Fractured Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Def leppard-Fractured love
Def Leppard – Złamana miłość
By Sanjeev George and Thomas George, Bangalore-13, India
Autorzy: Sanjeev George i Thomas George, Bangalore-13, Indie
Email at bassatom@yahoo.co.in
Wyślij e-mail na adres bassatom@yahoo.co.in
Now this is one real cool song of def leppard.Though easy, it's sort of surprising
Oto naprawdę fajna piosenka def leppard. Choć łatwa, jest w pewnym sensie zaskakująca
no one has tried to tab it before. Anyway, we have managed to tab the entire song. it needs
nikt wcześniej nie próbował tego zaklasyfikować. Tak czy inaczej, udało nam się przerobić cały utwór. potrzebuje
at least 2 guitars, one playing all the rhythm parts and one playing all the leads (like in
co najmniej 2 gitary, jedna grająca wszystkie partie rytmiczne i jedna grająca wszystkie partie główne (jak w
all def leppard songs).please do listen to the song and try to play it because otherwise you
wszystkie piosenki def leppard). Proszę, posłuchajcie tej piosenki i spróbujcie ją odtworzyć, bo w przeciwnym razie możecie to zrobić
may not figure out where some of the parts of this tab fit in and the timing.
może nie ustalić, gdzie pasują niektóre części tej zakładki i kiedy.
There are effects in the distortion used, which we don't have, but even otherwise it
W zastosowanym zniekształceniu są efekty, których u nas nie ma, a mimo to jest inaczej
pretty good
całkiem nieźle
| b bend
| zginać się
| r release bend
| r zwolnij zagięcie
| s slide up of down, as required
| przesuwaj w górę lub w dół, zgodnie z potrzebą
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ hold note and let ring
| ~ przytrzymaj notatkę i pozwól zadzwonić
| v vibrato
| wibrato
Intro riff (guitar 1)
Riff wprowadzający (gitara 1)
Riff A (guitar 2)
Riff A (gitara 2)
Riff B (guitar 1 or even guitar 2 clean)
Riff B (gitara 1 lub nawet gitara 2 czysta)
Riff C (guitar 2)
Riff C (gitara 2)
Riff D (guitar 2)
Riff D (gitara 2)
Guitar 1 plays this part
Gitara 1 odgrywa tę rolę
Riff E (guitar 2)
Riff E (gitara 2)
Guitar 1 plays this with above riff
Gitara 1 gra to z powyższym riffem
Riff F (guitar 2)
Riff F (gitara 2)
Riff G (guitar 2)
Riff G (gitara 2)
Riff h
Riff h
Riff I
Riff I
The song structure and lyrics are as follows:
Struktura utworu i teksty są następujące:
These first few verses are soft, with only the intro and riffs A and B
Te pierwsze zwrotki są miękkie i zawierają jedynie intro oraz riffy A i B
Play the intro riff, then
Następnie zagraj riff wprowadzający
I'm caught in a dream, sometimes it ain't what it seems.
Złapałem się we śnie, czasami to nie jest to, czym się wydaje.
I'm all in a daze, cant fight my way out of this maze.
Jestem oszołomiony, nie mogę wydostać się z tego labiryntu.
Riff A
Riff A
I'm looking for clues, and wanting a change in the rules.
Szukam wskazówek i chcę zmiany zasad.
I'm locked in a cage, acting out on the wrong stage.
Jestem zamknięty w klatce i gram na niewłaściwej scenie.
Riff b
Riff b
Don't want your sympathy
Nie chcę twojego współczucia
No,no, no.
Nie, nie, nie.
(Don't need the third degree,)
(Nie potrzebuję trzeciego stopnia)
No, no, no.
Nie, nie, nie.
(I've just gotta break away and scream.)
(Muszę się po prostu wyrwać i krzyknąć.)
I'm caught in a dream.
Zostałem złapany we śnie.
