Wasted Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 22 Feb 94 13:11:23 GMT
Datum: Di, 22. Februar 94, 13:11:23 GMT
Here's a little something I worked out the other day - it's the intro to
Hier ist eine Kleinigkeit, die ich neulich ausgearbeitet habe – es ist die Einleitung dazu
'Wasted' from Def Leppard's 'On Through the Night'.Actually what I'm really
„Wasted“ aus Def Leppards „On Through the Night“. Eigentlich bin ich das, was ich wirklich bin
after is 'I Wanna Be Your Hero' (solo or intro) from Retroactive.In exchange
Danach folgt „I Wanna Be Your Hero“ (Solo oder Intro) von Retroactive.Im Austausch
I've got the music to all the songs off Adrenalize,I just feel a bit guilty
Ich habe die Musik zu allen Songs von Adrenalize, ich fühle mich nur ein bisschen schuldig
about ripping off such an excellent band so I won't post them unless I'm asked
Es geht darum, eine so hervorragende Band abzuzocken, also werde ich sie nicht posten, es sei denn, ich werde danach gefragt
(really nicely).Cheers!
(wirklich nett).Cheers!
Wasted by Def Leppard
Verschwendet von Def Leppard
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
vv v vv v vv v vv v v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
vv v vv v vv v vv v v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Terry (tjr93ph@soton.ac.uk)
Terry (tjr93ph@soton.ac.uk)
Date: Wed, 23 Aug 1995 00:51:05 -0400 (EDT)
Datum: Mi, 23. August 1995 00:51:05 -0400 (EDT)
From: Gary and Teresa Vander Ploeg
Von: Gary und Teresa Vander Ploeg
Subject: TAB Wasted, Def Leppard
Betreff: TAB Wasted, Def Leppard
I saw the Wasted opening riff in the archive and couldn't resist adding
Ich habe das Eröffnungsriff von Wasted im Archiv gesehen und konnte nicht widerstehen, es hinzuzufügen
the rest of the song, as I play it. I don't know how to play the solo,
der Rest des Liedes, während ich es spiele. Ich weiß nicht, wie man das Solo spielt,
so if someone else can add it, great. The lyrics are also printed here
Wenn also jemand anderes es hinzufügen kann, großartig. Auch der Liedtext ist hier abgedruckt
with notations on which riff is played to which line(s). Some of the
mit Anmerkungen dazu, welches Riff zu welcher Zeile(n) gespielt wird. Einige davon
lines overlap riffs, but that's hard to notate. Any
Linien überlappen Riffs, aber das ist schwer zu notieren. Irgendein
additions/corrections would be welcome.
Ergänzungen/Korrekturen wären willkommen.
"WASTED" - DEF LEPPARD
„WASTED“ – DEF LEPPARD
From the album "ON THROUGH THE NIGHT"
Aus dem Album „ON THROUGH THE NIGHT“
Words and music by Elliot, Clarke, Willis, Savage, Allen
Text und Musik von Elliot, Clarke, Willis, Savage, Allen
V = Palm mute
V = Palm-Dämpfer
/ = Slide up
/ = Nach oben schieben
\ = Slide down
\ = Nach unten rutschen
/B\ = Bend
/B\ = Biegung
~ = Vibrato
~ = Vibrato
^ = Hammer on/off
^ = Hammer ein/aus
RIFF 'A'
RIFF 'A'
(2nd guitar)
(2. Gitarre)
E5 E E (second time in intro and after solo only)
E5 E E (zum zweiten Mal im Intro und nur nach dem Solo)
V V V V V V V V V V V V V
V V V V V V V V V V V V V
RIFF 'B'
RIFF 'B'
RIFF 'C'
RIFF 'C'
RIFF 'D'
RIFF 'D'
(Riff 'A' 4 times)
(Riff 'A' 4 mal)
(Riff 'A')
(Riff 'A')
Well I've been lying awake all night just thinking of you
