Wasted Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 22 Feb 94 13:11:23 GMT
Data: wtorek, 22 lutego 94, 13:11:23 GMT
Here's a little something I worked out the other day - it's the intro to
Oto coś, co opracowałem pewnego dnia – to wprowadzenie
'Wasted' from Def Leppard's 'On Through the Night'.Actually what I'm really
„Wasted” z „On Through the Night” Def Leppard. Właściwie to, kim naprawdę jestem
after is 'I Wanna Be Your Hero' (solo or intro) from Retroactive.In exchange
po tym jest „I Wanna Be Your Hero” (solo lub intro) z Retroactive.W zamian
I've got the music to all the songs off Adrenalize,I just feel a bit guilty
Mam muzykę do wszystkich piosenek z Adrenalize, po prostu czuję się trochę winny
about ripping off such an excellent band so I won't post them unless I'm asked
o oszukaniu tak znakomitego zespołu, więc nie opublikuję ich, chyba że mnie o to poproszą
(really nicely).Cheers!
(naprawdę ładnie). Pozdrawiam!
Wasted by Def Leppard
Zmarnowany przez Def Leppard
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
vv v vv v vv v vv v v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
vv v vv v vv v vv v v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Terry (tjr93ph@soton.ac.uk)
Terry (tjr93ph@soton.ac.uk)
Date: Wed, 23 Aug 1995 00:51:05 -0400 (EDT)
Data: środa, 23 sierpnia 1995 00:51:05 -0400 (EDT)
From: Gary and Teresa Vander Ploeg
Od: Gary i Teresa Vander Ploeg
Subject: TAB Wasted, Def Leppard
Temat: Zmarnowany TAB, Def Leppard
I saw the Wasted opening riff in the archive and couldn't resist adding
Widziałem w archiwum otwierający riff Wasted i nie mogłem się powstrzymać od dodania
the rest of the song, as I play it. I don't know how to play the solo,
resztę utworu, gdy ją gram. Nie wiem jak grać solo,
so if someone else can add it, great. The lyrics are also printed here
więc jeśli ktoś inny może to dodać, świetnie. Teksty są również wydrukowane tutaj
with notations on which riff is played to which line(s). Some of the
z zapisami, na którym riffie gra się do której linii. Niektóre z
lines overlap riffs, but that's hard to notate. Any
linie nakładają się na riffy, ale trudno to odnotować. Dowolny
additions/corrections would be welcome.
uzupełnienia/poprawki będą mile widziane.
"WASTED" - DEF LEPPARD
„ZMARNOWANE” – DEF LEPPARD
From the album "ON THROUGH THE NIGHT"
Z albumu „ON THROUGH THE NIGHT”
Words and music by Elliot, Clarke, Willis, Savage, Allen
Słowa i muzyka: Elliot, Clarke, Willis, Savage, Allen
V = Palm mute
V = Wyciszenie dłoni
/ = Slide up
/ = Przesuń w górę
\ = Slide down
\ = Przesuń w dół
/B\ = Bend
/B\ = Zgięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
^ = Hammer on/off
^ = Włączenie/wyłączenie młotka
RIFF 'A'
RIFF „A”
(2nd guitar)
(druga gitara)
E5 E E (second time in intro and after solo only)
E5 E E (drugi raz we wstępie i tylko po solówce)
V V V V V V V V V V V V V
V V V V V V V V V V V V V
RIFF 'B'
RIFF „B”
RIFF 'C'
RIFF „C”
RIFF 'D'
RIFF „D”
(Riff 'A' 4 times)
(Riff „A” 4 razy)
(Riff 'A')
