Too Late for Love 歌詞 日本語訳

Intro: ( Em C/E D/E G/E D/E C/E Em )
イントロ: ( Em C/E D/E G/E D/E C/E Em )
Somewhere in the distance, I hear the bells ring
どこか遠くで鐘の音が聞こえる
Darkness settles on the town as the children start to sing
子供たちが歌い始めると街に闇が訪れる
And the lady 'cross the street, she shuts out the night
そして女性は通りを渡って、夜を閉め出してくれる
There's a cast of thousands waiting, as she turns out the light
彼女が明かりを消すのを何千人ものキャストが待っている
But it's too late, too late, too late, too late for love
でも遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる、愛には遅すぎる
Too late, too late, too late, too late
遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる
London boys are gazing, as the girls go hand in hand
女の子たちが手をつないでいくのをロンドンの男の子たちが見つめている
With a pocket full of innocence, their entrance is grand
ポケットいっぱいの純真さで彼らの入場は盛大に
And the queen of the dream, stands before them all
そして夢の女王が皆の前に立つ
She stretches out her hand, as the curtains start to fall
カーテンが降り始めると、彼女は手を伸ばす
But it's too late, too late, too late, too late for love
でも遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる、愛には遅すぎる
Too late, too late, too late, too late
遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる
Interlude: C ( Am G/A Am Am Bm/A Am ) x4
間奏：C ( Am G/A Am Am Bm/A Am ) x4
Oh....
ああ....
Solo: ( Em C/E D/E G/E D/E C/E Em ) x2
ソロ: ( Em C/E D/E G/E D/E C/E Em ) x2
Standing by the trapdoor, aware of me and you
落とし戸のそばに立って、私とあなたのことを意識して
The actor and the clown, they're waiting for their cue
俳優とピエロ、彼らは合図を待っている
And there's a lady over there, she's acting pretty cool
そしてそこに女性がいます、彼女はかなりクールに振舞っています
But when it comes to playing life she always plays the fool
でも人生を演じることになると、彼女はいつも愚か者を演じる
But it's too late, too late, too late, too late for love
でも遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる、愛には遅すぎる
Too late, too late, too late, too late
遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる
Interlude: C ( Am G/A Am Am Bm/A Am ) x4
間奏：C ( Am G/A Am Am Bm/A Am ) x4
Oh....
ああ....
Solo: ( Em C D ) x3 Em C G D A
ソロ: ( Em C D ) x3 Em C G D A
But it's too late, too late, too late, too late for love
でも遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる、愛には遅すぎる
Too late, too late, too late, too late
遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる
Too late, too late, too late, too late
遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる
Chords (see tab, you can leave out many of the full chord notes if playing distorted parts with a bass player)
コード (タブを参照。ベーシストで歪んだパートを演奏する場合は、完全なコード ノートの多くを省略できます)