Rock Brigade Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 23 Aug 1995 01:05:11 -0400 (EDT)
Datum: Mi, 23. August 1995 01:05:11 -0400 (EDT)
From: Gary and Teresa Vander Ploeg
Von: Gary und Teresa Vander Ploeg
Subject: TAB Rock Brigade, Def Leppard
Betreff: TAB Rock Brigade, Def Leppard
Rock Brigade was Leppards first song to receive extensive radio play in
„Rock Brigade“ war Leppards erstes Lied, das ausführlich im Hörspiel gespielt wurde
North America. I have always liked the opening riff. Actually I had
Nordamerika. Das Eröffnungsriff hat mir schon immer gefallen. Eigentlich hatte ich
always played this in 'D' but just recently discovered that it should be
Ich habe das immer in „D“ gespielt, habe aber erst kürzlich herausgefunden, dass es so sein sollte
in 'E'. Live and learn... The second guitar part plays the power chords
in 'E'. Lebe und lerne... Der zweite Gitarrenpart spielt die Powerchords
as listed in the chord chart at the beginning. If there are no chords
wie in der Akkordtabelle am Anfang aufgeführt. Wenn keine Akkorde vorhanden sind
writted above the tab, play a solo (I don't know it) or play the first
Über der Registerkarte steht: Spielen Sie ein Solo (ich weiß es nicht) oder spielen Sie das erste
guitar part with both guitars.
Gitarrenpart mit beiden Gitarren.
"ROCK BRIGADE" - Def Leppard
„ROCK BRIGADE“ – Def Leppard
From the album "ON THROUGH THE NIGHT"
Aus dem Album „ON THROUGH THE NIGHT“
words and music by: Clark, Willis, Elliot, Savage, Allen
Text und Musik von: Clark, Willis, Elliot, Savage, Allen
V = Palm mute
V = Palm-Dämpfer
/ = Slide up
/ = Nach oben schieben
\ = Slide down
\ = Nach unten rutschen
/B\ = Bend
/B\ = Biegung
~ = Vibrato
~ = Vibrato
^ = Hammer on/off
^ = Hammer ein/aus
RIFF 'A'
RIFF 'A'
RIFF 'B'
RIFF 'B'
RIFF 'C'
RIFF 'C'
RIFF 'D'
RIFF 'D'
(THIS LINE 2 TIMES)
(Diese Zeile 2 Mal)
(THIS LINE 2 TIMES)
(Diese Zeile 2 Mal)
RIFF 'E'
RIFF 'E'
(Riff 'A' 2 times)
(Riff 'A' 2 mal)
(Riff 'A')
(Riff 'A')
Well in the middle of the night
Na ja, mitten in der Nacht
And the early morning light
Und das frühe Morgenlicht
You can hear them a million miles away
Man kann sie eine Million Meilen entfernt hören
(Riff 'A')
(Riff 'A')
They'll be banging on their drums
Sie werden auf ihren Trommeln hämmern
Banging on your door
Es klopft an deine Tür
Waving their flags telling you the score
Sie schwenken ihre Fahnen und verraten Ihnen den Punktestand
(Riff 'B')
(Riff 'B')
CHORUS: Watch out for the Rock Brigade
CHOR: Achten Sie auf die Rock Brigade
Oh no it's the Rock Brigade
Oh nein, es ist die Rock Brigade
Look out for the Rock Brigade
Halten Sie Ausschau nach der Rock Brigade
Leading you away, away
Ich führe dich weg, weg
(Riff 'A')
(Riff 'A')
So when they hit your town
Also, wenn sie deine Stadt treffen
You'd better get down I'm telling no lies to you mister
Gehen Sie besser runter. Ich erzähle Ihnen keine Lügen, Herr
(Riff 'A')
(Riff 'A')
'cause they live for rock 'n' roll
Weil sie für Rock'n'Roll leben
They'll try to steal your soul
Sie werden versuchen, deine Seele zu stehlen
Might even try to steal your sister
Könnte sogar versuchen, deine Schwester zu stehlen
(Riff 'C')
(Riff 'C')
(Riff 'D')
(Riff 'D')
(Riff 'A')
(Riff 'A')
So in the middle of the night
Also mitten in der Nacht
Or the early morning light
Oder das frühe Morgenlicht
If you hear them coming your way
Wenn du sie auf dich zukommen hörst
(Riff 'A')
(Riff 'A')
Well you'd better watch you step
Nun, du solltest besser aufpassen, wie du trittst
Don't step out of line
Treten Sie nicht aus der Reihe
'cause here they come one more time
Denn hier kommen sie noch einmal
(Riff 'E')
(Riff 'E')