Fractured Love Paroles Traduction Française

Def leppard-Fractured love
Def leppard-Amour fracturé
By Sanjeev George and Thomas George, Bangalore-13, India
Par Sanjeev George et Thomas George, Bangalore-13, Inde
Email at bassatom@yahoo.co.in
E-mail à bassatom@yahoo.co.in
Now this is one real cool song of def leppard.Though easy, it's sort of surprising
Voilà une chanson vraiment cool de Def Leppard. Même si c'est facile, c'est plutôt surprenant.
no one has tried to tab it before. Anyway, we have managed to tab the entire song. it needs
personne n'a essayé de le tabuler auparavant. Quoi qu’il en soit, nous avons réussi à tabuler la chanson entière. il a besoin
at least 2 guitars, one playing all the rhythm parts and one playing all the leads (like in
au moins 2 guitares, une jouant toutes les parties rythmiques et une jouant toutes les parties principales (comme dans
all def leppard songs).please do listen to the song and try to play it because otherwise you
toutes les chansons def leppard). S'il vous plaît, écoutez la chanson et essayez de la jouer parce que sinon vous
may not figure out where some of the parts of this tab fit in and the timing.
Je ne comprends peut-être pas où s'inscrivent certaines parties de cet onglet ni le timing.
There are effects in the distortion used, which we don't have, but even otherwise it
Il y a des effets dans la distorsion utilisée, que nous n'avons pas, mais même sinon ça
pretty good
plutôt bien
| b bend
| b plier
| r release bend
| r relâcher le coude
| s slide up of down, as required
| s faites glisser de haut en bas, selon les besoins
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ hold note and let ring
| ~ tiens la note et laisse sonner
| v vibrato
| v vibrato
Intro riff (guitar 1)
Riff d'introduction (guitare 1)
Riff A (guitar 2)
Riff A (guitare 2)
Riff B (guitar 1 or even guitar 2 clean)
Riff B (guitare 1 ou même guitare 2 clean)
Riff C (guitar 2)
Riff C (guitare 2)
Riff D (guitar 2)
Riff D (guitare 2)
Guitar 1 plays this part
La guitare 1 joue ce rôle
Riff E (guitar 2)
Riff E (guitare 2)
Guitar 1 plays this with above riff
La guitare 1 joue ça avec le riff ci-dessus
Riff F (guitar 2)
Riff F (guitare 2)
Riff G (guitar 2)
Riff G (guitare 2)
Riff h
Riff h
Riff I
Riff I
The song structure and lyrics are as follows:
La structure et les paroles de la chanson sont les suivantes :
These first few verses are soft, with only the intro and riffs A and B
Ces premiers couplets sont soft, avec seulement l'intro et les riffs A et B
Play the intro riff, then
Jouez le riff d'introduction, puis
I'm caught in a dream, sometimes it ain't what it seems.
Je suis pris dans un rêve, parfois ce n'est pas ce qu'il paraît.
I'm all in a daze, cant fight my way out of this maze.
Je suis tout hébété, je n'arrive pas à me frayer un chemin pour sortir de ce labyrinthe.
Riff A
Riff A
I'm looking for clues, and wanting a change in the rules.
Je cherche des indices et je veux un changement dans les règles.
I'm locked in a cage, acting out on the wrong stage.
Je suis enfermé dans une cage, j'agis sur la mauvaise scène.
Riff b
Riffb
Don't want your sympathy
Je ne veux pas de ta sympathie
No,no, no.
Non, non, non.
(Don't need the third degree,)
(Pas besoin du troisième degré,)
No, no, no.
Non, non, non.
(I've just gotta break away and scream.)
(Je dois juste m'éloigner et crier.)
I'm caught in a dream.
Je suis pris dans un rêve.
