Wasted Paroles Traduction Française

Date: Tue, 22 Feb 94 13:11:23 GMT
Date : mardi 22 février 1994, 13:11:23 GMT
Here's a little something I worked out the other day - it's the intro to
Voici un petit quelque chose que j'ai travaillé l'autre jour - c'est l'introduction de
'Wasted' from Def Leppard's 'On Through the Night'.Actually what I'm really
"Wasted" de "On Through the Night" de Def Leppard. En fait, ce que je suis vraiment
after is 'I Wanna Be Your Hero' (solo or intro) from Retroactive.In exchange
après c'est 'I Wanna Be Your Hero' (solo ou intro) de Retroactive.En échange
I've got the music to all the songs off Adrenalize,I just feel a bit guilty
J'ai la musique de toutes les chansons d'Adrenalize, je me sens juste un peu coupable
about ripping off such an excellent band so I won't post them unless I'm asked
à propos d'arnaquer un groupe aussi excellent, donc je ne les publierai pas à moins qu'on me le demande
(really nicely).Cheers!
(vraiment bien). Bravo !
Wasted by Def Leppard
Gaspillé par Def Leppard
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
vv v vv v vv v vv v v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
vv v vv v vv v vv v v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Terry (tjr93ph@soton.ac.uk)
Terry (tjr93ph@soton.ac.uk)
Date: Wed, 23 Aug 1995 00:51:05 -0400 (EDT)
Date : mercredi 23 août 1995 00:51:05 -0400 (EDT)
From: Gary and Teresa Vander Ploeg
De : Gary et Teresa Vander Ploeg
Subject: TAB Wasted, Def Leppard
Objet : TAB gaspillé, Def Leppard
I saw the Wasted opening riff in the archive and couldn't resist adding
J'ai vu le riff d'ouverture de Wasted dans les archives et je n'ai pas pu m'empêcher d'ajouter
the rest of the song, as I play it. I don't know how to play the solo,
le reste de la chanson, pendant que je la joue. Je ne sais pas jouer le solo,
so if someone else can add it, great. The lyrics are also printed here
donc si quelqu'un d'autre peut l'ajouter, tant mieux. Les paroles sont également imprimées ici
with notations on which riff is played to which line(s). Some of the
avec des notations sur quel riff est joué sur quelle(s) ligne(s). Certains des
lines overlap riffs, but that's hard to notate. Any
les lignes chevauchent les riffs, mais c'est difficile à noter. N'importe lequel
additions/corrections would be welcome.
des ajouts/corrections seraient les bienvenus.
"WASTED" - DEF LEPPARD
"GASPILLÉ" - DEF LEPPARD
From the album "ON THROUGH THE NIGHT"
Extrait de l'album "PENDANT LA NUIT"
Words and music by Elliot, Clarke, Willis, Savage, Allen
Paroles et musique d'Elliot, Clarke, Willis, Savage, Allen
V = Palm mute
V = Palm muet
/ = Slide up
/ = Glisser vers le haut
\ = Slide down
\ = Glisser vers le bas
/B\ = Bend
/B\ = Courber
~ = Vibrato
~ = Vibrato
^ = Hammer on/off
^ = Marteau marche/arrêt
RIFF 'A'
RIFF'A'
(2nd guitar)
(2ème guitare)
E5 E E (second time in intro and after solo only)
E5 E E (deuxième fois en intro et après le solo uniquement)
V V V V V V V V V V V V V
V V V V V V V V V V V V V
RIFF 'B'
RIFF'B'
RIFF 'C'
RIFF 'C'
RIFF 'D'
RIFF'D'
(Riff 'A' 4 times)
(Riff 'A' 4 fois)