Nun, ich habe die ganze Nacht wach gelegen und nur an dich gedacht
(Riff 'A')
(Riff 'A')
But a bottle of whiskey lies heavy obstructing my view
Aber eine Flasche Whiskey liegt schwer und versperrt mir die Sicht
(Riff 'A')
(Riff 'A')
I've got a bottle of pills to give my my thrills
Ich habe eine Flasche Pillen für meinen Nervenkitzel
(Riff 'A')
(Riff 'A')
And I know I'm leading a life that kills
Und ich weiß, dass ich ein Leben führe, das tötet
(Riff 'B')
(Riff 'B')
CHORUS: "Wasted" - I've wasted my time
CHOR: „Wasted“ – Ich habe meine Zeit verschwendet
(Riff 'B')
(Riff 'B')
"Wasted" - I'm shooting a line
„Verschwendet“ – ich schieße eine Zeile
(Riff 'B')
(Riff 'B')
"Wasted" - I'm stuck in a hole
„Verschwendet“ – ich stecke in einem Loch fest
(Riff 'B')
(Riff 'B')
"Wasted" - I'm losing control
„Verschwendet“ – ich verliere die Kontrolle
(Riff 'A' 2 times)
(Riff 'A' 2 mal)
(Riff 'A')
(Riff 'A')
I've been meaning to call, I've been wanting to phone
Ich wollte anrufen, ich wollte anrufen
(Riff 'A')
(Riff 'A')
I don't like the thought of leaving you here alone
Mir gefällt der Gedanke nicht, dich hier allein zu lassen
(Riff 'A')
(Riff 'A')
I've seen things down here that are fit for a queen
Ich habe hier unten Dinge gesehen, die einer Königin würdig wären
(Riff 'A')
(Riff 'A')
I"ve seen things down here that should never be seen
Ich habe hier unten Dinge gesehen, die man niemals sehen sollte
(Riff 'B')
(Riff 'B')
CHORUS: "Wasted" - I've wasted my money
CHOR: „Wasted“ – Ich habe mein Geld verschwendet
(Riff 'B')
(Riff 'B')
"Wasted" - I've wasted you honey
„Verschwendet“ – Ich habe dich verschwendet, Schatz
(Riff 'B')
(Riff 'B')
"Wasted" - I'm out of my brain
„Verschwendet“ – ich habe den Verstand verloren
(Riff 'B')
(Riff 'B')
"Wasted" - I'm going insane
„Verschwendet“ – ich werde verrückt
(Riff 'C')
(Riff 'C')
I'm runing in thin air
Ich renne in der Luft
There's nothingness everywhere
Überall ist nichts
I've gotta get out (won't you help me)
Ich muss raus (willst du mir nicht helfen)
I've gotta get out (won't you help me)
Ich muss raus (willst du mir nicht helfen)
I've gotta get out won't you help me get out
Ich muss raus, willst du mir da raushelfen?
SOLO over Riff 'A' 4 times
SOLO über Riff 'A' 4 Mal
Riff 'B' 4 times
Riff 'B' 4 Mal
(Riff 'A' 2 times)
(Riff 'A' 2 mal)
(Riff 'A')
(Riff 'A')
I thought I saw you just the other day
Ich dachte, ich hätte dich erst neulich gesehen
(Riff 'A')
(Riff 'A')
But it couldn't be you cause you had nothing to say
Aber du konntest es nicht sein, denn du hattest nichts zu sagen
(Riff 'A')
(Riff 'A')
"He's going away," they told all my friends
„Er geht weg“, sagten sie allen meinen Freunden
(Riff 'A')
(Riff 'A')
Now I'm stuck in here 'till the misery ends
Jetzt sitze ich hier fest, bis das Elend ein Ende hat
(Riff 'B')
(Riff 'B')
CHORUS: "Wasted" - I've wasted my time
CHOR: „Wasted“ – Ich habe meine Zeit verschwendet
(Riff 'B')
(Riff 'B')
"Wasted" - I'm shooting a line
„Verschwendet“ – ich schieße eine Zeile
(Riff 'B')
(Riff 'B')
"Wasted" - I'm out of my head
„Verschwendet“ – ich bin verrückt
(Riff 'D')
(Riff 'D')
"Wasted" - I wish I was dead
„Verschwendet“ – ich wünschte, ich wäre tot