Love Bites 歌詞 日本語訳

SPOKEN:
話し言葉:
If you've got love in your sights
あなたの視界に愛があるなら
Watch out, love bites
気をつけろ、愛の噛みつき
INTRO: Bm7 Em7 A7sus D
イントロ: Bm7 Em7 A7sus D
When you make love, do you look in the mirror?
愛し合うとき、鏡を見ますか？
Who do you think of, does he look like me?
誰を思い浮かべますか、彼は私に似ていますか?
Do you tell lies and say that it's forever?
嘘をついて永遠だと言うの？
Do you think twice, or just touch 'n' see?
よく考えますか、それともただ触って確認しますか?
Ooh babe oh yeah
ああ、ベイビー、そうそう
When you're alone, do you let go?
一人のときは手放しますか？
Are you wild 'n' willin' or is it just for show?
あなたはワイルドで意欲的ですか、それともただの見せかけですか？
Ooh c'mon
ああ、さあ
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I don't wanna touch you too much baby
あまり触りたくないよ、ベイビー
'Cos making love to you might drive me crazy
「君と愛し合うと気が狂うかもしれないから」
I know you think that love is the way you make it
愛は自分で作るものだとあなたが思っていることは知っています
So I don't wanna be there when you decide to break it
だから、あなたがそれを壊すことに決めたとき、私はそこにいたくない
No!
いや！
CHORUS:
コーラス:
Love bites, love bleeds, It's bringin' me to my knees
愛は噛みつき、愛は血を流す、それは私をひざまずかせる
Love lives, love dies , It's no surprise
愛は生き、愛は死ぬ、それは驚くことではない
Love begs, love pleads, It's what I need
愛は懇願し、愛は懇願する、それが私に必要なものだ
BREAK: Bm7 Em9 A7 A D
BREAK: Bm7 Em9 A7 A D
VERSE:
詩:
When I'm with you are you somewhere else?
私があなたと一緒にいるとき、あなたはどこか別のところにいるのですか？
Am I gettin' thru or do you please yourself?
うまくいきましたか、それともあなたは満足していますか？
When you wake up will you walk out?
目が覚めたら外に出ますか？
It can't be love if you've thrown about
振り回してしまったらそれは愛ではない
Ooh babe
ああ、ベイビー
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I don't wanna touch you too much baby
あまり触りたくないよ、ベイビー
'Cos making love to you might drive me crazy
「君と愛し合うと気が狂うかもしれないから」
CHORUS:
コーラス:
Love bites, love bleeds, It's bringin' me to my knees
愛は噛みつき、愛は血を流す、それは私をひざまずかせる
Love lives, love dies, It's no surprise
愛は生き、愛は死ぬ、それは驚くことではない
Love begs, love pleads, It's what I need
愛は懇願し、愛は懇願する、それが私に必要なものだ
BREAK: Bm7 Em7 A7sus A D 2x
BREAK: Bm7 Em7 A7sus A D 2x
Ooh yeah
そうそう
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I don't wanna touch you too much baby
あまり触りたくないよ、ベイビー
'Cos making love to you might drive me crazy
「君と愛し合うと気が狂うかもしれないから」
I know you think that love is the way you make it
愛は自分で作るものだとあなたが思っていることは知っています
So I don't wanna be there when you decide to break it
だから、あなたがそれを壊すことに決めたとき、私はそこにいたくない
No!
いや！
CHORUS:
コーラス:
Love bites, love bleeds, It's bringin' me to my knees
愛は噛みつき、愛は血を流す、それは私をひざまずかせる
Love lives, love dies ,
愛は生き、愛は死ぬ、
Love bites, love bleeds, It's bringin' me to my knees
愛は噛みつき、愛は血を流す、それは私をひざまずかせる
Love lives, love dies , It's no surprise
愛は生き、愛は死ぬ、それは驚くことではない
Love begs, love pleads, It's what I need
愛は懇願し、愛は懇願する、それが私に必要なものだ
SPOKEN:
話し言葉:
If you've got love in your sights
あなたの視界に愛があるなら
Watch out, love bites
気をつけろ、愛の噛みつき
Yes it does, It will be hell
そうだね、地獄になるよ