Another Hit and Run 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 13 Nov 1997 15:20:07 -0300 (ADT)
日付: 1997 年 11 月 13 日木曜日 15:20:07 -0300 (ADT)
From: Greencorn Steven R
投稿者: グリーンコーン スティーブン R
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: New Tab
件名: 新しいタブ
CD: High n' Dry
CD: ハイアンドドライ
TAB BY: Steven Greencorn (s_greenc@bass.stmarys.ca)
タブ名: Steven Greencorn (s_greenc@bass.stmarys.ca)
This is some tablature from my favorite Leppard song:
これは私のお気に入りのレパードの曲のタブ譜です。
INTRO Lick:
イントロリック:
VERSE RIFF:
ヴァースリフ:
A -----0--0--0- ---0------0--0------0--0------0--0--3v---0--0--0
A -----0--0--0- ---0-----0--0-----0--0------0--0--3v---0--0--0
D -----2--------2----------5----------3v---2--2--2------ ------
D -----2----------2----------5----------3v-----2-----2-----2---------- ------
BRIDGE RIFF:
ブリッジリフ:
CHORUS:
コーラス:
A --0--0--0---------0------0-------0------0---3v-- ---0--0--0---
A --0--0--0------0------0-------0------0---3v-- ---0--0--0---
D ------2-------2---------5--5------3v----2--2--2--------------
D -------2------2----------5--5-----3v------2--2--2-----
Now here's how you put it all together:
すべてをまとめると次のようになります。
INTRO W/ Lick
なめるイントロ
VERSE W/ VERSE RIFF:
ヴァースリフ付きヴァース:
Union Jack is back with a hole in his head
頭に穴が開いたユニオンジャックが帰ってきた
He's gettin' badly burned every time
彼は毎回ひどい火傷を負っている
He's laughin' at me and dancin' on my sneakers
彼は私を笑いながら私のスニーカーで踊っている
And his sixties songs are blowin' up my speakers
そして彼の60年代の歌が私のスピーカーを爆破させている
WITH BRIDGE RIFF:
ブリッジリフあり:
I say you got no respect
あなたは尊敬されていないと私は言います
Respect for authority
権威の尊重
You're just playing your dirty tricks
あなたはただ汚い悪戯をしているだけです
And then come cryin' to me
そして、私のところに泣きに来てください
CHORUS RIFF:
コーラスリフ:
Hit and run, hit and run
当て逃げ、当て逃げ
It's just a hit and run
ただのひき逃げだよ
Another hit and run
またひき逃げ
Verse:
詩:
The bulldog lost his bite and his breath has gone bad
ブルドッグは噛みつきを失い、息が悪くなってしまいました
And the whole damn world is really laughin' mad
そしていまいましい世界全体が本当に笑い狂っている
Repeat Bridge
リピートブリッジ
Repeat Chorus
リピートコーラス
INTRO:
イントロ:
Oh bring it down
ああ、降ろしてください
Oh you bring it down
ああ、あなたはそれを降ろします
I say you ain't got no respect
あなたは尊敬されていないと私は言います
I say you ain't got no respect
あなたは尊敬されていないと私は言います
No you ain't got no respect
いいえ、あなたには敬意がありません
And you hit me when I'm down
そして、私が落ち込んでいるとき、あなたは私を殴ります
REPEAT CHORUS RIFF:
コーラスリフを繰り返す:
Hit and run, hit and run
当て逃げ、当て逃げ
It's just another hit and run
それはまたひき逃げだよ
I said it's just another hit and run
またひき逃げだよって言った
Oh yeah, hit and run
ああ、当て逃げだ
Oh yeah, hit and run
ああ、当て逃げだ
Oh yeah, hit and run
ああ、当て逃げだ
Oh yeah, hit and run
ああ、当て逃げだ
Oh yeah, hit and run
ああ、当て逃げだ
It's just another hit and run
それはまたひき逃げだよ
Hit and run
ひき逃げ
FIN
フィン