Fractured Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Def leppard-Fractured love
ديف ليبارد-الحب المكسور
By Sanjeev George and Thomas George, Bangalore-13, India
بقلم سانجيف جورج وتوماس جورج، بنغالور 13، الهند
Email at bassatom@yahoo.co.in
البريد الإلكتروني على bassatom@yahoo.co.in
Now this is one real cool song of def leppard.Though easy, it's sort of surprising
هذه أغنية رائعة حقًا لديف ليبارد. على الرغم من أنها سهلة، إلا أنها مفاجئة نوعًا ما
no one has tried to tab it before. Anyway, we have managed to tab the entire song. it needs
لم يحاول أحد تصنيفه من قبل. على أية حال، تمكنا من تبويب الأغنية بأكملها. يحتاج
at least 2 guitars, one playing all the rhythm parts and one playing all the leads (like in
جيتاران على الأقل، أحدهما يعزف جميع أجزاء الإيقاع والآخر يعزف جميع الأجزاء الرئيسية (كما في
all def leppard songs).please do listen to the song and try to play it because otherwise you
جميع أغاني ديف ليبارد).يرجى الاستماع إلى الأغنية ومحاولة تشغيلها وإلا فستكون أنت
may not figure out where some of the parts of this tab fit in and the timing.
قد لا تتمكن من معرفة مكان احتواء بعض أجزاء علامة التبويب هذه والتوقيت.
There are effects in the distortion used, which we don't have, but even otherwise it
هناك تأثيرات في التشويه المستخدم لا توجد لدينا بل غير ذلك
pretty good
جيد جدًا
| b bend
| ب الانحناء
| r release bend
| ص الافراج عن الانحناء
| s slide up of down, as required
| قم بالتمرير لأعلى ولأسفل، كما هو مطلوب
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ hold note and let ring
| ~ احتفظ بالملاحظة واترك الرنين
| v vibrato
| v اهتزاز
Intro riff (guitar 1)
مقدمة ريف (الغيتار 1)
Riff A (guitar 2)
ريف أ (جيتار 2)
Riff B (guitar 1 or even guitar 2 clean)
Riff B (جيتار 1 أو حتى جيتار 2 نظيف)
Riff C (guitar 2)
ريف سي (جيتار 2)
Riff D (guitar 2)
ريف د (جيتار 2)
Guitar 1 plays this part
يلعب الجيتار 1 هذا الجزء
Riff E (guitar 2)
ريف إي (جيتار 2)
Guitar 1 plays this with above riff
يعزف الجيتار 1 هذا باستخدام الحثالة أعلاه
Riff F (guitar 2)
ريف إف (جيتار 2)
Riff G (guitar 2)
ريف جي (جيتار 2)
Riff h
ريف ح
Riff I
ريف آي
The song structure and lyrics are as follows:
هيكل الأغنية وكلماتها هي كما يلي:
These first few verses are soft, with only the intro and riffs A and B
هذه الأبيات القليلة الأولى ناعمة، مع المقدمة والمقاطع الموسيقية A وB فقط
Play the intro riff, then
قم بتشغيل مقطوعة المقدمة إذن
I'm caught in a dream, sometimes it ain't what it seems.
أنا عالق في حلم، أحيانًا لا يكون الأمر كما يبدو.
I'm all in a daze, cant fight my way out of this maze.
أنا في حالة ذهول، ولا أستطيع القتال للخروج من هذه المتاهة.
Riff A
ريف أ
I'm looking for clues, and wanting a change in the rules.
أبحث عن أدلة وأريد تغيير القواعد.
I'm locked in a cage, acting out on the wrong stage.
أنا محبوس في قفص، وأمثل على المسرح الخطأ.
Riff b
ريف ب
Don't want your sympathy
لا أريد تعاطفك
No,no, no.
لا، لا، لا.
(Don't need the third degree,)
(لست بحاجة إلى الدرجة الثالثة،)
No, no, no.
لا، لا، لا.
(I've just gotta break away and scream.)
(يجب علي أن أبتعد وأصرخ.)
I'm caught in a dream.
أنا عالق في حلم.