Guitar 2 continues to play riff A and guitar 1 plays
La guitare 2 continue de jouer le riff A et la guitare 1 joue
second part of the intro riff once
deuxième partie du riff d'intro une fois
I'm still at the edge and I'm lookin down
Je suis toujours au bord et je regarde en bas
Caught in the danger zone
Pris dans la zone dangereuse
Feels like a king who has lost his crown
On se croirait dans un roi qui a perdu sa couronne
And now I stand here alone
Et maintenant je suis seul ici
Riff b
Riffb
(Don't want your sympathy,)
(Je ne veux pas de ta sympathie,)
No'no..no
Non, non..non
Don't need the third degree,)
Pas besoin du troisième degré,)
No..o??o
Non..o ??o
(I've just gotta break away and scream.)
(Je dois juste m'éloigner et crier.)
I'M CAUGHT IN A DREAM!
JE SUIS PRIS DANS UN RÊVE !
With this it turns rocking!!!
Avec ça ça tourne à bascule !!!
Riff C
Riff C
Fractured love, fractured love,
Amour fracturé, amour fracturé,
Iron fist in a velvet glove.
Une main de fer dans un gant de velours.
Fractured love, fractured love,
Amour fracturé, amour fracturé,
Cracks in the mirror of this fracture love.
Des fissures dans le miroir de cet amour fracturé.
I don't care if you pull down the sky,
Je m'en fiche si tu abats le ciel,
Angry passion is a friend of mine.
La passion en colère est une de mes amies.
Reach out for the sky above,
Atteignez le ciel au-dessus,
It's just a fractured love.
C'est juste un amour fracturé.
Fractured love, fractured love,
Amour fracturé, amour fracturé,
Iron fist in a velvet glove.
Une main de fer dans un gant de velours.
Fractured love, fractured love,
Amour fracturé, amour fracturé,
Cracks in the mirror of your fractured love.
Des fissures dans le miroir de ton amour fracturé.
Then the bridge
Puis le pont
Riff D (play the corresponding guitar also)
Riff D (jouer aussi la guitare correspondante)
I'm caught in a dream.
Je suis pris dans un rêve.
Riff E (play corresponding guitar also)
Riff E (jouer également la guitare correspondante)
Why don't you set me free?
Pourquoi ne me libères-tu pas ?
Then there's that superb guitar solo, with riffs C played in between twice, followed by
Ensuite, il y a ce superbe solo de guitare, avec les riffs C joués deux fois entre eux, suivis de
power C and power A chord, and then riff D once.
puissance C et accord de puissance A, puis riff D une fois.
We are still working on it and shall put it up later.
Nous y travaillons toujours et le publierons plus tard.
Don't want your sympathy?????.play A5
Vous ne voulez pas de votre sympathie ?????.play A5
Don't need your third degree????..play C5
Vous n'avez pas besoin de votre troisième diplôme ????..jouez à C5
just gotta break,
je dois juste faire une pause,
Break away and scream!!!
Éloignez-vous et criez !!!
Riff F
Riff F
I'm caught in a dream.
Je suis pris dans un rêve.
Riff G
Riff G
Why don't you set me free?
Pourquoi ne me libères-tu pas ?
Riff C
Riff C
Fractured love
Amour fracturé
(fractured love,)
(amour fracturé,)
Fractured love,
L'amour fracturé,
(fractured love,)
(amour fracturé,)
Iron fist in a velvet glove.
Une main de fer dans un gant de velours.
Fractured love,
L'amour fracturé,
(fractured love,)
(amour fracturé,)
Fractured love,
L'amour fracturé,
(fractured love,)
(amour fracturé,)
Riff h
Riff h
Don't give me your fractured love??.oh'o??.oh??o
Ne me donne pas ton amour fracturé ??.oh'o??.oh??o
Finally the outro solo for which guitar 2 plays riff I
Enfin le solo outro pour lequel la guitare 2 joue le riff I
And then ends with riff H and
Et puis ça se termine par le riff H et
If you have seen this tab then please,please give your comments and rate it. We would
Si vous avez vu cet onglet, n'hésitez pas à donner votre avis et à le noter. Nous ferions
love to hear from you at bassatom@yahoo.co.in
j'adore avoir de vos nouvelles à bassatom@yahoo.co.in