Women Paroles Traduction Française

by Def Leppard
par Def Leppard
/- long slides
/- longues diapositives
|-sustain this note: guitar 2 is tran here
|-soutenir cette note : la guitare 2 est tran ici
gtr II
RTM II
E5 (rest) C5 D5
E5 (reste) C5 D5
gtr I
RTM I
--5//12(13)--12vvv\\5//12(13)--12vvvvvv--10vvvvvvvvvvvvvvvvvvvv----
--5//12(13)--12vvv\\5//12(13)--12vvvvvv--10vvvvvvvvvvvvvvvvvvvv----
repeat 3 times
répéter 3 fois
Verse:
Verset :
|-- p. m. ----------------------------------------------------------|
|--p. m. ----------------------------------------------------------|
|-- harm.
|-- nuire.
--2(4)-------------------------------------------------"12"-------
--2(4)----------------------------------"12"-------
--0vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv------9----7-----7--
--0vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv------9----7-----7--
Pre- Chorus:
Pré-refrain :
--8--8--7vvvvvvvvvvv-----------8--8--7vvvvvvvvvvvvv-------8--8--7--7vvvvvvv--
--8--8--7vvvvvvvvvvv-----------8--8--7vvvvvvvvvvvvv-------8--8--7--7vvvvvvv--
--5--5--5vvvvvvvvvvv-----------5--5--5vvvvvvvvvvvvv-------5--5--5--5vvvvvvv--
--5--5--5vvvvvvvvvvv----------5--5--5vvvvvvvvvvvvv-------5--5--5--5vvvvvvv--
Chorus:
Chœur :
--3----3--3--3--3--3--3----3----3--3--3--3--3--3---3--5vvvvvv--3--5vvvvv---
--3----3--3--3--3--3--3----3----3--3--3--3--3--3---3--5vvvvvv--3--5vvvvv---
--5--5--7--7--7--- repeat chorus
--5--5--7--7--7--- répéter le refrain
Repeat 1/2 of intro.
Répétez la moitié de l’intro.
2nd verse
2ème verset
Bridge:
Pont :
solo:
seul :
--15(17)--15(17)vvvv--15(17)--15------13vvvvvvvvv-----
--15(17)--15(17)vvvv--15(17)--15------13vvvvvvvvv-----
--/17----------15vvvvvvvv---15\\--/17--20---------------------------------
---/17---------15vvvvvvvv---15\\--/17--20---------------------------------
|-- dive w/ bar ------------------|
|-- plongée avec bar -------------------|
harm.
nuire.
--15-------------0------15---------"12"\\--
--15------------0------15--------------"12"\\--
Outro:
Sortie :
.. that spell?"
.. ce sort ?"
--3--5vvvv---3--5vvv-----------------------------------
--3--5vvvv---3--5vvv-------------------------------------------------
solo:
seul :
--15(17)------15(17)------15vvvvvv\\------------------------------
--15(17)------15(17)------15vvvvvv\\------------------------------
The rhythm guitar, and the solo guitar kinda work off each other, so I have
La guitare rythmique et la guitare solo fonctionnent en quelque sorte l'une sur l'autre, donc j'ai
added barlines to this and added on the rhythm below. The bar line will work
j'ai ajouté des barres de mesure à cela et ajouté le rythme ci-dessous. La ligne de barre fonctionnera
out together, but you should still lisen to the record to get it right.
ensemble, mais vous devriez quand même écouter le disque pour bien faire les choses.
/ bar lines
/ lignes de mesure
v----------------------------------------------------v--------------------v
v---------------------------------------------------v-----------------------------------v
|--13(15)vvvvv--13(15)--13vvvvvv------13--13(15)vv|vvvvvvvvvvvvvvvvvvvv|
|--13(15)vvvvv--13(15)--13vvvvvv------13--13(15)vv|vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv|
|--13(15)--13(15)--13vvvvvv------15(17)--15vv|
|--13(15)--13(15)--13vvvvvv------15(17)--15vv|
|vvvvvvvvv--15\\------13--10---------------------|
|vvvvvvvvv--15\\------13--10---------------------|
|----------------------------12(14)12--10vvvvv|
|----------------------------12(14)12--10vvvvv|
|--15(17)--15--16--15vvvvv--13-----------|
|--15(17)--15--16--15vvvvv--13-----------|
|--13vvvvvvvvv--13----------13----------13-----|
|--13vvvvvvvvv--13--------------13----------13-----|
|-start trem picking |-stop trem picking
|-démarrer la cueillette des tremblements |-arrêter la cueillette des tremblements
|--15vvvvvvv-|--15--15--15--15--15--15--15--15--15--15--15--|
|--15vvvvvvv-|--15--15--15--15--15--15--15--15--15--15--15--|
w/ bar --v-----v-vvvvvvv v-- pick slide (slowly over three bars)
avec barre --v-----v-vvvvvvv v-- pick slide (lentement sur trois mesures)
|--15(17)======\\--|-------------|--------------------|
|--15(17)======\\--|-------------|--------------------|
(bar lines end)
(fin des lignes de mesure)
v-- clean
v-- nettoyer
rhythem for solo
rythme pour solo
v-- w/bar
v-- avec barre