleibt
All I want is everything
Alles was ich will ist alles
Am I asking too much
Verlange ich zu viel?
All I want is everything
Alles was ich will ist alles
Like a feel of your touch
Wie ein Gefühl deiner Berührung
But all I have are yesterdays
Aber alles, was ich habe, ist gestern
Tomorrow never comes
Morgen kommt nie
It's hard to hold your head up
Es ist schwer, den Kopf hochzuhalten
When you're kneeling down to pray
Wenn du niederkniest, um zu beten
And talking don't come easy now
Und reden ist jetzt nicht einfach
When the words get in the way
Wenn die Worte im Weg stehen
And if you could see what's goin' on
Und wenn du sehen könntest, was los ist
Behind these private eyes
Hinter diesen privaten Augen
The truth would look so easy now
Die Wahrheit würde jetzt so einfach aussehen
But I'm running out of lies
Aber mir gehen die Lügen aus
(CHORUS)
(CHOR)
SOLO: (2 GUITARS)
SOLO: (2 GITARREN)
GUITAR 1
GITARRE 1
B------3-3-3-3---3-3-3-2--------7-5-7(x14)then play--7-5-0----------------------
B------3-3-3-3---3-3-3-2--------7-5-7(x14)dann spielen--7-5-0----------------------
GUITAR 2
GITARRE 2
You think the shadow of doubt is hangin' over my head
Du denkst, der Schatten des Zweifels hängt über meinem Kopf
It's just an angel whose wings hide the sun
Es ist nur ein Engel, dessen Flügel die Sonne verbergen
And it's myself I betray I cannot wish this away
Und ich bin es selbst, ich verrate, dass ich mir das nicht wegwünschen kann
Took my chance now the damage is done
Ich habe meine Chance genutzt, jetzt ist der Schaden angerichtet
All I want is everything
Alles was ich will ist alles
Am I asking too much
Verlange ich zu viel?
All I want is everything
Alles was ich will ist alles
Like a feel of your touch
Wie ein Gefühl deiner Berührung
But all I have are yesterdays
Aber alles, was ich habe, ist gestern
Tomorrow never comes
Morgen kommt nie