Armageddon It Paroles Traduction Française

Def Leppard - Armageddon it - hysteria and vault
Def Leppard - Armageddon it - hystérie et coffre-fort
Email: deflepp2184@aol.com
Courriel : deflepp2184@aol.com
This is an accoustic approach to the song for new beginners looking
Il s'agit d'une approche acoustique du chant pour les nouveaux débutants cherchant
for a fun def lepp song to play. Also, if you have any trouble
pour une chanson amusante de Def Lepp à jouer. Aussi, si vous rencontrez des problèmes
putting the notation to guitar just listen to the song to get the
en mettant la notation à la guitare, écoutez simplement la chanson pour obtenir le
feel for the rhythm and sound. Enjoy!
ressentez le rythme et le son. Apprécier!
Key: /-slide up x-mute p-pull off
Touche : /-glisser vers le haut x-mute p-pull off
\-slide down r-release h-hammer on
\-faire glisser vers le bas r-relâcher le marteau en H
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Ya better come inside when you're ready ta
Tu ferais mieux de rentrer quand tu seras prêt
But no chance if ya don't wanna dance
Mais aucune chance si tu ne veux pas danser
Ya like four letter words when you're ready ta
Tu aimes les mots de quatre lettres quand tu es prêt à ta
But then ya won't cuz ya know that you can
Mais alors tu ne le feras pas parce que tu sais que tu peux
You got it,(Fill 1) but are you gettin' it?
Vous l'avez compris (Remplir 1), mais l'obtenez-vous ?
(you have the option to keep playing on here, as is,
(vous avez la possibilité de continuer à jouer ici, tel quel,
or you can play a fill. At any rate, it sounds really good with
ou vous pouvez jouer un remplissage. En tout cas, ça sonne vraiment bien avec
two guitars.)
deux guitares.)
Fill 1
Remplir 1
You say that love is won when ya get some
Tu dis que l'amour se gagne quand on en obtient
But then your finger won't trigger the gun
Mais alors ton doigt ne déclenchera pas le pistolet
You know ya, ya can't stop it, so don't rock it, you know ya got it
Tu sais, tu ne peux pas l'arrêter, alors ne le balance pas, tu sais que tu l'as
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Hey, but are you getting it? Oh, really getting it? Oh, come get it from me!
Hé, mais est-ce que tu comprends ? Oh, tu comprends vraiment ? Oh, viens me le chercher !
HHHHHHHHHHHHHHHH
HHHHHHHHHHHHHHHH
Chorus:
Chœur :
Gimme all of your lovin'!
Donne-moi tout ton amour !
Gimme all of that you got!
Donne-moi tout ce que tu as !
Every bit of you lovin'!
Chaque instant que tu aimes !
Never wanna stop!
Je ne veux jamais arrêter !
But are you getting it!
Mais est-ce que vous comprenez !
(Once again, you can play on here, as is, or you
(Encore une fois, vous pouvez jouer ici, tel quel, ou vous
can play another fill with the chorus, or make it
peut jouer un autre fill avec le refrain, ou le faire
sound really great with two guitars.)
ça sonne vraiment bien avec deux guitares.)
Chorus (Fill 2)
Chœur (Remplir 2)
(Slap the body to keep the beat with the ending of the chorus)
(Giflez le corps pour garder le rythme avec la fin du refrain)
Armageddon it! Oh, really gettin' it? Yes, armageddon it! C'mon get it!
Armageddon ! Oh, tu comprends vraiment ? Oui, armageddon ! Allez, prends-le !
verse:
verset :
Ya try comin' on when ya need some
Tu essaies de venir quand tu en as besoin
But then ya don't cuz ya already did
Mais alors tu ne le fais pas parce que tu l'as déjà fait
Yeah, ya jangle your jewels while you're shakin' ya
Ouais, tu fais vibrer tes bijoux pendant que tu te secoues
And drive the pretty boys outta their heads
Et chasser les jolis garçons de leur tête
You got it,(fill 1, optional) but are you gettin' it?
Vous l'avez compris (remplir 1, facultatif) mais l'obtenez-vous ?