Guitar 2 continues to play riff A and guitar 1 plays
Gitara 2 nadal gra riff A, a gitara 1 gra
second part of the intro riff once
raz druga część riffu wprowadzającego
I'm still at the edge and I'm lookin down
Wciąż stoję na krawędzi i patrzę w dół
Caught in the danger zone
Złapany w strefie zagrożenia
Feels like a king who has lost his crown
Czuje się jak król, który stracił koronę
And now I stand here alone
A teraz stoję tu sam
Riff b
Riff b
(Don't want your sympathy,)
(Nie chcę twojego współczucia)
No'no..no
Nie, nie.. nie
Don't need the third degree,)
Nie potrzebuję trzeciego stopnia)
No..o??o
Nie..o??o
(I've just gotta break away and scream.)
(Muszę się po prostu wyrwać i krzyknąć.)
I'M CAUGHT IN A DREAM!
ZŁAPAŁEM SIĘ W ŚNIE!
With this it turns rocking!!!
Dzięki temu robi się rockowo!!!
Riff C
Riff C
Fractured love, fractured love,
Złamana miłość, złamana miłość,
Iron fist in a velvet glove.
Żelazna pięść w aksamitnej rękawiczce.
Fractured love, fractured love,
Złamana miłość, złamana miłość,
Cracks in the mirror of this fracture love.
Pęknięcia w lustrze tej pękającej miłości.
I don't care if you pull down the sky,
Nie obchodzi mnie, czy ściągniesz niebo,
Angry passion is a friend of mine.
Gniewna pasja jest moim przyjacielem.
Reach out for the sky above,
Sięgnij ku niebu w górze,
It's just a fractured love.
To po prostu złamana miłość.
Fractured love, fractured love,
Złamana miłość, złamana miłość,
Iron fist in a velvet glove.
Żelazna pięść w aksamitnej rękawiczce.
Fractured love, fractured love,
Złamana miłość, złamana miłość,
Cracks in the mirror of your fractured love.
Pęknięcia w lustrze twojej zniszczonej miłości.
Then the bridge
Potem most
Riff D (play the corresponding guitar also)
Riff D (graj także na odpowiedniej gitarze)
I'm caught in a dream.
Zostałem złapany we śnie.
Riff E (play corresponding guitar also)
Riff E (graj także na odpowiedniej gitarze)
Why don't you set me free?
Dlaczego mnie nie uwolnisz?
Then there's that superb guitar solo, with riffs C played in between twice, followed by
Potem następuje wspaniałe solo na gitarze z riffami C zagranymi dwukrotnie, po czym następuje
power C and power A chord, and then riff D once.
moc C i akord mocy A, a następnie raz riff D.
We are still working on it and shall put it up later.
Wciąż nad tym pracujemy i opublikujemy to później.
Don't want your sympathy?????.play A5
Nie chcesz twojego współczucia????.zagraj w A5
Don't need your third degree????..play C5
Nie potrzebujesz trzeciego stopnia????..zagraj w C5
just gotta break,
po prostu muszę się przełamać,
Break away and scream!!!
Oderwij się i krzycz!!!
Riff F
Riff F
I'm caught in a dream.
Zostałem złapany we śnie.
Riff G
Riff G
Why don't you set me free?
Dlaczego mnie nie uwolnisz?
Riff C
Riff C
Fractured love
Złamana miłość
(fractured love,)
(zniszczona miłość)
Fractured love,
Złamana miłość,
(fractured love,)
(zniszczona miłość)
Iron fist in a velvet glove.
Żelazna pięść w aksamitnej rękawiczce.
Fractured love,
Złamana miłość,
(fractured love,)
(zniszczona miłość)
Fractured love,
Złamana miłość,
(fractured love,)
(zniszczona miłość)
Riff h
Riff h
Don't give me your fractured love??.oh'o??.oh??o
Nie dawaj mi swojej zniszczonej miłości?.oh'o?.oh?o
Finally the outro solo for which guitar 2 plays riff I
Na koniec solo na zakończenie, podczas którego gitara 2 gra riff I
And then ends with riff H and
A potem kończy się riffem H i
If you have seen this tab then please,please give your comments and rate it. We would
Jeśli widziałeś tę zakładkę, proszę o komentarz i ocenę. Zrobilibyśmy to
love to hear from you at bassatom@yahoo.co.in
chciałbym usłyszeć od ciebie pod adresem bassatom@yahoo.co.in