Wasted 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 22 Feb 94 13:11:23 GMT
日付: 94 年 2 月 22 日火曜日 13:11:23 GMT
Here's a little something I worked out the other day - it's the intro to
これは私が先日取り組んだちょっとしたものです - それはイントロです
'Wasted' from Def Leppard's 'On Through the Night'.Actually what I'm really
デフ・レパードの「オン・スルー・ザ・ナイト」より「Wasted」。実際の私の正体
after is 'I Wanna Be Your Hero' (solo or intro) from Retroactive.In exchange
後は、Retroactive の「I Wanna Be Your Hero」（ソロまたはイントロ）です。
I've got the music to all the songs off Adrenalize,I just feel a bit guilty
Adrenalize の全曲の音楽を持っているけど、ちょっと罪悪感を感じる
about ripping off such an excellent band so I won't post them unless I'm asked
素晴らしいバンドのパクリについては、頼まれない限り投稿しません
(really nicely).Cheers!
（本当に素敵です）乾杯！
Wasted by Def Leppard
デフ・レパードに無駄にされた
PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後
vv v vv v vv v vv v v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
vv v vv v vv v vv v v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Terry (tjr93ph@soton.ac.uk)
テリー (tjr93ph@soton.ac.uk)
Date: Wed, 23 Aug 1995 00:51:05 -0400 (EDT)
日付: 1995 年 8 月 23 日水曜日 00:51:05 -0400 (EDT)
From: Gary and Teresa Vander Ploeg
From: ゲイリーとテレサ・ヴァンダー・プローグ
Subject: TAB Wasted, Def Leppard
件名: TAB の無駄、デフ・レパード
I saw the Wasted opening riff in the archive and couldn't resist adding
アーカイブでWastedのオープニングリフを見て、思わず付け加えた
the rest of the song, as I play it. I don't know how to play the solo,
曲の残りの部分は私が演奏しながら。ソロの弾き方が分からないのですが、
so if someone else can add it, great. The lyrics are also printed here
他の誰かがそれを追加できれば、素晴らしいことです。ここにも歌詞が掲載されています
with notations on which riff is played to which line(s). Some of the
どのリフがどのラインに演奏されるかの表記付き。そのうちのいくつかは、
lines overlap riffs, but that's hard to notate. Any
ラインがリフに重なっていますが、それを表記するのは難しいです。どれでも
additions/corrections would be welcome.
追加/修正は大歓迎です。
"WASTED" - DEF LEPPARD
「無駄」 - デフ・レパード
From the album "ON THROUGH THE NIGHT"
アルバム『オン・スルー・ザ・ナイト』より
Words and music by Elliot, Clarke, Willis, Savage, Allen
作詞と作曲：エリオット、クラーク、ウィリス、サベージ、アレン
V = Palm mute
V = パームミュート
/ = Slide up
/ = 上にスライド
\ = Slide down
\ = 下にスライドします
/B\ = Bend
/B\ = 曲げる
~ = Vibrato
~ = ビブラート
^ = Hammer on/off
^ = ハンマーのオン/オフ
RIFF 'A'
リフ「A」
(2nd guitar)
(2本目のギター)
E5 E E (second time in intro and after solo only)
E5 E E (イントロ2回目以降ソロのみ)
V V V V V V V V V V V V V
V V V V V V V V V V V V V
RIFF 'B'
リフ「B」
RIFF 'C'
リフ「C」
RIFF 'D'
リフ「D」
(Riff 'A' 4 times)
(「A」のリフを4回)
(Riff 'A')
(リフ「A」)
Well I've been lying awake all night just thinking of you
さて、私は一晩中起きて横になってあなたのことを考えていました
(Riff 'A')
(リフ「A」)
But a bottle of whiskey lies heavy obstructing my view
でもウイスキーのボトルが重くて視界を妨げて横たわっている
(Riff 'A')
(リフ「A」)
I've got a bottle of pills to give my my thrills
スリルを与える薬のボトルを持っている
(Riff 'A')
(リフ「A」)
And I know I'm leading a life that kills
そして、私は自分が人を殺すような人生を送っていることを知っています
(Riff 'B')
(リフ「B」)
CHORUS: "Wasted" - I've wasted my time
コーラス:「無駄」 - 時間を無駄にした
(Riff 'B')
(リフ「B」)
"Wasted" - I'm shooting a line
「無駄だ」 - 私はラインを撃っています
(Riff 'B')
(リフ「B」)
"Wasted" - I'm stuck in a hole
「無駄」 - 穴にはまってしまいました
(Riff 'B')
(リフ「B」)
"Wasted" - I'm losing control
「無駄」 - コントロールを失っています
(Riff 'A' 2 times)
(リフ「A」を2回)
(Riff 'A')
(リフ「A」)
I've been meaning to call, I've been wanting to phone
電話しようと思ってた、電話しようと思ってた
(Riff 'A')
(リフ「A」)
I don't like the thought of leaving you here alone
あなたをここに一人にしておくなんて考えたくない
(Riff 'A')
(リフ「A」)
I've seen things down here that are fit for a queen
私はここで女王にふさわしいものを見てきました
(Riff 'A')
(リフ「A」)
I"ve seen things down here that should never be seen
私はここで決して見てはいけないものを見てきました
(Riff 'B')
(リフ「B」)
CHORUS: "Wasted" - I've wasted my money
コーラス:「Wasted」 – お金を無駄にしてしまいました
(Riff 'B')
(リフ「B」)
"Wasted" - I've wasted you honey
「無駄にした」 - 私はあなたを無駄にしてしまいました、ハニー
(Riff 'B')
(リフ「B」)
"Wasted" - I'm out of my brain
「無駄」 - 頭がおかしくなった
(Riff 'B')
(リフ「B」)
"Wasted" - I'm going insane
「無駄だ」 - 私は気が狂いそうになる
(Riff 'C')
(リフ「C」)
I'm runing in thin air
薄い空気の中を走っている
There's nothingness everywhere
どこもかしこも虚無だ
I've gotta get out (won't you help me)
出て行かなきゃ（助けてくれない？）
I've gotta get out (won't you help me)
出て行かなきゃ（助けてくれない？）
I've gotta get out won't you help me get out
出て行かなきゃいけないの、手伝ってくれませんか
SOLO over Riff 'A' 4 times
リフ「A」をソロで4回越える
Riff 'B' 4 times
「B」を4回リフする
(Riff 'A' 2 times)
(リフ「A」を2回)
(Riff 'A')
(リフ「A」)
I thought I saw you just the other day
つい先日も会ったと思ったのですが
(Riff 'A')
(リフ「A」)
But it couldn't be you cause you had nothing to say
でもそれは君じゃないはずだよ、君は何も言えなかったから
(Riff 'A')
(リフ「A」)
"He's going away," they told all my friends
「彼は去っていく」と彼らは私の友達全員に言いました
(Riff 'A')
(リフ「A」)
Now I'm stuck in here 'till the misery ends
今、私はこの悲惨な状況が終わるまでここに閉じ込められている
(Riff 'B')
(リフ「B」)
CHORUS: "Wasted" - I've wasted my time
コーラス:「無駄」 - 時間を無駄にした
(Riff 'B')
(リフ「B」)
"Wasted" - I'm shooting a line
「無駄だ」 - 私はラインを撃っています
(Riff 'B')
(リフ「B」)
"Wasted" - I'm out of my head
「無駄だ」 - 頭がおかしくなった
(Riff 'D')
(リフ「D」)
"Wasted" - I wish I was dead
「無駄だった」 - 死ねばよかったのに