Another Hit and Run Paroles Traduction Française

Date: Thu, 13 Nov 1997 15:20:07 -0300 (ADT)
Date : jeu. 13 novembre 1997 15:20:07 -0300 (HAA)
From: Greencorn Steven R
De : Greencorn Steven R.
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: New Tab
Objet : Nouvel onglet
CD: High n' Dry
CD : High n' Dry
TAB BY: Steven Greencorn (s_greenc@bass.stmarys.ca)
ONGLET PAR : Steven Greencorn (s_greenc@bass.stmarys.ca)
This is some tablature from my favorite Leppard song:
Voici une tablature de ma chanson préférée de Leppard :
INTRO Lick:
INTRO Lécher :
VERSE RIFF:
RIFF DE COUP :
A -----0--0--0- ---0------0--0------0--0------0--0--3v---0--0--0
A -----0--0--0- ---0------0--0------0--0------0--0--3v---0--0--0
D -----2--------2----------5----------3v---2--2--2------ ------
D -----2--------2--------------5--------------3v-------2--2--2------ ------
BRIDGE RIFF:
RIFF DE PONT :
CHORUS:
CHŒUR :
A --0--0--0---------0------0-------0------0---3v-- ---0--0--0---
A --0--0--0--------0------0-------0------0-------3v-- ---0--0--0---
D ------2-------2---------5--5------3v----2--2--2--------------
D ------2-------2--------5--5------3v----2--2--2--------------
Now here's how you put it all together:
Voici maintenant comment assembler le tout :
INTRO W/ Lick
INTRO AVEC Lécher
VERSE W/ VERSE RIFF:
VERSET AVEC RIFF DE VERSE :
Union Jack is back with a hole in his head
Union Jack est de retour avec un trou dans la tête
He's gettin' badly burned every time
Il est gravement brûlé à chaque fois
He's laughin' at me and dancin' on my sneakers
Il se moque de moi et danse sur mes baskets
And his sixties songs are blowin' up my speakers
Et ses chansons des années 60 font exploser mes enceintes
WITH BRIDGE RIFF:
AVEC RIFF DE PONT :
I say you got no respect
Je dis que tu n'as aucun respect
Respect for authority
Respect de l'autorité
You're just playing your dirty tricks
Tu joues juste tes sales tours
And then come cryin' to me
Et puis viens pleurer vers moi
CHORUS RIFF:
RIFF DE CHŒUR :
Hit and run, hit and run
Délit de fuite, délit de fuite
It's just a hit and run
C'est juste un délit de fuite
Another hit and run
Un autre délit de fuite
Verse:
Verset :
The bulldog lost his bite and his breath has gone bad
Le bouledogue a perdu sa morsure et son haleine est mauvaise
And the whole damn world is really laughin' mad
Et le monde entier est vraiment fou de rire
Repeat Bridge
Répéter le pont
Repeat Chorus
Répéter le refrain
INTRO:
INTRO :
Oh bring it down
Oh, fais-le tomber
Oh you bring it down
Oh tu le fais tomber
I say you ain't got no respect
Je dis que tu n'as aucun respect
I say you ain't got no respect
Je dis que tu n'as aucun respect
No you ain't got no respect
Non, tu n'as aucun respect
And you hit me when I'm down
Et tu m'as frappé quand je suis à terre
REPEAT CHORUS RIFF:
RÉPÉTER LE RIFF DE CHORUS :
Hit and run, hit and run
Délit de fuite, délit de fuite
It's just another hit and run
C'est juste un autre délit de fuite
I said it's just another hit and run
J'ai dit que c'était juste un autre délit de fuite
Oh yeah, hit and run
Oh ouais, frappe et fuis
Oh yeah, hit and run
Oh ouais, frappe et fuis
Oh yeah, hit and run
Oh ouais, frappe et fuis
Oh yeah, hit and run
Oh ouais, frappe et fuis
Oh yeah, hit and run
Oh ouais, frappe et fuis
It's just another hit and run
C'est juste un autre délit de fuite
Hit and run
Frapper et courir
FIN
FIN