Love Bites Songtekst Nederlandse Vertaling

SPOKEN:
GESPROKEN:
If you've got love in your sights
Als je liefde in het vizier hebt
Watch out, love bites
Pas op, liefdesbeten
INTRO: Bm7 Em7 A7sus D
INTRO: Bm7 Em7 A7sus D
When you make love, do you look in the mirror?
Als je de liefde bedrijft, kijk je dan in de spiegel?
Who do you think of, does he look like me?
Aan wie denk je, lijkt hij op mij?
Do you tell lies and say that it's forever?
Vertel je leugens en zeg je dat het voor altijd is?
Do you think twice, or just touch 'n' see?
Denk je twee keer na, of raak je gewoon aan en zie je?
Ooh babe oh yeah
Ooh liefje, oh ja
When you're alone, do you let go?
Als je alleen bent, laat je dan los?
Are you wild 'n' willin' or is it just for show?
Ben je wild 'n' willin' of is het alleen voor de show?
Ooh c'mon
Oeh kom op
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
I don't wanna touch you too much baby
Ik wil je niet te veel aanraken, schatje
'Cos making love to you might drive me crazy
Omdat het bedrijven van de liefde met jou mij misschien gek zou maken
I know you think that love is the way you make it
Ik weet dat je denkt dat liefde de manier is waarop je het maakt
So I don't wanna be there when you decide to break it
Dus ik wil er niet bij zijn als je besluit het te verbreken
No!
Nee!
CHORUS:
CHORUS:
Love bites, love bleeds, It's bringin' me to my knees
Liefde bijt, liefde bloedt, het brengt me op mijn knieën
Love lives, love dies , It's no surprise
Liefde leeft, liefde sterft. Dat is geen verrassing
Love begs, love pleads, It's what I need
Liefde smeekt, liefde smeekt, dat is wat ik nodig heb
BREAK: Bm7 Em9 A7 A D
BREAK: Bm7 Em9 A7 A D
VERSE:
VERS:
When I'm with you are you somewhere else?
Als ik bij je ben, ben je dan ergens anders?
Am I gettin' thru or do you please yourself?
Kom ik erdoor of doe je jezelf een plezier?
When you wake up will you walk out?
Als je wakker wordt, loop je dan naar buiten?
It can't be love if you've thrown about
Het kan geen liefde zijn als je hebt rondgegooid
Ooh babe
Oeh schat
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
I don't wanna touch you too much baby
Ik wil je niet te veel aanraken, schatje
'Cos making love to you might drive me crazy
Omdat het bedrijven van de liefde met jou mij misschien gek zou maken
CHORUS:
CHORUS:
Love bites, love bleeds, It's bringin' me to my knees
Liefde bijt, liefde bloedt, het brengt me op mijn knieën
Love lives, love dies, It's no surprise
Liefde leeft, liefde sterft. Het is geen verrassing
Love begs, love pleads, It's what I need
Liefde smeekt, liefde smeekt, dat is wat ik nodig heb
BREAK: Bm7 Em7 A7sus A D 2x
BREAK: Bm7 Em7 A7sus AD 2x
Ooh yeah
Oeh ja
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
I don't wanna touch you too much baby
Ik wil je niet te veel aanraken, schatje
'Cos making love to you might drive me crazy
Omdat het bedrijven van de liefde met jou mij misschien gek zou maken
I know you think that love is the way you make it
Ik weet dat je denkt dat liefde de manier is waarop je het maakt
So I don't wanna be there when you decide to break it
Dus ik wil er niet bij zijn als je besluit het te verbreken
No!
Nee!
CHORUS:
CHORUS:
Love bites, love bleeds, It's bringin' me to my knees
Liefde bijt, liefde bloedt, het brengt me op mijn knieën
Love lives, love dies ,
Liefde leeft, liefde sterft,
Love bites, love bleeds, It's bringin' me to my knees
Liefde bijt, liefde bloedt, het brengt me op mijn knieën
Love lives, love dies , It's no surprise
Liefde leeft, liefde sterft. Dat is geen verrassing
Love begs, love pleads, It's what I need
Liefde smeekt, liefde smeekt, dat is wat ik nodig heb
SPOKEN:
GESPROKEN:
If you've got love in your sights
Als je liefde in het vizier hebt
Watch out, love bites
Pas op, liefdesbeten
Yes it does, It will be hell
Ja dat klopt, het zal een hel zijn