(Riff „A”)
Well I've been lying awake all night just thinking of you
Cóż, nie spałem całą noc, myśląc o tobie
(Riff 'A')
(Riff „A”)
But a bottle of whiskey lies heavy obstructing my view
Ale butelka whisky jest ciężka i zasłania mi widok
(Riff 'A')
(Riff „A”)
I've got a bottle of pills to give my my thrills
Mam butelkę tabletek, które pozwolą mi wywołać dreszczyk emocji
(Riff 'A')
(Riff „A”)
And I know I'm leading a life that kills
I wiem, że prowadzę życie, które zabija
(Riff 'B')
(Riff „B”)
CHORUS: "Wasted" - I've wasted my time
CHORUS: „Wasted” – zmarnowałem swój czas
(Riff 'B')
(Riff „B”)
"Wasted" - I'm shooting a line
„Zmarnowany” – strzelam
(Riff 'B')
(Riff „B”)
"Wasted" - I'm stuck in a hole
„Zmarnowany” – utknąłem w dziurze
(Riff 'B')
(Riff „B”)
"Wasted" - I'm losing control
„Zmarnowany” – tracę kontrolę
(Riff 'A' 2 times)
(Riff „A” 2 razy)
(Riff 'A')
(Riff „A”)
I've been meaning to call, I've been wanting to phone
Chciałem zadzwonić, chciałem zadzwonić
(Riff 'A')
(Riff „A”)
I don't like the thought of leaving you here alone
Nie podoba mi się myśl, że mogę cię tu zostawić samego
(Riff 'A')
(Riff „A”)
I've seen things down here that are fit for a queen
Widziałem tu rzeczy godne królowej
(Riff 'A')
(Riff „A”)
I"ve seen things down here that should never be seen
Widziałem tu rzeczy, których nigdy nie powinno się oglądać
(Riff 'B')
(Riff „B”)
CHORUS: "Wasted" - I've wasted my money
CHORUS: „Zmarnowane” – zmarnowałem pieniądze
(Riff 'B')
(Riff „B”)
"Wasted" - I've wasted you honey
„Zmarnowany” – Zmarnowałem cię, kochanie
(Riff 'B')
(Riff „B”)
"Wasted" - I'm out of my brain
„Zmarnowany” – straciłem rozum
(Riff 'B')
(Riff „B”)
"Wasted" - I'm going insane
„Zmarnowany” – oszaleję
(Riff 'C')
(Riff „C”)
I'm runing in thin air
Biegnę w powietrzu
There's nothingness everywhere
Wszędzie panuje nicość
I've gotta get out (won't you help me)
Muszę się wydostać (nie pomożesz mi)
I've gotta get out (won't you help me)
Muszę się wydostać (nie pomożesz mi)
I've gotta get out won't you help me get out
Muszę się wydostać. Pomożesz mi się wydostać?
SOLO over Riff 'A' 4 times
SOLO na Riffie „A” 4 razy
Riff 'B' 4 times
Riff „B” 4 razy
(Riff 'A' 2 times)
(Riff „A” 2 razy)
(Riff 'A')
(Riff „A”)
I thought I saw you just the other day
Wydawało mi się, że widziałem cię niedawno
(Riff 'A')
(Riff „A”)
But it couldn't be you cause you had nothing to say
Ale to nie mogłaś być ty, bo nie miałaś nic do powiedzenia
(Riff 'A')
(Riff „A”)
"He's going away," they told all my friends
„On odchodzi” – mówili wszystkim moim znajomym
(Riff 'A')
(Riff „A”)
Now I'm stuck in here 'till the misery ends
Teraz utknąłem tutaj, aż nieszczęście się skończy
(Riff 'B')
(Riff „B”)
CHORUS: "Wasted" - I've wasted my time
CHORUS: „Wasted” – zmarnowałem swój czas
(Riff 'B')
(Riff „B”)
"Wasted" - I'm shooting a line
„Zmarnowany” – strzelam
(Riff 'B')
(Riff „B”)
"Wasted" - I'm out of my head
„Zmarnowany” – straciłem głowę
(Riff 'D')
(Riff „D”)
"Wasted" - I wish I was dead
„Zmarnowany” – chciałbym być martwy