All Over Me 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Silence: A-- x2
沈黙:A--x2
Distortion: F#m-A-D-- x2
Distortion: F#m-A-D-- x2
Verse 1:
1節:
I'm sure there must
きっとあるはず
have been a time
ある時があった
You did not consume my mind
あなたは私の心を消耗しませんでした
But I still swear
しかし、私はまだ誓います
I don't remember
覚えていない
To see I'm not in
私が参加していないことを確認するには
all that deep
それほど深いものすべて
Through everything I know
私が知っているすべてを通して
to keep from being
そうならないようにする
Ready to surrender
降伏する準備はできています
Refrain 1:
リフレイン1：
I see it's too late now
もう手遅れだ
There's something in the way
何かが邪魔しています
And I don't know how
And I don't know how
I can hear the reaper calling
死神が呼んでいるのが聞こえる
This boy's already fallen
この子はもう落ちた
Chorus:
コーラス：
All I want is you all over me
私が望むのはあなただけです
All I need is you all over me
私に必要なのはあなただけです
I heard you say
あなたが言うのを聞いた
if you left I'd be okay
あなたがいなくなっても私は大丈夫です
All I want is you all over me
私が望むのはあなただけです
Post chorus: A-- x2
Post chorus: A-- x2
Verse 2:
2節:
Look at me I'm acting like
私を見てください、私は次のように振る舞っています
Some pathetic little
いくつかの哀れな小さなこと
child who's dying
死にそうな子供
For your attention
For your attention
I feel my legs
I feel my legs
but I can't run
but I can't run
Pretty soon I will
Pretty soon I will
become the victim
被害者になる
Of my own invention
私自身の発明品
Refrain 2:
リフレイン2：
And I can hear it now
そして今それが聞こえる
There is nothing left to say
言うことは何もありません
Such a desperate sound
Such a desperate sound
As a memory ends up killing
思い出が殺してしまうから
Baby it's not war that's spilling
ベイビー、広がっているのは戦争ではない
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Guitar Solo: F#m--E--A--E-F#m-E- x3, F#m--E--D(hold)
ギターソロ: F#m--E--A--E-F#m-E- x3、F#m--E--D(長押し)
Inerlude: Silence
Inerlude: Silence
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)