Heaven Is 歌詞 日本語訳

g-----2--------0---------0~--------------|
g-----2----------0----------0~--------------|
d--0---------------------0~--------------|
d--0---------------------0~--------------|
Hey boys, Miss Magic is back
皆さん、ミス・マジックが帰ってきました
No Hollywood waste or tinsel trash
ハリウッドの無駄や見掛け倒しのゴミは禁止
A street kid, she's no stray cat
ストリートキッズ、彼女は野良猫じゃない
Heaven on legs she's a feline flash
脚の上の天国、彼女は猫のようなフラッシュです
Takes a good woman to play a good man
良い男を演じるためには良い女性が必要だ
And no one plays like heaven can
そして誰も天国のようにプレーすることはできない
She said leave your name at the sound of the tone
彼女は音を聞いてあなたの名前を残してくださいと言った
Call you right back when I get home
家に帰ったらすぐに電話してね
Better watch out when we're all alone
一人ぼっちの時は気を付けたほうがいいよ
Heaven is a girl I know so well
ヘブンは私がよく知っている女の子です
She makes me feel good when I feel like hell
私が地獄のように感じているとき、彼女は私を気分良くさせてくれます
Heaven is a girl that I've got to have
天国は私が持っていなければならない女の子です
And she makes me feel better when I'm feelin' bad
そして、彼女は私が気分が悪いときに気分を良くしてくれます
Hey guys, Miss Magic is mine
やあ、ミス・マジックは私のものよ
No silicone smile, she's a vintage wine
シリコンのような笑顔はありません、彼女はヴィンテージワインです
Bombshell blonde, red lipstick on
悩殺ブロンド、赤い口紅
Aqualine fine, she's a real wild one
アクアラインはいいよ、彼女は本当にワイルドだよ
She said leave your name at the sound of the tone
彼女は音を聞いてあなたの名前を残してくださいと言った
Call you right back when I get home
家に帰ったらすぐに電話してね
Better watch out when we're all alone
一人ぼっちの時は気を付けたほうがいいよ
Heaven is a girl I know so well
ヘブンは私がよく知っている女の子です
She makes me feel good when I feel like hell
私が地獄のように感じているとき、彼女は私を気分良くさせてくれます
Heaven is a girl that I've got to have
天国は私が持っていなければならない女の子です
And she makes me feel better when I'm feelin' bad
そして、彼女は私が気分が悪いときに気分を良くしてくれます
Heaven is a girl that makes dreams come true
天は夢を叶える女の子
Oh, no one does it good like heaven do, no
ああ、天国のように良いことをする人は誰もいません、いいえ
She got the rhythm to drive me crazy
彼女は私を夢中にさせるリズムを持っていた
She got the rhythm of love
彼女は愛のリズムを掴んだ
She said leave your name at the sound of the tone
彼女は音を聞いてあなたの名前を残してくださいと言った
Call you right back when I get home
家に帰ったらすぐに電話してね
Better watch out when we're all alone
一人ぼっちの時は気を付けたほうがいいよ
Heaven is a girl I know so well
ヘブンは私がよく知っている女の子です
She makes me feel good when I feel like hell
私が地獄のように感じているとき、彼女は私を気分良くさせてくれます
Heaven is a girl that I've got to have
天国は私が持っていなければならない女の子です
And she makes me feel better when I'm feelin' bad
そして、彼女は私が気分が悪いときに気分を良くしてくれます
Heaven is a girl that makes dreams come true
天は夢を叶える女の子
Oh, no one does it good like heaven do, no
ああ、天国のように良いことをする人は誰もいません、いいえ
Heaven is a girl that I've got to have
天国は私が持っていなければならない女の子です
She makes me feel good when I feel like hell
私が地獄のように感じているとき、彼女は私を気分良くさせてくれます
Heaven is a girl she makes dreams come true
天国は夢を叶えてくれる女の子
And no one does it good like heaven do
そして天国のように良いことをする人は誰もいません
That voodoo that you do*
あなたが行うそのブードゥー教*
Here:
ここで:
And there ya go.
それで、行きます。