Guitar 2 continues to play riff A and guitar 1 plays
يستمر Guitar 2 في العزف على riff A وعزف الجيتار 1
second part of the intro riff once
الجزء الثاني من المقدمة مرة واحدة
I'm still at the edge and I'm lookin down
ما زلت على الحافة وأنا أنظر إلى الأسفل
Caught in the danger zone
وقع في منطقة الخطر
Feels like a king who has lost his crown
يشعر وكأنه الملك الذي فقد تاجه
And now I stand here alone
والآن أقف هنا وحدي
Riff b
ريف ب
(Don't want your sympathy,)
(لا أريد تعاطفك)
No'no..no
لا لا.. لا
Don't need the third degree,)
لا تحتاج إلى الدرجة الثالثة،)
No..o??o
لا..س؟؟س
(I've just gotta break away and scream.)
(يجب علي أن أبتعد وأصرخ.)
I'M CAUGHT IN A DREAM!
لقد تم القبض علي في حلم!
With this it turns rocking!!!
وبهذا يتحول التأرجح!!!
Riff C
ريف ج
Fractured love, fractured love,
الحب المكسور، الحب المكسور،
Iron fist in a velvet glove.
قبضة حديدية في قفاز مخملي.
Fractured love, fractured love,
الحب المكسور، الحب المكسور،
Cracks in the mirror of this fracture love.
تشققات في مرآة هذا الحب الكسر.
I don't care if you pull down the sky,
لا يهمني إذا هدمت السماء،
Angry passion is a friend of mine.
العاطفة الغاضبة هي صديق لي.
Reach out for the sky above,
تصل إلى السماء فوق،
It's just a fractured love.
إنه مجرد حب مكسور.
Fractured love, fractured love,
الحب المكسور، الحب المكسور،
Iron fist in a velvet glove.
قبضة حديدية في قفاز مخملي.
Fractured love, fractured love,
الحب المكسور، الحب المكسور،
Cracks in the mirror of your fractured love.
تشققات في مرآة حبك المكسور.
Then the bridge
ثم الجسر
Riff D (play the corresponding guitar also)
Riff D (العزف على الجيتار المقابل أيضًا)
I'm caught in a dream.
أنا عالق في حلم.
Riff E (play corresponding guitar also)
Riff E (يعزف على الجيتار المقابل أيضًا)
Why don't you set me free?
لماذا لا تحررني؟
Then there's that superb guitar solo, with riffs C played in between twice, followed by
ثم هناك تلك العزف المنفرد الرائع على الجيتار، مع عزف مقطوعات موسيقية C بينهما مرتين، تليها
power C and power A chord, and then riff D once.
power C و power A وتر، ثم riff D مرة واحدة.
We are still working on it and shall put it up later.
وما زلنا نعمل عليه وسنطرحه لاحقًا.
Don't want your sympathy?????.play A5
لا أريد تعاطفك؟؟؟؟؟؟.لعب A5
Don't need your third degree????..play C5
لا تحتاج إلى الدرجة الثالثة الخاصة بك ؟؟؟؟..العب C5
just gotta break,
فقط يجب أن تنكسر،
Break away and scream!!!
ابتعد واصرخ !!!
Riff F
ريف ف
I'm caught in a dream.
أنا عالق في حلم.
Riff G
ريف جي
Why don't you set me free?
لماذا لا تحررني؟
Riff C
ريف ج
Fractured love
الحب المكسور
(fractured love,)
(الحب المكسور)
Fractured love,
الحب المكسور,
(fractured love,)
(الحب المكسور)
Iron fist in a velvet glove.
قبضة حديدية في قفاز مخملي.
Fractured love,
الحب المكسور,
(fractured love,)
(الحب المكسور)
Fractured love,
الحب المكسور,
(fractured love,)
(الحب المكسور)
Riff h
ريف ح
Don't give me your fractured love??.oh'o??.oh??o
لا تعطيني حبك المكسور؟؟.أوه؟؟.أوه؟؟أوه
Finally the outro solo for which guitar 2 plays riff I
أخيرًا الخاتمة المنفردة التي يعزف فيها الجيتار 2 riff I
And then ends with riff H and
ثم ينتهي بـ riff H و
If you have seen this tab then please,please give your comments and rate it. We would
إذا كنت قد رأيت علامة التبويب هذه، فيرجى تقديم تعليقاتك وتقييمها. نحن نفعل ذلك
love to hear from you at bassatom@yahoo.co.in
أحب أن أسمع منك على bassatom@yahoo.co.in