Rock Brigade 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 23 Aug 1995 01:05:11 -0400 (EDT)
日付: 1995 年 8 月 23 日水曜日 01:05:11 -0400 (EDT)
From: Gary and Teresa Vander Ploeg
From: ゲイリーとテレサ・ヴァンダー・プローグ
Subject: TAB Rock Brigade, Def Leppard
件名: TAB ロック ブリゲイド、デフ レパード
Rock Brigade was Leppards first song to receive extensive radio play in
『ロック・ブリゲード』はレパーズがラジオで大々的に流された最初の曲だった。
North America. I have always liked the opening riff. Actually I had
北アメリカ。私はいつもオープニングのリフが好きです。実は私は持っていました
always played this in 'D' but just recently discovered that it should be
いつもこれを「D」でプレイしていましたが、最近、これを「D」でプレイする必要があることに気づきました
in 'E'. Live and learn... The second guitar part plays the power chords
「E」で。生きて学んでください... 2番目のギターパートはパワーコードを演奏します
as listed in the chord chart at the beginning. If there are no chords
冒頭のコード表の通りです。コードがない場合
writted above the tab, play a solo (I don't know it) or play the first
タブの上に書かれている、ソロを演奏するか（わかりません）、最初のを演奏します
guitar part with both guitars.
両方のギターのギターパート。
"ROCK BRIGADE" - Def Leppard
「ロック・ブリゲイド」 - デフ・レパード
From the album "ON THROUGH THE NIGHT"
アルバム『オン・スルー・ザ・ナイト』より
words and music by: Clark, Willis, Elliot, Savage, Allen
作詞・作曲：クラーク、ウィリス、エリオット、サベージ、アレン
V = Palm mute
V = パームミュート
/ = Slide up
/ = 上にスライド
\ = Slide down
\ = 下にスライドします
/B\ = Bend
/B\ = 曲げる
~ = Vibrato
~ = ビブラート
^ = Hammer on/off
^ = ハンマーのオン/オフ
RIFF 'A'
リフ「A」
RIFF 'B'
リフ「B」
RIFF 'C'
リフ「C」
RIFF 'D'
リフ「D」
(THIS LINE 2 TIMES)
(この行は 2 回)
(THIS LINE 2 TIMES)
(この行は 2 回)
RIFF 'E'
リフ「E」
(Riff 'A' 2 times)
(リフ「A」を2回)
(Riff 'A')
(リフ「A」)
Well in the middle of the night
さて真夜中に
And the early morning light
そして早朝の光
You can hear them a million miles away
100万マイル離れた場所でもその声が聞こえる
(Riff 'A')
(リフ「A」)
They'll be banging on their drums
彼らはドラムをたたくでしょう
Banging on your door
ドアを叩く
Waving their flags telling you the score
旗を振ってスコアを教えてくれる
(Riff 'B')
(リフ「B」)
CHORUS: Watch out for the Rock Brigade
コーラス: ロック団に気をつけろ
Oh no it's the Rock Brigade
いや、ロック団だよ
Look out for the Rock Brigade
ロック団に気をつけろ
Leading you away, away
あなたを連れて行って、離れて
(Riff 'A')
(リフ「A」)
So when they hit your town
だから彼らがあなたの町に襲来したとき
You'd better get down I'm telling no lies to you mister
落ち込んだほうがいいよ、君に嘘はついてないよ、ミスター
(Riff 'A')
(リフ「A」)
'cause they live for rock 'n' roll
彼らはロックンロールのために生きているから
They'll try to steal your soul
彼らはあなたの魂を盗もうとするでしょう
Might even try to steal your sister
あなたの妹を盗もうとするかもしれません
(Riff 'C')
(リフ「C」)
(Riff 'D')
(リフ「D」)
(Riff 'A')
(リフ「A」)
So in the middle of the night
それで真夜中に
Or the early morning light
あるいは早朝の光
If you hear them coming your way
彼らが近づいてくるのが聞こえたら
(Riff 'A')
(リフ「A」)
Well you'd better watch you step
まあ、足元に注意したほうがいいよ
Don't step out of line
ラインから外れないでください
'cause here they come one more time
彼らはもう一度ここに来るから
(Riff 'E')
(リフ「E」)