(Riff 'A')
(Riff 'A')
Well I've been lying awake all night just thinking of you
Eh bien, je suis resté éveillé toute la nuit rien que en pensant à toi
(Riff 'A')
(Riff 'A')
But a bottle of whiskey lies heavy obstructing my view
Mais une bouteille de whisky pèse lourdement et obstrue ma vue
(Riff 'A')
(Riff 'A')
I've got a bottle of pills to give my my thrills
J'ai une bouteille de pilules pour me procurer mes sensations fortes
(Riff 'A')
(Riff 'A')
And I know I'm leading a life that kills
Et je sais que je mène une vie qui tue
(Riff 'B')
(Riff 'B')
CHORUS: "Wasted" - I've wasted my time
REFRAIN : "Wasted" - J'ai perdu mon temps
(Riff 'B')
(Riff 'B')
"Wasted" - I'm shooting a line
"Gâché" - je tire une ligne
(Riff 'B')
(Riff 'B')
"Wasted" - I'm stuck in a hole
"Gâché" - je suis coincé dans un trou
(Riff 'B')
(Riff 'B')
"Wasted" - I'm losing control
"Gâché" - je perds le contrôle
(Riff 'A' 2 times)
(Riff 'A' 2 fois)
(Riff 'A')
(Riff 'A')
I've been meaning to call, I've been wanting to phone
J'avais l'intention d'appeler, j'avais envie de téléphoner
(Riff 'A')
(Riff 'A')
I don't like the thought of leaving you here alone
Je n'aime pas l'idée de te laisser seule ici
(Riff 'A')
(Riff 'A')
I've seen things down here that are fit for a queen
J'ai vu des choses ici qui sont dignes d'une reine
(Riff 'A')
(Riff 'A')
I"ve seen things down here that should never be seen
J'ai vu des choses ici qui ne devraient jamais être vues
(Riff 'B')
(Riff 'B')
CHORUS: "Wasted" - I've wasted my money
REFRAIN : "Wasted" - J'ai gaspillé mon argent
(Riff 'B')
(Riff 'B')
"Wasted" - I've wasted you honey
"Perdu" - je t'ai gaspillé chérie
(Riff 'B')
(Riff 'B')
"Wasted" - I'm out of my brain
"Perdu" - je suis devenu fou
(Riff 'B')
(Riff 'B')
"Wasted" - I'm going insane
"Gâché" - je deviens fou
(Riff 'C')
(Riff 'C')
I'm runing in thin air
Je cours dans les airs
There's nothingness everywhere
Il n'y a rien partout
I've gotta get out (won't you help me)
Je dois sortir (tu ne m'aideras pas)
I've gotta get out (won't you help me)
Je dois sortir (tu ne m'aideras pas)
I've gotta get out won't you help me get out
Je dois sortir, tu ne m'aideras pas à sortir
SOLO over Riff 'A' 4 times
SOLO sur le Riff 'A' 4 fois
Riff 'B' 4 times
Riff 'B' 4 fois
(Riff 'A' 2 times)
(Riff 'A' 2 fois)
(Riff 'A')
(Riff 'A')
I thought I saw you just the other day
Je pensais t'avoir vu l'autre jour
(Riff 'A')
(Riff 'A')
But it couldn't be you cause you had nothing to say
Mais ça ne pouvait pas être toi parce que tu n'avais rien à dire
(Riff 'A')
(Riff 'A')
"He's going away," they told all my friends
"Il s'en va", ont-ils dit à tous mes amis
(Riff 'A')
(Riff 'A')
Now I'm stuck in here 'till the misery ends
Maintenant, je suis coincé ici jusqu'à ce que la misère se termine
(Riff 'B')
(Riff 'B')
CHORUS: "Wasted" - I've wasted my time
REFRAIN : "Wasted" - J'ai perdu mon temps
(Riff 'B')
(Riff 'B')
"Wasted" - I'm shooting a line
"Gâché" - je tire une ligne
(Riff 'B')
(Riff 'B')
"Wasted" - I'm out of my head
"Gâché" - je suis hors de ma tête
(Riff 'D')
(Riff 'D')
"Wasted" - I wish I was dead
"Gâché" - j'aurais aimé être mort