All Over Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Silence: A-- x2
Stilte: A-- x2
Distortion: F#m-A-D-- x2
Vervorming: F#m-A-D-- x2
Verse 1:
Vers 1:
I'm sure there must
Ik weet zeker dat dat wel moet
have been a time
een tijd geweest
You did not consume my mind
Je hebt mijn geest niet verteerd
But I still swear
Maar ik zweer het nog steeds
I don't remember
Ik weet het niet meer
To see I'm not in
Om te zien dat ik er niet ben
all that deep
allemaal zo diep
Through everything I know
Door alles wat ik weet
to keep from being
om niet te zijn
Ready to surrender
Klaar om je over te geven
Refrain 1:
Refrein 1:
I see it's too late now
Ik zie dat het nu te laat is
There's something in the way
Er zit iets in de weg
And I don't know how
En ik weet niet hoe
I can hear the reaper calling
Ik hoor de maaier roepen
This boy's already fallen
Deze jongen is al gevallen
Chorus:
refrein:
All I want is you all over me
Het enige wat ik wil ben jij over mij heen
All I need is you all over me
Het enige dat ik nodig heb, is dat jij helemaal over mij heen bent
I heard you say
Ik hoorde je zeggen
if you left I'd be okay
Als je wegging, zou alles goed zijn
All I want is you all over me
Het enige wat ik wil ben jij over mij heen
Post chorus: A-- x2
Postkoor: A-- x2
Verse 2:
Vers 2:
Look at me I'm acting like
Kijk mij eens, ik gedraag me als
Some pathetic little
Een beetje zielig
child who's dying
kind dat stervende is
For your attention
Voor uw aandacht
I feel my legs
Ik voel mijn benen
but I can't run
maar ik kan niet rennen
Pretty soon I will
Binnenkort zal ik dat doen
become the victim
het slachtoffer worden
Of my own invention
Van mijn eigen uitvinding
Refrain 2:
Refrein 2:
And I can hear it now
En ik kan het nu horen
There is nothing left to say
Er valt niets meer te zeggen
Such a desperate sound
Wat een wanhopig geluid
As a memory ends up killing
Zoals een herinnering uiteindelijk dodelijk is
Baby it's not war that's spilling
Schat, het is geen oorlog die morst
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Guitar Solo: F#m--E--A--E-F#m-E- x3, F#m--E--D(hold)
Gitaarsolo: F#m--E--A--E-F#m-E- x3, F#m--E--D(vasthouden)
Inerlude: Silence
Inerludium: Stilte
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)