Fill 1
Remplir 1
You flash your bedroom eyes like a jumpin' jack
Tu fais briller les yeux de ta chambre comme un jumpin' jack
Then play it pretty with a pat on the back
Alors jouez joliment avec une tape dans le dos
You know ya, ya can't stop it, so don't rock it, you know ya got it
Tu sais, tu ne peux pas l'arrêter, alors ne le balance pas, tu sais que tu l'as
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Hey, but are you getting it? Oh, really getting it? Oh, come get it from me!
Hé, mais est-ce que tu comprends ? Oh, tu comprends vraiment ? Oh, viens me le chercher !
HHHHHHHHHHHHHHHH
HHHHHHHHHHHHHHHH
Chorus:(chorus fill 2 optional)
Refrain :(remplissage du refrain 2 en option)
Gimme all of your lovin'!
Donne-moi tout ton amour !
Gimme all of that you got!
Donne-moi tout ce que tu as !
Every bit of you lovin'!
Chaque instant que tu aimes !
Never wanna stop!
Je ne veux jamais arrêter !
But are you getting it!
Mais est-ce que vous comprenez !
Chorus (Fill 2)
Chœur (Remplir 2)
(Once again, slap the body with the beat)
(Encore une fois, giflez le corps avec le rythme)
Armadeddon it! Oh, really gettin' it? Yes, armageddon it! C'mon get it!
Armadeddon-le ! Oh, tu comprends vraiment ? Oui, armageddon ! Allez, prends-le !
Solo:
Solo :
(At this point you can choose to play the solo, transcribed
(A ce stade, vous pouvez choisir de jouer le solo, transcrit
as follows, or you can play on through it with fill 3
comme suit, ou vous pouvez continuer à jouer avec fill 3
below. However, once again, it still sounds
ci-dessous. Cependant, encore une fois, cela semble toujours
really great with 2 guitars.)
vraiment génial avec 2 guitares.)
(Fill 3)
(Remplir 3)
(solo)
(seul)
Bridge:
Pont :
(Just play through the bridge with the rhythm)
(Jouez simplement à travers le pont avec le rythme)
take it, take it, take it from me I got an itchy finger followin' me
prends-le, prends-le, prends-le moi, j'ai un doigt qui me démange et me suit
I got an itchy finger followin' me
J'ai un doigt qui me démange et qui me suit
Pull it, pull it, c'mon trigger the gun!
Tirez, tirez, allez, déclenchez le pistolet !
Cuz the best is yet to come, I say cuz the best is yet to come
Parce que le meilleur est encore à venir, je dis parce que le meilleur est encore à venir
Pre-chorus:
Pré-refrain :
But are you getting it? Oh, really getting it? Yeah, are you getting it?
Mais est-ce que vous comprenez ? Oh, tu comprends vraiment ? Ouais, tu comprends ?
HHHHHHHHHHHHHHH
HHHHHHHHHHHHHHH
Oh, really getting it? Oh, come get it from me!
Oh, tu comprends vraiment ? Oh, viens me le chercher !
HHHHHHHHHHHHHHH
HHHHHHHHHHHHHHH
Chorus:(fill 2 optional)
Refrain : (remplir 2 en option)
Gimme all of your lovin'!
Donne-moi tout ton amour !
Gimme all of that you got!
Donne-moi tout ce que tu as !
Every bit of you lovin'!
Chaque instant que tu aimes !
Never wanna stop! Oh!
Je ne veux jamais arrêter ! Oh!
Are you getting it? Oh!
L'obtenez-vous ? Oh!
Oh, really getting it? Oh!
Oh, tu comprends vraiment ? Oh!
Are you getting it?
L'obtenez-vous ?
Oh! Live a bit! Whoa!
Oh! Vivez un peu ! Waouh !
Chorus (Fill 2)
Chœur (Remplir 2)
Live a bit!
Vivez un peu !
Gimme all of your lovin'!
Donne-moi tout ton amour !
Gimme all of that you got!
Donne-moi tout ce que tu as !
Every bit of you lovin'!
Chaque instant que tu aimes !
Never wanna stop!
Je ne veux jamais arrêter !
Gimme all of your lovin!
Donne-moi tout ton amour !