Rock Brigade Paroles Traduction Française

Date: Wed, 23 Aug 1995 01:05:11 -0400 (EDT)
Date : mercredi 23 août 1995 01:05:11 -0400 (EDT)
From: Gary and Teresa Vander Ploeg
De : Gary et Teresa Vander Ploeg
Subject: TAB Rock Brigade, Def Leppard
Sujet : TAB Rock Brigade, Def Leppard
Rock Brigade was Leppards first song to receive extensive radio play in
Rock Brigade a été la première chanson de Leppard à être largement diffusée à la radio en
North America. I have always liked the opening riff. Actually I had
Amérique du Nord. J'ai toujours aimé le riff d'ouverture. En fait j'avais
always played this in 'D' but just recently discovered that it should be
j'ai toujours joué ça en "D" mais j'ai récemment découvert que ça devrait être
in 'E'. Live and learn... The second guitar part plays the power chords
en 'E'. Vivez et apprenez... La deuxième partie de guitare joue les accords de puissance
as listed in the chord chart at the beginning. If there are no chords
comme indiqué dans le tableau d'accords au début. S'il n'y a pas d'accords
writted above the tab, play a solo (I don't know it) or play the first
écrit au dessus de la tablature, jouer un solo (je ne le connais pas) ou jouer le premier
guitar part with both guitars.
partie de guitare avec les deux guitares.
"ROCK BRIGADE" - Def Leppard
"ROCK BRIGADE" - Def Leppard
From the album "ON THROUGH THE NIGHT"
Extrait de l'album "PENDANT LA NUIT"
words and music by: Clark, Willis, Elliot, Savage, Allen
paroles et musique de : Clark, Willis, Elliot, Savage, Allen
V = Palm mute
V = Palm muet
/ = Slide up
/ = Glisser vers le haut
\ = Slide down
\ = Glisser vers le bas
/B\ = Bend
/B\ = Courber
~ = Vibrato
~ = Vibrato
^ = Hammer on/off
^ = Marteau marche/arrêt
RIFF 'A'
RIFF'A'
RIFF 'B'
RIFF'B'
RIFF 'C'
RIFF 'C'
RIFF 'D'
RIFF'D'
(THIS LINE 2 TIMES)
(CETTE LIGNE 2 FOIS)
(THIS LINE 2 TIMES)
(CETTE LIGNE 2 FOIS)
RIFF 'E'
RIFF'E'
(Riff 'A' 2 times)
(Riff 'A' 2 fois)
(Riff 'A')
(Riff 'A')
Well in the middle of the night
Eh bien, au milieu de la nuit
And the early morning light
Et la lumière du petit matin
You can hear them a million miles away
Vous pouvez les entendre à des millions de kilomètres
(Riff 'A')
(Riff 'A')
They'll be banging on their drums
Ils frapperont sur leurs tambours
Banging on your door
Frapper à ta porte
Waving their flags telling you the score
Agitant leurs drapeaux pour vous indiquer le score
(Riff 'B')
(Riff 'B')
CHORUS: Watch out for the Rock Brigade
CHORUS : Attention à la Rock Brigade
Oh no it's the Rock Brigade
Oh non, c'est la Rock Brigade
Look out for the Rock Brigade
Attention à la Rock Brigade
Leading you away, away
Vous emmenant loin, loin
(Riff 'A')
(Riff 'A')
So when they hit your town
Alors quand ils frappent ta ville
You'd better get down I'm telling no lies to you mister
Tu ferais mieux de descendre, je ne te dis pas de mensonges monsieur
(Riff 'A')
(Riff 'A')
'cause they live for rock 'n' roll
parce qu'ils vivent pour le rock'n'roll
They'll try to steal your soul
Ils essaieront de voler ton âme
Might even try to steal your sister
Je pourrais même essayer de voler ta sœur
(Riff 'C')
(Riff 'C')
(Riff 'D')
(Riff 'D')
(Riff 'A')
(Riff 'A')
So in the middle of the night
Alors au milieu de la nuit
Or the early morning light
Ou la lumière du petit matin
If you hear them coming your way
Si vous les entendez venir vers vous
(Riff 'A')
(Riff 'A')
Well you'd better watch you step
Eh bien, tu ferais mieux de te regarder marcher
Don't step out of line
Ne sortez pas des sentiers battus
'cause here they come one more time
parce que les voici une fois de plus
(Riff 'E')
(Riff 'E')